Nga vijnë shkurtesat qesharake dhe deshifrimi i shkurtesave të njohura

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:55

Në Rusinë e regjimit të vjetër carist, nuk pranohej të shkurtoheshin emrat e departamenteve, ministrive dhe departamenteve, dhe aq më tepër universiteteve dhe akademive, ata ia dolën disi. Flisni më gjatë, shkruani edhe ju, por disi tingëllonte më bukur.

Me siguri na kanë ardhur nga Amerika

Përtej oqeanit, ka vërtet shumë shkurtesa. Filluam me emrin e vendit, i cili thuajse menjëherë u shkurtua USA, dhe më pas shkuam: GI, USS, USN, USAF, CIA, FBI, NY dhe të ngjashme.

Në Evropë, gjithashtu, shkronjat e mëdha përdoreshin rrallë në vend të thënieve të plota, përveç se në Austro-Hungari ndonjëherë shkruanin "K und K" në vend të "perandorake-Kaiser". Mirë, në rregull, ata janë të falur, fjalët gjermane janë përgjithësisht të gjata dhe duken si, sipas shakasë me qëllim të mirë të A. P. Çehovit, një hekurudhë e zgjatur. Por pas fitores së tetorit në nëntor, u shfaqën lloj-lloj proletkultesh, iluminizmi kulturor, programe arsimore, komisariati popullor i arsimit, komisariati popullor i punëve të brendshme dhe bashkëtingëllime të tjera që veshi rus vështirë të perceptojë, përfshirë Gulagun. Kishte edhe shkurtesa shumë qesharake, mbi të cilat intelektualët e mbijetuar të formacionit të vjetër talleshin me forcë dhe kryesore. Nëse, sigurisht, do të ishin gati për shaka.

Shkurtesat e para sovjetike

Në fakt, në vitet e pas-revolucionit, të lyer me të kuqe jo vetëm nga banderolat e proletariatit fitimtar, por edhe nga gjaku i derdhur, kishte pak argëtim. Të gjitha llojet e Cheka, Komiteti Qendror, Komiteti Qendror Ekzekutiv All-Rus, Ushtria e Kuqe, "ROST" dhe shkurtesat e tjera jo shumë qesharake kishin më shumë gjasa të trembnin nga pakuptueshmëria. Përjashtim është, ndoshta, titulli i njohur i pozicionit të Zëvendës Komandantit për Çështjet Detare, i cili tingëllon shumë gazmor në shkurtim, megjithëse mizorisht - Zëvendës Komisar. Njerëzit ende përpiqeshin të bënin shaka edhe atëherë. “Shkova në KQZ”, i tha burri gruas së tij teksa dilte nga shtëpia. Ajo e shikoi me respekt. Thelbi i Hochma është se ai nuk shqiptoi shkronjën "r", por nënkuptonte cirkun. Shumë njerëz e dinin gjithashtu në mënyrë të drejtpërdrejtë se si ata çuditeshin në Komitetin Qendror, dhe në Çeka silleshin. Por e gjithë kjo ishte, sipas fjalëve të një marksisti, simptoma të "sëmundjes infantile të majtizmit". Në të vërtetë, shumë njerëz të shkolluar u "riparuan" dhe më pas filluan një program arsimor me forcat e të gjithë Narkompros të Eresefeser me mbështetjen e Këshillit të Komisarëve Popullorë dhe Komitetit Qendror. Më pas, nën Stalinin, shumë gjëra u korrigjuan, madje edhe Ushtria e Kuqe e vështirë për t'u shqiptuar, e krijuar nga Trotsky, u riemërua Ushtria Sovjetike. Është vërtet më e bukur dhe më e qartë.

Por Faina Ranevskaya e quajti dikur një punëtore të nderuar të kulturës një shkurtim të përbërë nga shkronjat fillestare të këtij titulli nderi, dy për secilën fjalë. Doli shumë sovjetike dhe qesharake.

Institutet e Kërkimit

Në vitet pesëdhjetë, për shkak të vendosjes së shumëinstitutet kërkimore shkencore, të cilat janë bërë strehë për një numër të madh të diplomave që me kokëfortësi nuk donin të punonin, emrat fituan zbukurime të mahnitshme. Instituti i Kërkimeve SYPHILIS nuk ishte aspak i angazhuar në zhvillimin e metodave mjekësore për trajtimin e sëmundjeve veneriane. Ishte emri i Institutit Siberian të Filozofisë dhe Historisë. Buzëqeshje ka shkaktuar edhe emri i shkurtuar i Institutit të Mbarështimit të Leshit, Blegtorisë dhe Gjuetisë. Shkurtesat më qesharake lë të kuptohet për orientimin total jokonvencional të punonjësve, duke përfshirë udhëheqjen në Institutin Gjeologjik të Kërkimeve Shkencore Gjith-Ruse (VseGeI), ose (me njëfarë theksimi), në gjenialitetin e përgjithshëm të atyre në Institutin e Kërkimeve Gjeografike dhe Ekonomike (GENII).).

