Kuptimi dhe origjina e shprehjes "Çdo gjë e re është e vjetër e harruar mirë"

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:50

Sot është në modë të jesh i zgjuar, të flasësh bukur, të përdorësh fjalë të urta, thënie dhe shprehje të tjera popullore në fjalimin tënd. Një shembull i tillë që mund të dëgjohet shpesh sot është fraza e mëposhtme: "Çdo gjë e re është e vjetër e harruar mirë".

Vlera e shprehjes

Siç thonë, "çdo gjë është kalimtare dhe po kalon, vetëm muzika është e përjetshme". Çfarë do të thotë? Çështja është se gjithçka në jetë nuk shkon në një vijë të drejtë, por në një rreth. Të gjitha ngjarjet përsëriten, vijnë e shkojnë, zhduken për pak kohë për t'u kthyer sërish. Ju mund të jepni një numër të madh shembujsh që gjithçka kthehet në normalitet. Ne përdorim përvojën e gjeneratave të mëparshme, e modifikojmë atë dhe e prezantojmë si një produkt të ri. Nuk ka asgjë të keqe që çdo gjë e re është një e vjetër e harruar mirë, jo. Jo çdo personi i jepet diçka për të krijuar vetë. Prandaj, kjo është e natyrshme vetëm për individët individualë, të talentuarpjesa tjetër duhet të përdorë përvojën e dikujt tjetër. Gjithçka kthehet: moda, këndvështrimi për jetën, hobi. Sigurisht, kjo nuk është gjithmonë e dukshme në sipërfaqe, por nëse shikoni nga afër, mund të gjeni shumë shembuj.

Origjina e frazës tërheqëse

Kjo frazë "Çdo gjë e re është e vjetër e harruar mirë" u shfaq në gjysmën e parë të shekullit të 19-të. Autorësia i atribuohet shkrimtarit francez Jacques Pesce. Më 1824 u botuan Kujtimet e tij, por ai nuk i botoi në emrin e tij. Si pseudonim, ai përdori emrin e Rose Burnet, rrobaqepëses personale të mbretëreshës franceze Marie Antoinette.

Kjo frazë ka historinë e saj. Komploti në të cilin lindi është si vijon: mbretëresha, si çdo grua, ishte shumë e dashur për veshjet e reja. Duke pasur një status të lartë, ajo dëshironte të dukej perfekte, kështu që rrobaqepësi i saj, duke u përpjekur të kënaqte zonjën e saj, iu shmang sa më mirë. Një ditë, Rose Burnet mori një nga fustanet e vjetër të Mbretëreshës dhe e ndryshoi atë, duke ndryshuar pak stil. Mbretëresha ishte shumë e kënaqur me gjënë e re. Pikërisht në këtë rast rrobaqepësi arriti në përfundimin se "çdo gjë e re është një e vjetër e harruar mirë".

Mosmarrëveshjet e autorësisë

Duke iu përgjigjur pyetjes se kush tha, "e reja është e vjetra e harruar mirë", është e vështirë të japësh një përgjigje të saktë. Ka shumë polemika për këtë temë. Nuk ka dyshim se Zhak Pesçe e shkroi këtë frazë në Kujtimet e tij. Megjithatë, disa kanë dyshime nëse ai e shpiku vetë apolexo diku. Dyshimet lindin për faktin se kjo frazë e formuluar me fjalë të tjera, por me të njëjtin kuptim, mund të gjendet tek autorë të tjerë.

Në shekullin e 14-të, poeti anglisht-folës Geoffrey Chaucer, në një nga baladat e tij, shprehu idenë, e cila, e përkthyer në rusisht, tingëllon kështu: "Nuk ka asnjë zakon të ri që nuk do të ishte i vjetër. " Shkrimtari rus K. M. Fofanov, i cili jetoi dhe punoi në shekullin e 19-të, shkroi: "Ah, mençuria e jetës është ekonomike: gjithçka e re në të është e qepur nga mbeturinat". Sido që të jetë, nuk ka rëndësi se kush është autori i kësaj shprehjeje, gjëja kryesore është se kuptimi i saj është i rëndësishëm jo vetëm sot. Në periudha të ndryshme, kjo ide shqetësoi njerëzit. Prandaj, përfundimi sugjeron vetë se me të vërtetë gjithçka është e përjetshme në këtë botë.

Çfarë ka të re është një e vjetër e harruar mirë?

Shembuj të fjalës "e reja është e vjetër e harruar mirë" mund të gjenden kudo. Kjo është veçanërisht e dukshme në stile të ndryshme veshjesh. Kërkoni në dollapin e mamasë apo gjyshes suaj, në të do të gjeni patjetër të njëjtën bluzë apo fustan si tuajat. Mund të vishni me siguri një gjë të vogël dhe askush nuk do të mendojë se këto rroba janë tashmë 50 vjeç!

Moda vjen dhe shkon, stilet vijnë dhe shkojnë. Xhaketat xhins, kulmi i modës në vitet '80, janë ende aktuale sot. Çdo vit, stili i një periudhe të caktuar të kaluar është në trend. Spinerët e sotëm janë majat e dikurshme, e cila ishte e njohur në kohët sovjetike. Një tjetër ujk bëri një selfie në filmin vizatimor "Vetëm ti prit". Edhe çanta e njohur e blerjeve sovjetike sot është bërë “blerës”, joasgjë nuk ka ndryshuar në të përveç materialit dhe çmimit. Edhe emoticonet tona, me të cilat shprehim emocionet tona në sferën virtuale, janë larg një fenomeni modern, kështu kanë komunikuar të parët tanë duke folur me shenja.