Ndonjëherë një person, duke dashur të shprehë qëndrimin e tij poshtërues, negativ ndaj temës në diskutim ose një personi tjetër, shqipton fjalën "keq". Të gjithë e dinë kuptimin e tij negativ, por a e dinë të gjithë për origjinën e tij dhe çfarë tregon në të vërtetë?
Origjina
Nëse i drejtohemi historisë së origjinës, mund të shohim se "i keq" është një fjalë që rrjedh nga emri "baskuda". Mënyra e fjalëformimit është prapashtesa (-n-).
Në fiksion, kjo fjalë mund të gjendet, për shembull, në romanin e Leo Tolstoit "Ringjallja". E ka thënë nga Efimya Bochkova, e akuzuar për vjedhje, bashkëpunëtores së saj Ekaterina Maslova.
Gjithashtu kjo fjalë u përdor nga Dmitry Narkisovich Mamin-Sibiryak në veprën "Luftëtarët". Portia e quan Mariskën kështu pasi ajo vodhi bajonetën.
Nga ana tjetër, "paskuda" etimologjikisht kthehet në "paskudn" ruse e vjetër, që do të thoshte varfëri, mungesë. Nëse shikoni edhe më tej, rezulton se fjala origjinale është protosllavishtja "skǫdъ", që do të thotë "i hollë","i varfër", të cilit më vonë iu shtua parashtesa "pa".
Çfarë do të thotë kjo fjalë? Përdorimi i parë
Faulli është i poshtër, i pakëndshëm, i keq, i poshtër. Zakonisht përdoret në lidhje me një person ose fenomen. Për shembull, "grua e keqe", "fytyrë e keqe", "rast i keq", "mashtrim i keq", "fjalë e keqe". Fjalët me të njëjtën rrënjë kanë të njëjtin kuptim, për shembull: "paskuda", "ndyrësi", "faull".
Kjo fjalë është fyese dhe fyese, ka një konotacion negativ. Përdorimi i tij është i papranueshëm në biznesin zyrtar ose në fjalimin shkencor. Megjithatë, nuk është e turpshme, megjithëse është fyese.
Kjo fjalë ka të njëjtin kuptim në gjuhët e lidhura bjelloruse dhe ukrainase - "një person i poshtër", "ai që kryen vepra të pista".
Zakonisht përdoret kur përjetoni emocione të forta negative dhe dëshironi ose të ofendoni një kundërshtar ose të shprehni një qëndrim jashtëzakonisht përçmues.
Një përdorim tjetër
Meqenëse emri "bastard" ndonjëherë karakterizon edhe vajzat me virtyt të lehtë, prostituta. Derivati i përshkruar mund të tregojë gjithashtu ndonjë fenomen të turpshëm ose një person të karakterizuar si të shthurur ose të korruptuar.
Shembull: "Çfarë pamjeje e keqe!"; "Ajo thjesht po sillet keq!"
Kjokuptimi tani është mjaft i rrallë, në thelb kjo fjalë përdoret kur duan të theksojnë poshtërsinë dhe neverinë e një personi ose vepre.
