Ilya Ehrenburg e quajti këtë poet njeriun më të lumtur në të gjithë botën. Megjithatë, me këtë deklaratë me zë të lartë, mund të pajtohet. Në fund të fundit, Neruda, gjatë jetës së tij, u konsiderua pronë e kontinentit të Amerikës Latine. Në BRSS, ai ishte gjithashtu i dashuruar. Tekstet e tij punuan përkthyesit më të mirë. Dëshironi të dini më shumë për të? Pastaj lexoni këtë artikull.
Jeta e Pablo Nerudës është e pasur me ngjarje të jashtme. Neftali Ricardo Reyes Basu alto lindi - ky është emri i vërtetë i poetit - në qytetin Parral, në Kilin qendror. Kjo ngjarje ndodhi më 12 korrik 1904.
Origjina e poetit
Babai i tij ishte një konduktor hekurudhor - ai shoqëronte trenat e ngarkuar me rrënoja. Nëna vdiq nga konsumimi një muaj pas lindjes së djalit të saj. Babai u martua për herë të dytë dhe familja u shpërngul në qytetin e Temuco, i cili është disi në jug. Aty djali u rrit. Pablo Neruda ruajti kujtime mirënjohëse për njerkën e tij. Ai shkroi se ajo ishte një grua e sjellshme dhe e dashur me humor fshatar. Ajo vazhdimishtpunoi shumë dhe u kujdes për të gjithë.
Arsim në Lice
Në moshën 6 vjeç, fëmija u dërgua në një lice. Gradualisht, Pablo Neruda u interesua për të lexuar dhe filloi të kompozohej. Poezitë e para i botoi në gazeta kur ishte ende student i liceut. Pikërisht atëherë lindi një pseudonim - në përpjekje për të fshehur studimet poetike nga babai i tij, i cili pa në to arsyen e mosarritjes kronike të djalit të tij në matematikë. Emri u zgjodh nën ndikimin e minutës - Pablo i pëlqeu një nga tregimet e klasikut çek të shekullit të kaluar, Jan Neruda, ndërsa djali nuk i kuptoi streset dhe u bë Neruda. Më pas, ky emër i është caktuar me një akt zyrtar - është futur në pasaportë.
Çmimi i parë, përmbledhja e parë
Pas mbarimit të liceut, i riu u transferua në Santiago dhe hyri në Institutin Pedagogjik, që ndodhet në universitetin e kryeqytetit. Këtu ai studioi anglisht dhe frëngjisht. Në të njëjtën kohë, Pablo Neruda mori çmimin e parë për një poezi të quajtur "Kënga e festës" në një konkurs studentor. Një 19-vjeçar Neruda u bë autor i përmbledhjes me poezi "Koleksioni i muzgëve", koston e botimit të së cilës e pagoi vetë, duke shitur prona të mjera. Edhe atëherë, manifestohet temperamenti i tij i stuhishëm poetik - Neruda kujtoi se ai shkruante 2, 3, 4 dhe madje 5 poezi në ditë. Në thelb ishte tekste peizazhi, studentore dhe imituese. Por zëri poetik ende i brishtë nuk ndërhyri në edukimin e një ideje të madhe, e cila u bë kredo e tij artistike. Pablo Neruda shkruante se donte të bëhej një poet që do të përqafonte sa më shumë në veprën e tij. Ai dëshironte të bashkonte ngjarjet së bashku,pasioni, natyra dhe njeriu, dhe që e gjithë kjo të tregohet në ndërlidhje.
Në të njëjtat vite, Neruda bashkohet me aktivitetet politike, boton artikuj mbi tema sociale në gazeta, merr pjesë në punën e sindikatave dhe shoqërive studentore.
