Gjuha Bashkir i përket familjes turke. Dhe për këtë arsye, shumë emra Bashkir kanë një ngjashmëri të konsiderueshme me ato tatar. Mirëpo, përveç lidhjes farefisnore gjuhësore, ekziston edhe farefisnia kulturore, por edhe ajo fetare. Prandaj, emrat modernë të Bashkirit rrjedhin kryesisht nga arabishtja dhe persishtja. Ekziston edhe një përqindje e caktuar e emrave thjesht turq - tradicionalë dhe të sapoformuar. Më poshtë po japim një listë me emrat më të zakonshëm që qarkullojnë mes Bashkirëve.
Lista e emrave
Lista e dhënë nga ne nuk i përmban të gjithë emrat Bashkir. Ka shumë prej tyre, dhe ne do të kufizohemi në më karakteristikët dhe më të njohurit prej tyre. Për më tepër, në dialekte dhe dialekte të ndryshme, emrat Bashkir mund të ndryshojnë disi në drejtshkrim dhe shqiptim. Forma në të cilën do të jepen emrat më poshtë bazohet në praktikën tradicionale të përkthimit të tingujve Bashkir me shkronja ruse.
Vetë lista do të ndahet në nëntë kategori tematike, duke bashkuar emrat Bashkir sipas njërit apo tjetriti paraqitur.
Emra fetarë
Abdullah. Ky është një emër mashkullor me origjinë arabe. E përkthyer në Rusisht, do të thotë "rob i Allahut". Shpesh shfaqet si pjesë e një emri kompleks.
Asadullah. Fjalë për fjalë do të thotë "Luan i Allahut".
Batulla. Vjen nga emri i Qabesë - qendra e shenjtë e pelegrinazhit në Mekë.
Gabit. Kjo fjalë quhet një njeri besnik që e adhuron Allahun.
Gadeen. Emrat e djemve Bashkir shpesh jepen për nder të çdo koncepti dhe termi fetar. Për shembull, ky emër është emri arab i parajsës.
Ghazi. Në vetvete, kjo fjalë nënkupton një person që udhëheq një luftë të zellshme për besimin.
Gaifulla. Kuptimi i mirëfilltë është "hiri i Zotit."
Galimullah. I përkthyer në Rusisht, ky emër mashkullor do të thotë "gjithëdija e Allahut".
Zainulla. Epitete fetare, këta janë edhe emra djemsh të zakonshëm në mesin e Bashkirëve. Emrat modernë të Bashkir, natyrisht, më shpesh kanë lidhje islame sesa ato origjinale pagane. Për shembull, ky emër përkthehet si "stoli e Allahut".
Dina. Emrat e femrave Bashkir gjithashtu shpesh kanë konotacione fetare. Në këtë rast, emri përkthehet si "besim" dhe ka rrënjë arabe.
Dayan. Është një term fetar që është bërë emër. Do të thotë gjykimi më i lartë, domethënë qiellor, hyjnor.
Daniyal. Ky është një emër mashkullor që do të thotë "afër Allahut."
Zahid. Në arabisht, kjo fjalë i referohet një asketi të besimit, një asket.
Zyyatdin. Ky emër është një tjetër term fetar. Në këtë rast, aido të thotë ai që predikon fenë. Një fjalë mund të përkthehet si "misionar".
Isfandiyar. Emri me origjinë të lashtë iraniane. Përkthyer si "dhuratë e shenjtorit."
Islam. Gjithashtu forma femërore e Islamiya. Kuptimi i qartë vjen nga emri i fesë myslimane.
Ismail. Disa emra meshkujsh të Bashkirit vijnë nga hebraishtja e lashtë. Ky është një prej tyre dhe do të thotë "Perëndia e dëgjoi".
Indira. Emrat e vajzave Bashkir janë shumë rrallë të lidhura me konceptet fetare jo-islame. Ky emër është një përjashtim. Ai vjen nga sanskritishtja dhe është emri i perëndeshës hindu të luftës.
Ilyas. Do të thotë "fuqia e Allahut".
Iman. Kjo është një fjalë tjetër për besimin. Por këtë herë emri është mashkull.
Kamaletdin. Një emër kompleks arab që mund të përkthehet si "përsosmëri në fe" ose "përsosmëri fetare".
Kashfulla. Përkthyer si "shpallje nga Allahu".