Dy institucione mjaft serioze të përfshira në mbështetjen jetësore të automjeteve nënujore (i dyti - me njerëz) kishin shkurtesa qesharake. Ka më shumë shembuj të një kombinimi të tillë, për shembull, në Arkivin e Partisë Rajonale Zhytomyr.

Çfarë mund të them për institucione, institucione individuale, kur e gjithë ministria përgjegjëse për arsimin dhe shkencën në vend është shkurtuar si "IMAGE".

Ku studiojnë studentët

Edhe institucionet e arsimit të lartë nuk ishin inferiore. Shkurtesat qesharake të universiteteve shërbyen si temë e shakave të studentëve, megjithatë, mjaft monotone. Institutet inxhinierike dhe të ndërtimit, nëse do të kishin fatin të ishin në Moskë, Odessa apo edhe Kiev, quheshin me denjë (MISI, OISI, KISI), këtu në Poltava ose Penza … dhe nëse në Simferopol ose Sverdlovsk, atëherë më shumëmë shumë argëtim.

Një përpjekje për të riemërtuar MAI në Universitetin e Aviacionit dhe Kozmonautikës me rreze të gjatë zgjati vetëm dy ditë, përsëri në Moskë, natyrisht. Mos e transferoni në Saratov për shkak të një uljeje të pahijshme. Përveç kësaj, emri i Universitetit të Moskës të Komunikimeve Rrugore dhe Automobilistike duket identik, njëri mund të ngatërrohet me njëri-tjetrin.

Në vitet 1980, studentët duhej të bënin një provim për SIDA-n, e cila sapo ishte bërë e njohur. Tema - ish "marksizëm-leninizmi" - u quajt idetë socio-politike të shekullit të njëzetë.

Procese të kundërta

Mjaftojnë shkurtesat qesharake për t'i parë dhe lexuar, ato nuk kërkojnë imagjinatë. Por të shohësh diçka të re në një kombinim të zakonshëm dhe të njohur shkronjash nuk është më aq e lehtë. Duhet zgjuarsi, zgjuarsi dhe kohë. Këto cilësi i zotëronin plotësisht punonjësit e instituteve të shumta kërkimore, të cilët fituan erudicion gjatë punës dhe u zhvilluan mendërisht. Të quash një studiues të vogël (emens) një punonjës pak të nevojshëm do të thoshte të tregoje njohuri të jashtëzakonshme për urdhrat që mbizotëronin në shumicën e instituteve kërkimore, por ecens (i njëjti, vetëm ai i moshuari) u bënë aerobatikë - krejtësisht të panevojshëm. Transkriptet qesharake të shkurtesave janë bërë një sport i vërtetë. Ndonjëherë për hir të një fjale të kuqe mëkatojnë kundër së vërtetës. Trenat në Rusi janë të mirë (nëse ka diçka për t'u krahasuar me të), por disa mendojnë të pikturojnë Hekurudhat Ruse si një dëshirë për të "të gëzuar që keni ardhur i gjallë".

Shkurtesa moderne, qesharake dhe jo aq qesharake

Sot shkurtesat qesharakeka dhe ka shumë. Ndonjëherë ato ndodhin papritmas dhe rastësisht, për qëllime të mira. Në raste të tjera, ato krijohen qëllimisht për të tronditur, për të tërhequr vëmendjen, në përgjithësi, për motive komerciale dhe reklamuese. Dhe ndonjëherë ka fare një lajka të drejtpërdrejtë.

Përndryshe, si mund të shpjegohet një zgjedhje e tillë fjalësh në emër të Teknoparkut Universal të Nanoteknologjive Inovative të Penzës, në mënyrë që në shkurtim të lexohet si PUTIN? Respekti për presidentin dhe vendin duhet të tregohet nga suksesi në shkencë dhe teknologji dhe jo me nxjerrjen e emrit të tij në fasadë. Për më tepër, ai vetë vështirë se do ta kishte miratuar një qasje të tillë për shpenzimin e fondeve buxhetore, e cila u shpreh në çmontimin (në tre ditë) të mbishkrimit. Kjo nuk është qesharake.