Pozicioni konsullor, udhëtimi
Pas përfundimit të një kursi të plotë në institut, Neruda nuk po nxiton të fillojë jetën e punës. Për një kohë të gjatë ai u përpoq të merrte një lloj posti diplomatik dhe më në fund në 1927 u bë konsull në Rangoon, kryeqyteti i Birmanisë. Kjo “punë” (kujton se detyrat zyrtare i duhej t’i kryente një herë në tre muaj) mund të quhej sinekurë, nëse do të paguhej mirë, por as shoqëruesi i zakonshëm i poetëve të rinj – varfëria – nuk ia kalonte. Më pas Neruda u transferua në Ceilon (sot Sri Lanka), vizitoi edhe Kinën, Japoninë, Argjentinën etj. Lindja e pasuroi botëkuptimin, duke i dhënë veprës së Nerudës atë universalitet, mund të thuhet - kozmikitet, që është karakteristikë e një poeti të pjekur.
Rezidenca - Toka
Libri, i përgatitur mbi bazën e përshtypjeve të grumbulluara, kishte një titull që pasqyronte këto pikëpamje: "Rezidenca - Toka". Ajo doli në vitin 1935, kur Neruda kishte marrë tashmë postin e konsullit të Kilit në Madrid. Më pas, poeti kujtoi këtë përmbledhje, e cila i solli famë, se libri i tij ishte i mbushur me hidhërim në mënyrën e të shkruarit dhe të vërtetën e jetës. Gabriela Mistral u përgjigj me një artikull dashamirës, ajo pa në "ekspresivitetin e tensionuar të Nerudës" tiparet e një populli.gjuhën popullore. Metoda e shoqërimit të guximshëm dhe arbitrar të papritur të përdorur në këtë libër Neruda e mbajti edhe në të ardhmen.
Preferencat politike dhe pasojat e tyre
Me shpërthimin e Luftës Civile Spanjolle, Neruda përfshihet në luftën politike në anën e republikanëve, shkruan përmbledhja me poezi "Spanja në zemër". Qeveria kiliane e konsideroi këtë sjellje si të papajtueshme me një post diplomatik dhe e transferoi atë në postin e konsullit në Paris. Në atë kohë, koha e shqetësimit kishte mbaruar dhe poeti tashmë i famshëm bleu në Kili, 150 kilometra larg kryeqytetit, një vilë të pasur "Isla Negro" (Ishulli i Zi).
Neruda bëhet komunist
Simpatitë e tij politike transformohen gradualisht - në vitin 1945 ai u bashkua me Partinë Komuniste të Kilit dhe që nga viti 1959 ai ka qenë anëtar i Komitetit Qendror të saj. Për hispanikët, ndjenja të tilla janë të zakonshme. Ata i shohin arsyet e prapambetjes politike dhe ekonomike të vendeve të tyre në një strukturë të padrejtë shoqërore dhe, në përputhje me rrethanat, ata kërkojnë zgjidhje për çështjet urgjente vetëm në shtigjet e ndryshimeve shoqërore. Për Nerudën, individualizmi është gjithashtu i papranueshëm. Në festën e Nobelit, ai tha se kishte zgjedhur një rrugë të vështirë, në të cilën ndante përgjegjësinë me njerëzit dhe për të adhuruar individin si qendër të universit, ai preferon shërbimin modest ndaj ushtrisë së shumtë, e cila ndonjëherë mund të gabojë. por ecën përpara pa u lodhur.
Në të njëjtën kohë, duke refuzuar individualizmin, ai tërhiqet nga ideja e një heroi. Në vitet e tij në rënie, Neruda kujtoi se anët e errëta të kohës së kultit të personalitetit nuk e hoqën imazhin e Stalinit nga kujtesa e tij.një person i rreptë për veten e tij, një "mbrojtës titanik" i revolucionit në Rusi. Neruda u largua nga rrethanat që shoqëruan këtë "mbrojtje titanike", si nga detaje që nuk e ndryshuan thelbin e çështjes. Kështu ai qëndroi deri në fund.