Forca dhe fuqia
Azamat. Emër me origjinë arabe, që do të thotë luftëtar ose hero. Ju gjithashtu mund të përktheni fjalën "kalorës".
Aziz. Gjithashtu forma femërore e Aziz-it. Këta janë emra të bukur Bashkir që do të thotë "i fuqishëm", "i fuqishëm".
Bare. Nga gjuha e vjetër turke, ky emër përkthehet si "i fortë".
Bakhadir. Ky emër është një fjalë persiane që do të thotë "hero".
Merrni Gjithashtu forma femërore e Zabires. Do të thotë "i vështirë", "i papërkulur", "i pathyer".
Zufar. Në arabisht, ky emër do të thotë "fitues".
Ishbulat. Emri turk, i cili fjalë për fjalë përkthehet si "si çeliku damask". Do të thotë një person shumë i fortë.
Kakhir. Gjithashtu forma femërore e Kahira. Tregon një person që ka fituar një luftë.
Fuqia
Amir. Gjithashtu forma femërore e Amirit. Emri me origjinë arabe. Është një term për një sundimtar.
Akhund. Ky është një emër turk që mund të përkthehet si "zot".
Banu. Shumë emra femrash Bashkir, si dhe meshkuj, lidhen me konceptet e fuqisë dhe dominimit. Për shembull, ky emër me origjinë persiane do të thotë "zonjë".
Bika. Do të thotë njësoj si ai i mëparshmi. Por vjen nga gjuha turke.
Gayan. Kjo fjalë i referohet një personi fisnik, një aristokrat.
Ildar. Emrat e djemve bashkir me kuptimin "mjeshtër" përfshijnë këtë emër me origjinë të përzier tatar-persiane.
Mirgali. Përkthyer si "mbret i madh".
Shëndet
Asan. Në turqisht, ky emër do të thotë "i shëndetshëm".
Bilal. Kuptimi është i njëjtë me emrin e mëparshëm. Por origjina e këtij varianti është arabisht.
Sabit. Do të thotë "i fortë", "të kesh shëndet të mirë".
Selamat. Emri mashkullor që do të thotë "i shëndetshëm".
Salima. Një emër femëror që do të thotë "i shëndetshëm".
Pasuria
Diamant. Shumë emra Bashkir dhe kuptimet e tyre vijnë nga emrat e bizhuterive ose fjalëve, në një mënyrë ose në një tjetër të lidhur me konceptet e pasurisë,bollëk dhe prosperitet. Kjo fjalë arabe, gjithashtu e zakonshme në rusisht dhe do të thotë një gur i çmuar, është një emër mjaft i popullarizuar në mesin e Bashkirëve.
Bayan. Kjo fjalë është me origjinë të përzier arabo-mongole. Do të thotë "pasuri". Shpesh shfaqet si pjesë e emrave kompleksë e të përbërë.
Bikbay. Kështu quhet në gjuhën turke një person shumë i pasur apo edhe shumë i pasur.
Ghani. Në arabisht do të thotë një person i pasur, që zakonisht mban ndonjë post qeveritar.
Dinar. Gjithashtu forma femërore e Dinarës. Vjen nga emri i monedhës me të njëjtin emër. Metaforikisht do të thotë xhevahir dhe pasuri.
Maysara. Do të thotë "pasuri", "bollëk".
Margarita. Emri me origjinë greke. Është emri i perlës.
Bukuri
Aglia. Kaq shumë emra vajzash lidhen me konceptin e bukurisë në botë. Emrat modernë dhe të lashtë të Bashkir nuk bëjnë përjashtim. Ky emër, për shembull, do të thotë "shumë i bukur."
Azhar. Emrat e meshkujve gjithashtu ndonjëherë lidhen me bukurinë. Në këtë rast, ndajfolja mund të përkthehet si "jashtëzakonisht e bukur."
Alice. Emri me origjinë gjermane. Kuptimi i saj i drejtpërdrejtë është "e bukur".
Bella. Kuptimi i këtij emri është i ngjashëm me atë të mëparshëm. Por vjen nga latinishtja.
Guzel. Ky emër në popullaritet mund të udhëheqë emrat Bashkir. Vajzat shpesh quhen Guzel, sepse do të thotë "të bukura".
