Kuptimi i disa fjalëve që përdoren shpesh në të folurit bisedor nuk është plotësisht i qartë. Për shembull, fjala "rezidencë". Ky duket se është vendi ku janë dhe punojnë njerëz të lartë - zyrtarë, deputetë. Nga ana tjetër, quhet edhe ambient banimi. Dhe vetë fjala tingëllon mjaft e çuditshme për gjuhën ruse.
Çfarë do të thotë?
Rezidenca është një fjalë me shumë kuptime:
- vendndodhja ose hapësira e punës e zyrtarëve qeveritarë, shpirtërorë dhe laikë - nga patriarku, presidenti ose monarku te njerëzit me status më të ulët zyrtar;
- një zonë rezidenciale ku janë të mundshme pritjet zyrtare të mysafirëve të rëndësishëm;
- kryeqyteti, qyteti kryesor në të cilin është përqendruar lidershipi;
- përfaqësim i një shteti të huaj ose i një misioni të caktuar, i cili është i përhershëm.
Kështu, duke e quajtur me shaka të tijënbanesë banimi, një person e përdor fjalën mjaft saktë, në përputhje me një nga kuptimet e saj. Rezidenca është edhe vendbanimi, edhe puna, edhe statusi i qytetit. Për shembull, në kohën e Lojërave Olimpike të mbajtura në vendin tonë, Soçi ishte një rezidencë. Një shembull tjetër është rezidenca e patriarkut në Moskë. Kreu i kishës jeton në këtë dhomë dhe pret njerëz që vijnë tek ai për çështje të ndryshme, priftërinj dhe njerëz të zakonshëm.
Shpesh në të folurit bisedor "rezidenca" përdoret në një kuptim alegorik, shaka ose me sarkazëm. Për shembull, kur një person e quan një strehë për qentë ose një terrarium brejtësi.
Nga vjen kjo fjalë?
Specialistët që studiojnë fjalëformimin dhe gjuhët në përgjithësi nuk janë plotësisht të sigurt se ku janë rrënjët e fjalës "rezidencë", por shumë janë të prirur për origjinën e saj latine.
E vetmja gjë që është e sigurt është se ekziston një fjalë residentia në gjuhën latine. Në latinisht, "rezidenca" është shtëpia e një anëtari të qeverisë, si për shembull një senator ose perandori. Ose ndërtesa administrative e ndonjë autoriteti.
