"Tovarka" është një fjalë që përdoret rrallë në jetën e sotme. Dhe kështu ngre shumë pyetje. Shumë më shpesh mund të dëgjoni thirrjen "shoku". A ndryshojnë këto koncepte nga njëra-tjetra vetëm nga gjinia e emrit - femëror në rastin e parë dhe mashkullor në të dytën? Apo ka edhe dallime të tjera? Ju mund t'i përgjigjeni kësaj pyetjeje duke shqyrtuar në detaje se kush është - një tovarka.
Fjalë në fjalor
Thotë për kuptimin e "tovarki" se kjo është një fjalë e vjetëruar. Dhe do të bëhet shumë më e qartë nëse zbuloni një nuancë. Në fund të fundit, ky është me të vërtetë një version femëror i emrit "shok". Është e afërt edhe me fjalën "e dashura".
Fjali shembull:
- Sashenka ishte në humor të mirë, pasi ajo ishte e ftuar në një mbrëmje kërcimi nga një shok klase për një kohë të gjatë në gjimnaz - Lydia.
- Gratë tërhiqeshin nga ky dyqan nga një dëshirë e fortë për të blerë një veshje mahnitëse në të cilën mund të mposhtnin shoqet e tyre në natën e Vitit të Ri.
- Alena ishte shumë e lënduar,kur shokët e saj, në vend që ta mbështesnin, filluan ta tallnin.
- Gjatë gjyqit, shpërtheu një grindje e fortë mes ish-shokëve.
- Me kalimin e kohës, vajza iu kushtua gjithnjë e më shumë trishtimit të saj, duke u larguar gjithnjë e më shumë nga miqtë e saj.
Më pas, do të jetë e përshtatshme të merret parasysh kuptimi i fjalëve "e dashura" dhe "shok" të përmendura në fjalor.
Njerëz të afërt
Për "të dashurën" në fjalor thuhet se kjo është, në fakt, një shoqe femër, një person që është në marrëdhënie miqësore me dikë. Shembull: "Tatiana është shoqja ime më e mirë, përveç kësaj, ajo, si psikologe fëmijësh, më jep këshilla të vlefshme për rritjen e fëmijëve."
Shoku ka këto kuptime:
- Një person që punon së bashku me dikë, e ndihmon, bën një gjë të përbashkët me të, është i lidhur nga një profesion i përbashkët, kushtet e jetesës, pra i afërt me të.
- Historicizëm, duke caktuar në Perandorinë Ruse një ndihmës të një zyrtari që mbante një pozicion të caktuar, si p.sh., "shoku ministër", "shoku prokuror".
- Gjithashtu, historicizmi, i aplikuar në fushën politike, është anëtar i partisë revolucionare, një shoqëri socialiste. Dhe një pjesë tjetër e apelit zyrtar për personin, që vihej përpara mbiemrit apo titullit. Për shembull, "Shoku Petrov".
- Në jurisprudencë, ky është anëtar i një partneriteti civil.
Nga kuptimet e treguara shihet se fjala "e dashur" është sinonim i afërt i "shokut". Sa për “shokun”, të gjitha sa më sipërinterpretimet tregojnë njerëz që janë të bashkuar në një mënyrë ose në një tjetër. Por vetëm i pari mund të përdoret si sinonim.
Për një asimilim më të mirë të kuptimit të fjalës "tovarka", le të shqyrtojmë sinonime të tjera të saj.
Sinonime
Midis tyre ka, si p.sh.:
- mik;
- e dashura;
- mik;
- e dashura;
- koleg;
- asistent;
- një bashkëmoshatar;
- bashkëbisedues;
- koleg;
- shoqërues i pirjes;
- shok lufte;
- bashkatdhetar;
- shoqërues;
- gruaja e fisit;
- bashkatdhetar;
- shok klase;
- punonjës;
- bashkudhëtar;
- shoqërues;
- aksionar.
Për të kuptuar më mirë se kush është ky mik, duhet t'i referoheni origjinës së fjalës.
Etimologji
Rrjedh nga emri "shok", i formuar nga një formë e përbashkët sllave e paidentifikuar. Në gjuhën e vjetër ruse, fjala "shok" gjendet në Koleksionin e Manastirit Kirillo-Belozersky të shekullit të 15-të, tek Athanasius Nikitin (tregtar, udhëtar, shkrimtar i shekullit të 15-të), në Domostroy (XVI). shekulli). Në një drejtshkrim të tillë si "shoku" gjendet shpesh në G. K. Kotoshikhin, një zyrtar i urdhrit Posolsky, autor i një eseje që është një burim i rëndësishëm informacioni për historinë e Rusisë në shekullin e 17-të.
Fjala "shok" krahasohet me:
- "shoku" ukrainas;
- "shoku" bjellorus;
- slloven tovȃriš;
- mallra çeke;
- Sllovake tovariš;
- Polak towarzysz;
- Luga e Epërme në drejtim;
- Luga e ulët towariš.
Shumica e studiuesve shpjegojnë shfaqjen e "shokut" në gjuhën e zakonshme sllave nga tavari turk, turqisht dhe çagatai. Kuptimi i tij është "mall", "bagëti", "pronë". Atij iu shtuan prapashtesa si eš dhe iš dhe u formua "shoku".
Disa gjuhëtarë sugjerojnë një etimologji tjetër turke për t'u konsideruar - nga tavra Chuvash, që do të thotë "në një rreth", plus iš është i barabartë me "satelit". Disa etimologë bëjnë përpjekje për të vërtetuar origjinën origjinale sllave të fjalës, por kjo nuk pranohet nga shumica.
Në përfundim të shqyrtimit të pyetjes se kjo është një tovarkë, duhet thënë për interpretimet e tjera të saj.
Vlerat e tjera
Siç u përmend më lart, fjala që studiohet është e vjetëruar. Në jetën e sotme përdoret ose figurativisht ose si zhargon. "Mall" në internet quhet një biznes mall - shitje përmes dyqaneve online. Kjo është një lloj të ardhurash që është në dispozicion për të gjithë dhe gradualisht po fiton popullaritet gjithnjë e më shumë.
Në fund të fundit, nuk kërkon një ambient të madh dhe staf. Është i përshtatshëm për blerësit që nuk kanë nevojë të shkojnë në qendrën tregtare për një gjë, pasi ata mund të bëjnë një porosi për mallra "me një klik". Krahas kësaj shfaqen edhe shërbimet e quajtura “Mallrat me çelës në dorë”, ku ata që zhvillojnë këtë biznes shpesh gjejnë për vete shumë materiale të dobishme, ndërsa marrin të gatshme.reklamoni produktin tuaj.
Dhe gjithashtu në literaturë, në filma, termi i studiuar shpesh përdoret për të quajtur njëra-tjetrën gra që janë në burg ose i përkasin shtresave përkatëse të shoqërisë që lidhen me mjedisin kriminal. Në fjalorin e zhargonit të hajdutëve, mund të gjesh një kuptim të tillë të "shokut" si "një grua e trashë".
