Shumë fjalë ruse harrohen padrejtësisht. Në veçanti, për t'iu përgjigjur pyetjes se çfarë është një vakt, shumë prej nesh do t'ju duhet pak kohë për të menduar. Sigurisht, secili prej nesh e di se kjo fjalë nënkupton një vakt të caktuar. Megjithatë, jo gjithçka është aq e thjeshtë sa duket në shikim të parë.
Tavolina manastire
Përkthyer nga greqishtja, fjala trapeza përkthehet si një tabelë. Nëse flasim për kuptimin e kësaj fjale në rusisht, atëherë shumica e fjalorëve dhe enciklopedive shpjeguese përcaktojnë se ky është një vakt i lidhur me tryezën e manastirit. Një vakt në një manastir, një tryezë e zakonshme në një manastir, një dhomë ngrënie në një manastir - kjo është ajo që është një vakt. Me popullarizimin e traditave fetare në Rusi, kishat filluan të krijojnë dhoma ku mund të darkoni dhe të blini pasta të freskëta. Ato quhen edhe restorante.
Çfarë është një vakt? Enciklopedia Ruse
Është interesante të përkufizohet ky koncept nga pikëpamja e sjelljes në tryezë, etiketimeve. "Vakti" në enciklopedinë ruse interpretohet si një festë me respektimin e detyrueshëm të parimeve të mirësisë dhe devotshmërisë.
Sipas të dhënave, në mendjen e fshatarit fjala "tavolinë"lidhur me fronin e Zotit në kishë. Kjo pjesë e mobiljeve u perceptua nga njerëzit e zakonshëm si një f altore, ishte ai që u fut i pari në dhomë kur, për ndonjë arsye, ata u zhvendosën në një kasolle tjetër. Duke e vendosur në një cep të kuq, njerëzit gjithmonë bënin një lutje nga katër anët. Direkt "nën shenjtorët" u ul kreu i familjes ose një mysafir i respektuar. Ata u renditën më tej sipas vjetërsisë. Në familjet shumë të mëdha, tavolina shtrohej dy herë. Kështu dukej një vakt rus deri në fund të shekullit të 19-të.
Koncepti i përgjithshëm
Së bashku me faktin se kjo fjalë ishte e pranuar gjerësisht në qarqet e kishës, në kulturën tradicionale ruse, një vakt nënkuptonte gjithashtu një vakt të përbashkët (së bashku me anëtarët e familjes ose një grup njerëzish) dhe madje një formë komunikimi të përditshëm midis njerëz.
Dihet gjithashtu se fjala "vakt" mund të përdoret në lidhje me ushqimin festiv (vakt i festave, vakt i Pashkëve), darkë përkujtimore (vakt përkujtimor). Ky përdorim i fjalës nuk është shumë i zakonshëm.
Vlen të përmendet se ekziston një gjë e tillë si "vakti i fundit", që është një vakt i veçantë që i shërbehet një personi të dënuar me vdekje.
Megjithatë, ky nuk është një përkufizim i plotë i asaj që është një vakt. Këto janë vetëm përdorimet më të zakonshme të fjalës. "Vakti i kishës" quhet edhe skaji i poshtëm i kryqit kundër altarit. Pikërisht në këtë vend kremtohej Darka e Dashurisë në shekujt e parë të krishterimit.
Në gjuhën moderne, fjala është mjaft e zakonshme"i lënë pas dore". Kuptohet nga ne si diçka e pistë, e rraskapitur, e rraskapitur (për shembull, një vështrim i shkretë). Në traditat e kishës, fjala "i lëmuar" kuptohet si e thjeshtë, vëllazërore, e përditshme.
