Biblioteka Kombëtare e Bullgarisë. Shën Kirili dhe Metodi (NBKM), me vendndodhje në Sofje, ka një nga arkivat më të pasura për nga numri i artikujve dhe shumëllojshmëria e materialeve. E themeluar në vitin 1878, NBKM u zgjerua shumë në vitin 1931 pasi mori miliona dokumente nga periudha osmane. Sot, koleksioni i Departamentit Lindor të NBKM-së (Kolektsiya na Orientalski Otdel) përmban më shumë se 1000 regjistra, më shumë se një milion dokumente individuale nga të gjitha krahinat e Perandorisë Osmane, që datojnë nga periudha midis shekujve XV dhe XX. Përveç kësaj, ekziston një koleksion i vlefshëm i dorëshkrimeve në persisht, arabisht dhe turqisht. Përveç Departamentit të Lindjes, Arkivi Historik Bullgar (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) përmban materiale që datojnë kryesisht nga shekulli i nëntëmbëdhjetë dhe të shkruara në turqishten osmane dhe bullgare. Në këtë kuptim, NBKM është një perlë e fshehur për studiuesit në Lindjen e Mesme dhe Ballkan.
Krijimi dhe zhvillimi
Historia e bibliotekës së Kirilit dhe Metodit është mjaft e gjatë. Ajo u themelua në vitin 1878 dhe mori emrin Sofia Public. Megjithatë, ajo u bë shpejt Biblioteka Kombëtare (1879). Gjatë viteve 1870 dhe 1880, stafi i NBKM-së mblodhi materiale të ndryshme nga periudha osmane në bibliotekat anembanë Bullgarisë dhe ia dërgoi ato Departamentit Lindor të NBKM-së.
Në vitin 1944, për shkak të luftës, e gjithë ndërtesa u shkatërrua. Edhe pse disa materiale u dëmtuan në mënyrë të pariparueshme, shumë u shpëtuan. E gjithë kjo u transferua në objektet lokale të magazinimit për t'u mbrojtur nga shkatërrimi i mëtejshëm. Në fund të viteve 1940, e gjithë kjo u kthye në ndërtesën kryesore të NBKM, e quajtur edhe Biblioteka Qendrore Shkencore e Bullgarisë.
Ambjentet aktuale u hapën zyrtarisht në vitin 1953. Biblioteka mori emrin e saj nga shenjtorët Kirili dhe Metodi, të cilët shpikën alfabetin cirilik në fund të shekullit të nëntë. Monumenti i dy vëllezërve që mbajnë alfabetin cirilik qëndron përpara ndërtesës dhe është gjithashtu një nga pamjet e qytetit.
Ruajtja e dokumenteve
Në vitin 1931, si pjesë e programit të tyre politik të bazuar në refuzimin e së kaluarës osmane, qeveria turke shiti një sasi të madhe dokumentesh arkivore osmane në një fabrikë letre në Bullgari për t'u përdorur si letër e mbeturinave të ricikluara. Kjo ngjarje u bë e njohur si vagonlar olayı (incidenti i vagonit) sepse dokumentet transportoheshin me vagona hekurudhore dhe kur ngjarjet u bënë të njohura në Turqi, kjoshkaktoi debate të zjarrta midis shkencëtarëve dhe politikanëve të kohës. Sapo doganierët bullgarë kuptuan se materialet ishin në fakt dokumente shtetërore osmane dhe jo mbetje, ato u depozituan në bibliotekën e Kirilit dhe Metodit. Sot, këto dokumente përbëjnë më shumë se 70% të të gjithë Departamentit Lindor të NBKM-së, i cili vazhdon punën për katalogimin dhe ruajtjen e tyre.
Koleksione
NBKM ka njëmbëdhjetë koleksione - nga librat sllavë dhe të huaj të shkruar me dorë deri te Koleksioni i Fakultetit Oriental.
Koleksioni i Departamentit Oriental ka dy arkiva kryesore: Arkivi Ottoman dhe Koleksioni i Dorëshkrimeve Orientale. Arkivi Historik Bullgar ndodhet gjithashtu në Departamentin Lindor, pasi përfshin shumë dokumente në osmanisht dhe bullgarisht.
Mbledhja Sijill
Sijill është një regjistër hyrës-dalës i organizuar nga një kadi (gjyqtar) ose zëvendësi i tij në një vendbanim të caktuar. Ai përfshin gjithashtu kopje të dokumenteve të shkruara nga kadiu. Ka mbi 190 pjesë në këtë koleksion nga shekulli i gjashtëmbëdhjetë deri në fund të shekullit të nëntëmbëdhjetë. Ato janë të kataloguara sipas rajoneve si Sofja, Rousse, Vidin, etj. Shumica e dokumenteve kanë shënime në indeksin e kartave në turqisht ose në latinisht ose osmanisht. Dokumenti më i hershëm nga Sofja daton nga viti 1550, ndërsa shumica dërrmuese i përket shekullit të tetëmbëdhjetë. Shumica e tyre janë nga Vidini dhe Sofja. Pjesa më e madhe e koleksionit është dixhitalizuar dhe është në dispozicion në faqen zyrtare të internetitbibliotekat e Kirilit dhe Metodit.
