Gerold Karlovich Belger (pseudonim Harry Carlson) është një shkrimtar dhe përkthyes i njohur kazak. Lindur në qytetin e Engels, në rajonin e Saratovit. Data e lindjes - 28 tetor 1934. Ai vdiq në moshën 81-vjeçare më 7 shkurt 2015 në qytetin Alma-Ata, Kazakistan.
Herold Belger: biografi
Lindur në një familje kolonësh gjermanë nga rajoni i Vollgës. Babai - Gjerman Karl Friedrichovich (që nga viti 1931 - Fedorovich), punoi si paramedik ushtarak, ishte kreu i qendrës paramedikale dhe obstetrike. Vlen të përmendet se mbiemri Belger u bë një emër i njohur, vendasit thanë kështu - ata ishin me Belger (=mjek) rajonal. Mami Anna Davydovna punoi si infermiere në postin e ndihmës së parë. Gerold Karlovich kishte 3 motra: Elma, Rosa dhe Alma. Alma Karlovna tani jeton në Gjermani.
Në korrik 1941, filloi dëbimi masiv i gjermanëve në vendbanime speciale nën mbikëqyrjen e NKVD. Familja e Gerold Karloviç u deportua në "tokat pjellore" dhe përfundoi në brigjet e lumit Ishim. I vendosi në fermën kolektive. Rrethi Lenin Oktyabrsky i rajonit të Kazakistanit të Veriut. Djali i vogël shkoi për të studiuar në shkollën e mesme kazake, me kalimin e kohës ai zotëroi në mënyrë të përsosur gjuhën vendase.gjuhe. Dashuria për gjuhën ruse e çoi Belgerin te mësuesja e tij ruse Egorova Maria Petrovna.
U nisa për në Alma-Ata për të hyrë në universitet. Gerold Belger nuk donte të pranohej në universitet për arsye kombëtare. Ai hyri në të dy herë. Dhe ai u dëbua të nesërmen. Por ishte një mësues - turkologu Sarsen Amanzholov, i cili u ngrit dhe ndihmoi talentin e ri të regjistrohej në Fakultetin Filologjik. Belger studioi ekskluzivisht në bibliotekë, ai kishte akses falas në leksione. Në vitin 1958, Belger u diplomua në Universitetin Pedagogjik Kombëtar të Kazakistanit me emrin Abay (ish Instituti Pedagogjik Kazakistan). Ai shkoi për të punuar si mësues i gjuhës ruse në shkollën e mesme Baikadam, e cila ndodhej në rajonin Dzhambul.
Në vitin 1963 mbaroi shkollën pasuniversitare dhe u punësua në revistën socio-politike, letrare dhe artistike "Zhuldyz". Në vitin 1964, ai filloi të angazhohej në punë krijuese - ai botoi përkthimet dhe artikujt e tij. Në vitin 1971 ai u bë një nga anëtarët e Unionit të Shkrimtarëve të Kazakistanit. Në vitin 1995, ai mori detyrën si kryeredaktor i almanakut gjerman "Phoenix".
Libra Herold Belger
Belger dinte në mënyrë të përsosur tre gjuhë: gjermanisht, rusisht dhe kazakisht. Ka botuar më shumë se 1800 përkthime nga gjuhë të ndryshme. Gerold Belger krijoi 53 libra, lajtmotivet e të cilëve janë krejtësisht të ndryshëm, por në të njëjtën kohë të ndërthurura.
- Përmbledhje tregimesh "Shtëpia me pisha në buzë të fshatit" - 1973. Tregime për njerëzit e zakonshëm dhe vlerat e zakonshme. Nostalgji për shtëpinështëpi, fëmijëri Melankolia e lehtë mbështjell pas leximit të këtij koleksioni.