Xhamil. Emri mashkull arab që do të thotë "e bukur".
Zifa. Përkthyer fjalë për fjalë si "i hollë".
Zuhra. Nga arabishtja, kjo fjalë përkthehet si "e shkëlqyer". Si emër personal, lë të kuptohet bukuria e pronarit të saj.
Latifa. Një emër tjetër që do të thotë "e bukur".
Bimët dhe kafshët
Aigul. Një emër shumë i njohur me origjinë turke. Do të thotë "lule e hënës".
Akbars. Përkthyer nga gjuha tatare si "leopard i bardhë".
Arslan. Fjala turke që do të thotë luan.
Arslanbik. Kjo është forma femërore e emrit të mëparshëm. Prandaj, do të thotë një luaneshë.
Artur. Një emër i huazuar nga Bashkirët nga gjuhët kelte përmes anglishtes. Përkthyer si "ariu".
Asad. Një tjetër emër që do të thotë luan, por këtë herë në arabisht. Kjo fjalë i referohet edhe muajit hixhri që bie në kohën e korrikut.
Gulchechek. Shumë emra Bashkir të vajzave përmbajnë tema lulesh. Të bukura dhe moderne, ato janë shumë të njohura në mesin e popullsisë së Bashkortostanit. Ky opsion është, për shembull, emri i një trëndafili.
Gul. Vetë fjala do të thotë "lule". Shumë shpesh vajzat quhen me këtë emër.
Gulzifa. Fjalë për fjalë do të thotë "kopsht lulesh". Ka origjinë persiane.
Zejtuna. Kjo fjalë quhet ulliri. Po aq i zakonshëm sa një emër i përveçëm.
Lala. Kështu quhet tulipani në persisht.
Laura. Emri i huazuar nga latinishtja. Vjen nga emri i pemës së dafinës.
Zambaku i luginës. Një emër që qëndron edhe për lulen e famshme me të njëjtin emër.
Leia. Emri hebraik. Vjen nga emri i antilopës.
Liana. Emri francez. Rrjedh nga bima me të njëjtin emër.
Milyausha. Ky është emri i lules manushaqe në persisht.
Narat. Në gjuhën mongole dhe turke, ky është emri i çdo peme me gjelbërim të përhershëm.
Narbek. Një emër persian që vjen nga fruti i pemës së shegës.
Rachel. Emri hebraik që do të thotë "dele".
Reseda. Një emër i huazuar nga gjuha frënge, i njëjti emër i një luleje të vetme me një aromë shumë të këndshme.
Cilësitë e personalitetit
Agdalia. Do të thotë "më e drejtë".
Agzam. Një emër mashkullor që mund të përkthehet si "i lartë". Përdoret shpesh si përbërës në emrat e përbërë.
Adeline. Një emër i huazuar nga gjuha gjermane. Përkthyer si "i sinqertë" ose "i mirë".
Aibat. Një dialekt arab që përkthehet si "autoritet".
Akram. Kjo fjalë në arabisht quhet cilësi e bujarisë. Si emri mashkullor do të thotë, përkatësisht, një person bujar.
Alan. Do të thotë "dashamirës" në turqisht.
Arsen. Një emër me origjinë greke, i zakonshëm tek myslimanët. Përkthehet si "i patrembur", "trim".
Asgat. Fjalë për fjalë do të thotë "më i lumturi".
Azi. Mund të përkthehet si "ngushëllues" ose si "shërues".
Asliya. Një tjetër emër arab femëror. Përkthehet si "i vërtetë" "i sinqertë".
Asma. Fjalë për fjalë do të thotë "i lartë". Mund të përkthehet në mënyrë metaforike si "sublime".
Asfat. Kështu e quajnë një person të mirë e të sjellshëm.
Afzal. Në arabisht do të thotë "më i denjë".
Ahad. Përkthyer si "i vetmi".
Ahmed. Fjala arabe që do të thotë "ilustrues".
Amin. Gjithashtu forma femërore e Amin. Kuptimi "e vërtetë".
Bugman. Kjo fjalë i referohet një personi që dallohet nga dashamirësia.
Bahir. Një fjalë që përcjell vetinë e "hapjes".
Gabbas. Do të thotë "i zymtë" ose "i zymtë".
Gadel. Forma femërore është Gadila. Emri rrjedh nga koncepti i drejtësisë.
