Gjuha ruse është e pasur dhe e larmishme. Fjalimi rus është plot me fraza të ndryshme, fjalë të urta, thënie dhe shaka. Fjalët e urta për dashurinë, jetën familjare, të mirën dhe të keqen janë përvoja e popujve, të cilat ai i përcjell brez pas brezi. Një njeri modern, në epokën e kompjuterëve dhe sensorëve, u drejtohet “mësimeve të gjyshit”, a përdor folklorin në fjalën e tij?! Dhe a mund të quhen një komb i madh njerëzit që kanë harruar udhëzimet e paraardhësve të tyre, qoftë edhe në një mënyrë të tillë “të përditshme”?..
Proverb dhe thënie. Gjeni ndryshimin
Në fjalimin e tij, një person rus është mësuar të përdorë fjalë të urta dhe thënie, duke u dhënë ngjyrosje emocionale dhe një kuptim "të fshehtë" fjalëve të tij. Fjalët e urta për dashurinë, miqësinë, punën, të mirën dhe të keqen janë vendosur fort në kulturën tonë. Të gjithë nga shkolla i dinë shprehje të tilla si "nuk mund të kapësh as një peshk nga një pellg pa vështirësi" ose "një dëm". Secili prej nesh të paktën një herë ka përdorur shprehjen "paratë në fund" ose "shkurtësia është motra e talentit."
Sigurisht, askush nuk mendon se cila nga këto është një fjalë e urtë dhe cila është një thënie. Me kalimin e kohës, këta kufij janë bërë shumë të paqartë dhe vetëm një fjalor mund t'i qartësojë.
Një proverb është një thënie e pavarur që përcjell kuptim dhe mençuri. Shpesh fjalët e fjalës së urtë janë të rimuara, shumë të thjeshta dhe koncize. Ato janë të lehta për t'u mbajtur mend dhe përdoren si fraza të pavarura. Mençuria dhe e vërteta, të testuara nga brezat, transmetohen në fjalë të urta: "Është më mirë të shohësh një herë sesa të dëgjosh njëqind herë."
Një thënie është një fjalë ose frazë që është pjesë e një fjalie. Edhe pse mund të përdoret edhe si shprehje e pavarur, me një “hije nënvlerësimi” në fund. Thëniet janë krijuar për të theksuar emocionet e folësit, shpesh ato janë ironike. Zakonisht një thënie nuk përmban ndonjë ngarkesë udhëzuese dhe mund të hiqet ose zëvendësohet lehtësisht në një fjali. Me ta, fjalimi bëhet më i gjallë: "macja qau", "luani budallain".
Roli i fjalëve të urta dhe thënieve
Meqenëse fjalët e urta mbartin përvojën e brezave, ato janë krijuar kryesisht për të mbështetur, ngushëlluar dhe sugjeruar një drejtim për një person. Fjalët e urta nuk dolën nga askund, ato bazohen në raste reale të përsëritura dhe paraqesin një përfundim se një person me çdo pikëpamje politike dhe fetare është më mirë të dëgjojë. Fjalët e urta për mirësinë dhe dashurinë, familjen dhe punën kalohen nga babai te djali.
Thëniet gjithashtu e kanë çimentuar famën e tyre ndër vite. Ato dekorojnë, sjellin shumëllojshmëri në të folur dhe janë trashëgimia kulturore e njerëzve.
Proverba dhe thënie për dashurinë
"Nuk do ta urdhërosh zemrën" ose "Nuk do të detyrohesh të jesh i mirë" - vështirë se ka një person në Rusi që nuk i ka dëgjuar këto fraza, por askush nuk dëshiron t'i dëgjojë ato drejtuar ai.