- Reflektime filozofike mbi poezinë, unitetin dhe harmoninë e shpirtrave, fillin magjik të afërsisë shpirtërore të dy gjenive - për këtë flet libri "Të zgjedhurit e tokës (Gëte. Abai)". 1995
- "Kujto emrin tënd" - 1999 Libri përmban artikujt e autorit mbi letërsinë dhe kulturën e gjermanëve rusë gjatë 12 viteve të fundit. Ideja kryesore e autorit është t'u kujtojë gjermanëve etnikë rrënjët e tyre. Belger është kundër asimilimit dhe humbjes së udhëzimeve morale të popullit të tij. Kjo temë është bërë motivi kryesor që kalon si një vijë e kuqe në shumë prej eseve dhe artikujve të tij.
- "Fjala kazake" - 2001 Belger përshkruan fjalimin e kazakëve. Ai thotë drejtpërdrejt se kultura e këtij populli i është bërë vendase dhe për këtë është mirënjohës.
- Roman "Tuyuk su" - 2004 Në librin e tij Gerold Belger përplaset dhe krahason dy kultura - kazake dhe gjermane. Tema e përbashkët bashkon romanet "Përçarja", "Thirrja", "Shtëpia e endacakit". Belger vazhdimisht flet për lidhjen letrare mes kazakistanit dhe botës.
Ai është redaktor, përpilues dhe bashkëautor i mbi 100 koleksioneve dhe 20 librave.
Jeta private
Belger u martua me Khismatulina Raisa Zakirovna, ata u takuan në vitet e tyre të kolegjit. Ajo është gjithashtu mësuese në përgatitje dhe ka punuar në shkollë për mbi 50 vjet. Në vitin 1959, më 9 gusht, lindi vajza Irina, e cila më vonë u bë aktore dhe regjisore, që nga viti 1976 ajo jeton në Moskë. Herold Belger ka një nip, Vsevolod, i lindur në 1988, dhe Yuliana, një stërmbesë, lindi në 2005.
Merita
Gerold Karlovich Belger iu dha disa urdhra, 8 medalje, 6 çmime. Ndër këto çmime, vlen të përmendet Urdhri i Meritës për Republikën Federale të Gjermanisë, Çmimi Presidencial për Paqe dhe Harmoninë Shpirtërore, dhe gjithashtu u bë laureat i Çmimit të Unionit të Shkrimtarëve të Kazakistanit me emrin. B. Mailina.
Herold Belger e dëshmoi veten jo vetëm si një përkthyes i klasit të lartë, shkrimtar i shkëlqyer dhe kritik i drejtë, por edhe u dallua në veprimtaritë politike dhe shoqërore. Deputeti i Këshillit të Lartë të Republikës së Kazakistanit u mor me problemet e korrupsionit modern, u takua personalisht me votuesit dhe i ndihmoi ata të zgjidhnin çështjet e tyre jetike.
Një nga detyrat më të rëndësishme si njeri, shkrimtar dhe politikan është bërë detyra të thuash të vërtetën, të mos premtosh atë që është e pamundur të përmbushësh. Me punën dhe shërbimin ndaj njerëzve, ai dëshmoi se vendet e dikurshme të BRSS dhe popujt e tyre nuk duhet të ndahen nga njëri-tjetri. Jeta dhe letërsia janë të lidhura ngushtë. Kultura ruse përbëhet nga krijimtaria kolektive e popujve të ndryshëm. Nëse ndahen, do të varfërohet jo vetëm kultura, por edhe vetë personi.
haraç kujtimit
Në Alma-Ata, për nder të Gerold Belger, u hap zyra-muzeu i tij përkujtimor. Kabineti përbëhet nga sendet personale të shkrimtarit. Mobilje, libra, çmime, koleksion stilolapsash.
U filmua një dokumentar 40-minutësh "Belger". U tregua për fëmijërinë e shkrimtarit dhe babait të tij.
Gerold Karlovich Belger është një njeri që me jetën dhe veprën e tij dëshmoibotë se të gjithë njerëzit janë vëllezër, pavarësisht besimit, racës apo shenjave të tjera të jashtme të ndryshimit.
