Zhargon është një lloj gjuhe ku fjalët e reja shfaqen si kërpudha pas shiut. Jo vetëm për ata që duan të jenë "në dijeni", por edhe thjesht të interesuar se çfarë nënkuptojnë kalimtarët, miqtë, fëmijët me këtë apo atë fjalë, ndonjëherë është e vështirë të dish të gjitha kuptimet e tyre menjëherë. Në këtë shënim, do të njihemi me një koncept relativisht të ri të tillë - "amahasla", "amahasala".
Kuptimi i fjalës "amahasala"
"Amahasala" (më saktë - "amahasla") ka disa kuptime thelbësisht të ngjashme:
- "Fol", i dukshëm, person, autoritet.
- "I rrezikshëm" dhe në të njëjtën kohë jashtëzakonisht i pasur, popullor në festën e tij, në lagjen e tij, në qytet, adoleshent, djalë.
- Ai që ka arritur sukses dhe popullaritet.
- Afrikano-Amerikan me një mënyrë jetese të njohur "luksoze". Çfarë është "amahasala"? Zinxhirë ari, pallto leshi natyral (për meshkuj), unaza me gurë të shtrenjtë, makina sportive, një det fansash vajzash, qëndrimi ndaj parave si mbeturina. Dhe, sigurisht, dashuria për vetëm një stil muzikor - rap.
- I pasur lakmitar, milioner.
Origjina e fjalës
Çfarë është "amahasala"?Kjo është fraza angleze I'm a hustler (hustla, hustle) e shqiptuar me një theks të tmerrshëm. Mund të përkthehet në mënyra të ndryshme, por kuptimi do të jetë i njëjtë:
- Unë jam një djalë "i qartë"!
- Jam i pasur, popullor, i suksesshëm etj.
Popullaritetin e kësaj fjale e solli kënga e artistit rus CrazyMegaHell, ku janë këto rreshta:
"Unë përdor havjar të zi në vend të gjalpit, Amahasla, ama amahasla…"
"Amahasla" dhe "Hasl"
Siç e keni vënë re, rrënja e veçantë e fjalës "amahasala" do të jetë "hasl". Në zhargonin e të rinjve, kjo është një fjalë krejtësisht e pavarur që ka kuptimin e vet:
- Njohje nga masa, suksesi, prestigji. Një arritje që erdhi me çmimin e neglizhimit të diçkaje - për shembull, suksesi komercial në kulturën hip-hop, për të cilin humbja e vetes si një person krijues duhej sakrifikuar.
- Ndonjëherë "sherr" është gjithashtu përgjigja e pyetjes "çfarë është "amahasala"?" Kjo mund të thuhet për një reper që përpiqet për famë dhe famë.
- Berja e parave në një mënyrë të dyshimtë - shitja e drogës, "mashtrimi", mashtrimi i interesave të çmendura, etj.
Rrjedh nga anglishtja. ngutje, kuptimi i mirëfilltë i së cilës është "shty përpara", "përzë". Në një kuptim figurativ - "të fitosh në mënyrë të pandershme".
Duke mësuar në detaje se çfarë është "amahasala", ne, nëse dëshirojmë, mund tëtani të karakterizojmë me këtë fjalë zhargon çdo djalosh popullor, të pasur, të ri që ka njëfarë autoriteti mes moshatarëve të tij. Bota e zhargonit nuk qëndron ende, kështu që të rinjtë tani thjesht nuk do ta kuptojnë dikë që do ta quante një "amahasla" të tillë fjalën dikur në modë "gangster".