Njerëzve u pëlqen të shikojnë dhe komentojnë, duke përfshirë marrëdhëniet e të huajve. Është shumë e vështirë të fshehësh diçka nga njerëzit edhe në kuadrin e një vatër familjare. Marrëdhëniet familjare dhe marrëdhëniet e të dashuruarve kanë qenë gjithmonë objekt zilie, këshillash dhe bisedash. Në konfirmim të kësaj, fjalët e urta dhe thëniet për dashurinë që janë testuar me shekuj: "burri dhe gruaja janë një Satan", "dashuria deri në varr - të dy budallenj", "dashuria për të keqen - do të duash një dhi", "ku gjilpëra shkon, aty filli”, “burri pa gra janë si pata pa ujë”, “të dashurat qortojnë - vetëm zbaviten”, “me një parajsë të ëmbël dhe në një kasolle”, “të gjitha moshat i nënshtrohen dashurisë”.
Fjalët e urta për dashurinë, jetën familjare, besnikërinë dhe miqësinë janë thënë më shumë se një herë nga të dashuruarit si betim, si kërkesë, shpjegim apo paralajmërim. Më e zakonshme: "dashuria nuk është një patate - nuk do ta hedhësh nga dritarja", "je i durueshëm - bie në dashuri", "paratë nuk mund ta blejnë dashurinë", "më thuaj kush është shoku yt, dhe unë do të të them se kush je”, “miqtë njihen në telashe”.
Fjalë të urta dhe thënie për mirësinë
Shumë ka ndryshuar gjatë viteve, por konceptet bazë janë të palëkundshme. Fjalët e urta për mirësinë dhe dashurinë janë provë e kësaj. Kudo që përparimi përparon, pavarësisht se si zgjerohet fusha e moralit dhe pavarësisht se çfarë i pëlqen njeriu modern, dëshira për të mirën mbetet gjithmonë afër dhe e rëndësishme për të.
Nëse flasim për përralla popullore për këtë temë, menjëherë në mendje na vijnë këto: nga e miraata nuk kërkojnë të mirën”, “bota nuk është pa njerëz të mirë”, “nuk ka bekim pa të mirë”, “është mirë që ai të bëjë mirë që kujton.”
Dashuria prindërore është një temë më vete në fjalët e urta dhe thëniet. Ndonëse dëgjohen rrallë, e vërteta në to vihet re shumë delikate: “është ngrohtë në diell, mirë në nënë”, “fëmijët e vegjël janë halle të vogla, fëmijët e mëdhenj janë telashe të mëdha”, “çdo nënë ka fëmijën e vet."
Thnie dhe fjalë të urta për dashurinë nga vendet e tjera
Disa thënie na kanë ardhur nga kultura të tjera dhe janë pronë e kombeve të tjera, por janë aq fort të rrënjosura në kulturën tonë saqë shumë nuk e dinë as nga vijnë.
"Në dashuri, si në luftë, të gjitha mjetet janë të mira" - fjalë të ardhura nga Anglia.
"Për të kuptuar dashurinë prindërore, duhet të rritësh fëmijët e tu" - proverb japonez.
"Duaje atë që të do" është një pasqyrim i qëndrimit të një personi ndaj dashurisë në Mongoli.
Thëniet dhe fjalët e urta për dashurinë, miqësinë, familjen dhe koncepte të tjera të rëndësishme kalohen brez pas brezi. Kjo është urtësi dhe e vërteta, e vërtetuar në shekuj. Paraardhësit tanë kanë jetuar me ta dhe ata do të trashëgohen edhe nga brezat e ardhshëm.
Bota po ndryshon, bagazhi kulturor po rimbushet, por themeli bazë mbetet. Ndonjëherë, nuk nevojiten fjalë shtesë, mjafton vetëm një frazë e saktë dhe e synuar mirë për të pasqyruar qëndrimin ose gjendjen e një personi. Lexoni, kushtojini vëmendje fjalëve në bisedë dhe të dëgjuara në TV, mësoni përmendësh dhe përdorni fjalët e urta dhe thëniet. Përfitoni nga pasuria e gjuhës ruse dhe përvoja e brezave, sepse"Ne jemi të gjithë fëmijë të tokës ruse."