Punë si senator, duke ikur në Argjentinë
Një nga episodet më të ndritura në biografinë e Nerudës lidhet me periudhën e pasluftës. Në fushatën zgjedhore të vitit 1947, ai mbështeti kandidaturën e Gonzalez Videlës, i cili nuk u kursye në premtimet. Ai u bë president i Kilit dhe Neruda u zgjodh senator. Sidoqoftë, në traditën më të keqe të Amerikës Latine, Videla, pasi erdhi në pushtet, filloi persekutimin masiv të ish-mbështetësve, përfshirë komunistët. Si kundërpërgjigje, Neruda mbajti një fjalim të mprehtë në Senat, në të cilin, duke mos shmangur teatralitetin, tha "Unë akuzoj!" Si dikur Zola. Një muaj më vonë, u shfaq një urdhër për arrestimin e tij. M'u desh të shkoja në ilegalitet dhe më pas, i maskuar si një shofer bagëtie, të arratisja nëpër male për në Argjentinë. Jeta në mërgim ishte e mbushur me udhëtime në vende të ndryshme, pjesëmarrje në Kongreset Botërore të Paqes etj.
Vitet e fundit të jetës
Në vitin 1969, kandidatura e Nerudës paraqitet në zgjedhjet presidenciale në Kili, por ai tërhiqet në favor të Salvador Allendes. Me fitoren e këtij të fundit, Neruda bëhet ambasador i Kilit në Francë, ku mëson për dhënien e çmimit Nobel për të. Por një sëmundje e rëndë e detyron poetin të kthehet në vendlindje. Ai vdiq në një klinikë të kryeqytetit 12 ditë pas grushtit të shtetit të përgjakshëm (23 shtator 1973d.).
zhvarrim
Interesant është se pothuajse 40 vjet pas vdekjes së tij, trupi i poetit u zhvarros. Qëllimi i saj ishte të zbulonte arsyet e vërteta që çuan në vdekjen e poetit. Fakti është se laureati i Nobelit vdiq në rrethana shumë misterioze. Ai vdiq 12 ditë pasi junta ushtarake pushtoi Kilin. Në certifikatën e vdekjes thuhej se shkaku ishte kanceri i prostatës. Por miqtë dëshmuan se disa orë para vdekjes së tij, Neruda fliste, lëvizte në mënyrë të pavarur dhe ishte i gëzuar. Vdekja e tij erdhi pas një injeksioni që iu bë në spital. Një analizë e vitit 2011 konfirmoi raportin mjekësor.
Analizë e krijimtarisë së Nerudës
Në vitet e pasluftës, Neruda ende shkruante shumë. Në total, ai krijoi 40 libra të pavarur që nuk përsërisin njëri-tjetrin në asgjë. Poezia e tij është përkthyer në shumë gjuhë (është përkthyer në italisht nga Salvatore Quasimodo), fitoi njohje mbarëbotërore, por vazhdimisht shoqërohej me një reputacion si poet, ndoshta gjenial, por tepër “i tepruar”, kaotik, i çrregullt. Neruda mund të dukej ose shumë kompleks, ose pothuajse primitiv, shumë i prirur ndaj retorikës dhe fjalëve, me pak fjalë, një poet që, me meritat e tij të pamohueshme, nuk i plotëson kërkesat përgjithësisht të pranuara të shijes në letërsi. Kështu iu duk Pablo Neruda shumë kritikëve.
Komentet rreth tij, megjithatë, nuk janë aq të qarta. kritikëtparashikohet se interpretimi i mësipërm i veprës së Nerudës është pjesërisht për shkak të përkthimeve: rindërtimi i veprave të tij në gjuhë të huaj, ku dominojnë forma të tjera poetike, është një detyrë me kompleksitet të jashtëzakonshëm. Megjithatë, edhe në botën spanjolle, këto tekste shpesh ngjallnin një përzierje acarimi dhe admirimi. Juan Ramon Jimenez, edhe para luftës, e quajti Nerudën asgjë më shumë se një "poet i madh i keq". Më pas, ai e zbuti fjalinë, duke thënë se poezia spanjolle-amerikane shprehet në mënyrë të shfrenuar në fytyrën e tij dhe ajo përvetësoi ciklin e natyrës, si dhe metamorfozat e vdekjes dhe jetës, të qenësishme në vetë realitetin e këtij kontinenti.
Amerika moderne Latine quhet "kontinenti ku takohen të gjitha moshat". Ato gjenden gjithashtu në poezinë e diskutueshme, të shfrenuar dhe impulsive të Pablo Nerudës, e cila, siç vëren kritikët letrarë, përpiqet për përfshirje epike dhe vuan nga toka, zhytet në thellësi të të menduarit mitologjik dhe është e ngopur me jetën e përditshme të modernitetit.