Galiullah. Ky është një emër mashkullor, që do të thotë një person që gëzon një autoritet të caktuar ndër të tjera.
Gamil. Kjo ndajfolje rrjedh nga fjala arabe për zell.
Gafar. Do të thotë një person i mëshirshëm, falës.
Gafiyat. Përkthyer si "qetë".
Gayaz. Do të thotë "ndihmues".
Gerey. Është një fjalë persiane që do të thotë "person i denjë".
Davud. Emri hebraik që do të thotë "i dashur".
Darisa. Në arabisht, kjo fjalë quhet mësues. Përdoret nga Bashkirët si emër i duhur.
Dilara. Një dialekt persian femëror që do të thotë e dashur.
Dilbar. Një fjalë tjetër e huazuar nga persishtja. Mund të përkthehet me kusht si "simpatik", por në kuptim është më afër emrit të mëparshëm, domethënë do të thotë një grua që është e dashur për sharmin e saj.
Zaki. Përkthyer si "i virtytshëm".
Zalika. Në arabisht quhetgrua elokuente.
Zalia. Fjalë për fjalë "bjonde", domethënë një grua me flokë të hapur.
Insaf. Në arabisht, kjo fjalë do të thotë një person i sjellshëm dhe i drejtë.
Kadim. Gjithashtu forma femërore është Kadima. "I vjetër", "i lashtë", "i lashtë" - kështu përkthehet ky emër.
Kazim. Fjala vjen nga një rrënjë arabe që do të thotë durim dhe - si emër i duhur - karakterizon një person të durueshëm.
Kaila. Një dialekt arab femëror që do të thotë "folës", "përfolës".
Karim. Gjithashtu forma femërore e Karima. Përfaqëson një person bujar, fisnik dhe bujar.
Clara. Ndajfolje me origjinë gjermano-latine. Do të thotë "dritë".
Kamal. Do të thotë i pjekur në arabisht.
Minnulla. Ky emër mashkulli i jepet një fëmije pamja e të cilit dallohet nga një nishan i veçantë.
Urtësia dhe inteligjenca
Aglyam. Ky emër në vetvete nënkupton një person që di shumë. Përdoret shpesh si pjesë e emrave të përbërë.
Aguila. Kështu quhet një grua e zgjuar.
Alim. Emri i dhënë mashkull që do të thotë "të di". Origjina e emrit është arabisht.
Bakir. Do të thotë student, domethënë një person që studion diçka.
Galim. Një fjalë arabe për një person inteligjent, të arsimuar, të ditur.
Galima. Kjo është forma femërore e emrit të mëparshëm.
Gharif. Ky emër nënkupton një person që ka njohuri specifike për diçka. Mund ta përktheni me fjalën "informuar".
Dana. Ky është një dialekt femëror i persishtesorigjinën. Përkthyer si "posedimi i njohurive".
Danis. Por kjo ndajfolje do të thotë vetë njohuri si e tillë në persisht.
Zamir. Përkthyer si "mendje".
Zarif. Emër mashkullor, i cili quhet një person i dashur, i sjellshëm, i sjellshëm.
Idris. Një fjalë tjetër arabe për studentin.
Katiba. Forma mashkullore është Katib. Kjo fjalë arabe i referohet një personi që shkruan.
Nabib. Do të thotë "i zgjuar" në arabisht.
Ndriçuesit Qiellor
Aiban. Trupat qiellorë janë një temë e zakonshme me të cilën bien në kontakt emrat Bashkir të vajzave. Të bukura dhe moderne, ato zënë një vend të veçantë në onomastikon e Bashkirëve. Ky emër është kompleks në përbërjen e tij. Kuptimi i saj mund të përkthehet me frazën "një vajzë si një hënë".
Ainur. Ky emër është me origjinë arabo-tatare. Do të thotë "dritë e hënës". Mund të jetë ose mashkull ose femër.
Aisylu. Ky është një emër tatar femër, kuptimi i të cilit mund të përcillet me fjalët "bukuri, si një muaj".
Aitugan. Ky është një emër mashkullor që fjalë për fjalë përkthehet si "lindja e hënës".
Kamaria. Një tjetër ndajfolje nga cikli i emrave hënor. Përkthehet si "e ndritshme si një hënë".
Najmy. Arabisht për "yll".
