Emrat Buryat: nga koha e represionit e deri më sot

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:44

Në fakt, të gjithë emrat Buryat u huazuan nga gjuhë të tjera: tibetiane dhe sanskrite. Por kjo ndodhi shumë kohë më parë, më shumë se treqind vjet më parë. Kjo është arsyeja pse, në kohët moderne, shumica e Buryatëve as nuk dyshojnë se disa nga emrat e tyre kanë një histori krejtësisht jo-popullore. Ato merren si të tyret. Duhet të theksohet se gjatë përdorimit të gjuhëve të tjera në kompozimin e emrave, tingulli i tyre do të ndryshojë ndjeshëm, pasi zënë vend veçoritë e gjuhës.

Emrat e brezave të vjetër

Njerëzit që kanë lindur para vitit 1936 quheshin shumë të komplikuar. Kjo do të thotë, emrat e parë Buryat ishin të përbërë nga disa fjalë. Për shembull, "Garmazhal" do të thotë që një person "mbrohet nga një yll", ose "Dashi-Dondog" - "krijimi i lumturisë". Përveç kësaj, ndikimi i botëkuptimeve fetare është qartë i dukshëm në emrat e brezit të vjetër. Duke pasur parasysh që Tibetianët dhe Buryatët kanë të njëjtën fe, duke e emëruar fëmijën, para së gjithash, vëmendje iu kushtua se si saktësisht ai do të mbrohej nga fuqitë më të larta. Meqe ra fjala,ishte e njëjta fe që bëri që emrat e tibetianëve të zënë rrënjë në Buryatia. Vëmendje duhet t'i kushtohet edhe traditave gramatikore, sepse për shkak të tyre nuk ka pasur ndarje në meshkuj dhe femra. Edhe djali edhe vajza mund të kenë të njëjtin emër.

Emra represivë

Pas vitit 1936, kur filloi koha e represioneve në histori, emrat Buryat pësuan ndryshime të rëndësishme. Tani gjatë përpilimit të tyre përdorej gjuha amtare. Djemtë, si rregull, quheshin mbiemra të ndryshëm. Për shembull, "Zorigto", që do të thotë "trim". Vajzat u quajtën në mënyrë që notat e buta femërore të tingëllonin në emrin e tyre ("Sesegma" - "lule"). Dhe gjithashtu karakteristikat e ngjyrave kanë filluar të përdoren, fëmija mund të mbajë një emër si "Ulaan Baatar" - "Hero i Kuq". Megjithatë, edhe në këtë kohë, traditat tibetiane ende nuk e lënë kulturën e Buryatëve.

Emra të dyfishtë dhe "të gjallë" Buryat

Më vonë, tashmë në vitin 1946, shfaqen emra të dyfishtë. Por ata gjithashtu nuk kanë një karakter të vërtetë Buryat, pasi gjuhët tibetiane dhe sanskrite përdoren në përpilimin e tyre. Për shembull, "Genin-Dorzho" - "mik diamanti". Por në këtë kohë shfaqen emrat më të bukur Buryat. Ata mund të nënkuptojnë "rreze", "gëzim", "hero" ose, për shembull, "xhevahir". Kështu, emrat vendas u përhapën vetëm në vitin 1970.

Tendencat e huaja të modës në emërtimin e fëmijëve

Disa dekada më parë, ekzistonte një mënyrë për ta thirrur fëmijën në një mënyrë të huaj. Kjo është arsyeja pseEmrat e Buryat para vitit 2000 janë të ndryshëm. Ata vinin nga gjuhët evropiane dhe angleze. Kjo prirje bëri që Buryatë të harronin kulturën e tyre dhe t'u bashkoheshin të tjerëve, përfshirë rusishten.

Restaurimi i kulturës dhe traditave vendase

Për një kohë të gjatë kjo gjendje e punëve nuk mund të mbetej normale, dhe së shpejti njerëzit filluan t'u kthehen traditave të tyre. Kjo është arsyeja pse emrat modernë Buryat janë sa më afër kulturës origjinale. Sot, kryefamiljari i çdo familjeje në lindjen e një fëmije u drejtohet murgjve në mënyrë që ata të ndihmojnë me emrin. Ata shikojnë yjet dhe e thërrasin fëmijën siç u thonë ndriçuesit kozmikë.