Përkthime të veprave të Pablo Nerudës në Rusisht
Vlen gjithashtu të theksohet se të gjitha përkthimet e poezive të këtij poeti në rusisht janë shumë të pasakta, pavarësisht se përkthyesit më të mirë kanë punuar në to. Fakti është se Neruda përdorte një stil të vështirë shkrimi - pa rimë, rreshta të gjata me onde, shumë të vështira për t'u realizuar. Ekspertët i kanë lëmuar vargjet sipas mundësive të tyre, duke i kthyer në ato tradicionale të rimuara. Në këtë fushë u dalluan veçanërisht Margarita Aguilera dhe Ilya Ehrenburg. Vetë Pablo e konsideroi Pavel Glushkon përkthyesin më të mirë të veprave të tij. Megjithatë, ai mund të jetë i gabuar. Në fund të fundit, Neruda nuk fliste rusisht.
Rusia po tregon interes në rritje për veprën e këtij poeti. Këtë e dëshmon edhe fakti se me emrin e tij janë emërtuar institucionet arsimore dhe kulturore. Moska jep një shembull për rajone të tjera.
Lyceum 1568 me emrin Pablo Neruda
Në kryeqytet, më 17 janar 2006, u hap liceu me emrin e këtij poeti. Lyceum 1568 Pablo Neruda është një institucion arsimor shtetëror që ofron trajnime të thelluara të studentëve në disiplinat e profileve të shkencave teknike dhe natyrore. Ky institucion arsimor aktualisht zë vendin e 16-të në renditjen e shkollave në kryeqytet. Liceu 1568 me emrin Pablo Neruda mori Grantin e Kryetarit të Bashkisë së Moskës për suksesin e nxënësve të tij (në 2011-12 dhe 2012-13). Së fundmi, në vitin 2013, ky institucion arsimor u riorganizua - u bashkua me shkollat nr.233, nr.307, nr.1237, si dhe me kopshtet nr.1606, nr.1880, nr.1255, nr.2145. nr. 1928.
Sot GBOU Lyceum 1568 me emrin Pablo Neruda u drejtohet atyre që duan të angazhohen seriozisht në shkencat natyrore (kimia, fizika), matematika dhe disiplinat inxhinierike (shkenca kompjuterike, lexim). Këto janë artikujt e profilit. Ato mund të studiohen në thellësi duke u regjistruar në Liceun Pablo Neruda. Në mësimet e profilit, për të mësuar më efektiv, klasa ndahet në dy ose tre grupe. Secili prej tyre përbëhet nga 10-15 persona. Nxënësit që ndjekin liceun 1568 emërtuar. Pablo Neruda, ulur në tavolinat e tyre për këto temanjë nga një dhe për këtë arsye asimilojnë më mirë materialin e paraqitur. Përveç kësaj, organizohen lëndë me zgjedhje dhe konsultime falas për të sqaruar çështjet komplekse dhe për të studiuar disiplinat në mënyrë më të thellë. Ata që duan të hyjnë në Liceun Pablo Neruda duhet të kalojnë provimet pranuese, si dhe të kalojnë një intervistë. Aktualisht arsimi zhvillohet nga klasa e 5-të deri në të 11-tën. Orët përgatitore janë të hapura për ata që duan të hyjnë në lice ose të marrin njohuri më të plota dhe serioze. Shkolla e Pablo Nerudës i ndan ato me bujari me fëmijët e interesuar.
Megjithatë, jo vetëm liceu mban emrin e këtij poeti të madh në kryeqytet. Ekziston edhe Biblioteka Pablo Neruda (nr. 62). Ndodhet në rr. Yaroslavskaya, 13, ndërtesa 1 (stacioni i metrosë VDNKh). Një bibliotekë tjetër me emrin e tij është nr.187, e vendosur në Avenue Mira 180. E gjithë kjo sugjeron se në vendin tonë ka një interes të madh për personalitetin dhe veprën e tij.