Regjistrat vakëf
Në ligjin islam, një vakëf (vakëf) është pasuria që një person privat ose shteti e ka dhuruar për qëllime fetare ose bamirëse. Në këtë koleksion gjenden mbi 470 regjistra individualë të vakëfeve (nga shekulli XV deri në shekullin XX). Përveç kësaj, disa regjistra të tjerë vakëf mund të gjenden në koleksionin sijill. Ato janë shkruar kryesisht në osmanisht dhe disa prej tyre në arabisht. Regjistri më i hershëm i vakëfeve daton në vitin 1455 dhe i fundit është nga viti 1886.
fonde të ndryshme
Ky koleksion përfshin pjesën tjetër të dokumenteve osmane në seksionin lindor. Në këtë koleksion mund të gjenden shumë rilevime kadastrale (timar, zeamet dhe icmal). Ekzistojnë gjithashtu lloje të ndryshme të librave dhe regjistrave (ruznamce). Përveç kësaj, këto fonde përmbajnë të gjitha dokumentet individuale, si fermane, buruldu, arzukhale, ilamë dhe korrespondencë dhe materiale të ndryshme individuale.
Shumica e këtyre materialeve osmane në këtë koleksion janë kataloguar sipas rajonit ku i përkasin dhe secili rajon ka një koleksion të veçantë me një numër të ndryshëm.
Shumica e hyrjeve në numrat e koleksionit të bibliotekës Kirili dhe Metodi janë të datuar, dhe disa prej tyre përfshijnë fjalë kyçe si "ushtarake", "kishë", "taksë", timar, duke dhënë disa informacione bazë për llojin e dokument. Fatkeqësisht, nuk ka asnjë informacion tjetër në dispozicion të studiuesit në lidhje me dokumentet nga katalogu. Megjithatë, ka disa botime, kryesishtshkruar nga personeli i Departamentit të Lindjes, të tilla si lista dhe katalogë të koleksioneve të përzgjedhura të dokumenteve osmane, të cilat do të jenë të dobishme. Numri i dokumenteve në këtë koleksion i kalon 1.000.000 dhe asnjë prej tyre nuk është dixhitalizuar. Datat e tyre variojnë nga shekulli i pesëmbëdhjetë deri në shekullin e njëzetë.
Koleksion librash të shkruar me dorë orientale
Ka rreth 3800 vëllime në arabisht, turqisht dhe persisht. Dorëshkrimi më i hershëm është një kopje e koleksionit të haditheve të Muhamed al-Bukhari al-Xhami al-Sahih (810-870). Një nga dorëshkrimet më të vlefshme të këtij koleksioni është një kopje e veprës së gjeografit arab të shekullit të 12-të Muhamed ibn Muhamed al-Idrisi, Nujat al-Mushtaq, Ihtirak al-afak (“Argëtimi i të lodhurve në bredhjen nëpër rajone”). Ka katalogë të pjesshëm të këtij koleksioni në anglisht, arabisht dhe bullgarisht.
Dorëshkrime të huaja dhe sllave
Ky koleksion përfaqësohet nga dokumente mesjetare dhe mesjetare të vonë dhe ka gjithsej rreth 1700 artikuj. Në thelb, këto janë libra të shkruar me dorë me përmbajtje fetare dhe dogmatike, të destinuara për përdorim liturgjik dhe për nevojat e përditshme të jetës monastike: ungjijtë, ps alterët, apostujt, ordinalet, liturgjitë, misals, lloje të ndryshme koleksionesh, një kalendar udhëzimesh morale, koleksione të përziera në përmbajtjen, duke përfshirë shpesh vepra të ndryshme apokrife, koleksione himnografish, koleksione të ligjeve laike dhe recetave kishtare (nomokanone), libra liturgjikë, rruaza, etj. Ato përmbajnë gjithashtu laike dheliteratura shkencore: vepra të përkthyera dhe origjinale, duke përfshirë vepra nga antikiteti, mesjeta, shembuj të mendimit shkencor evropian, ringjallja bullgare (romani i Aleksandrit, shëmbëlltyra e "Kalit të Trojës", shkrime historike, letra, tekste shkollore, fjalorë, traktate të ndryshme., etj.).
Përmbledhja e librave të shkruar me dorë sllave përmban monumente letrare nga Bullgaria, Serbia, Vllahia, Moldavia dhe Rusia. Ai paraqet materiale të pasura historike të kulturës së shkruar gjatë mesjetës së vonë, epokës së sundimit osman dhe rilindjes kombëtare bullgare.
Ndër dorëshkrimet e nënshkruara mund të shihen emrat e shkrimtarëve, si prifti Dobreisho, prifti Gjon, prifti Gerasim, murgu-kopjuesi i Rila Mardarit, murgu Spiridon, prifti Visarion Debara, Peter Grammatik., prifti Daniil Etropolsky, mësuesi i shkollës Nedyalko dhe djali i tij Philip, Joseph Bradati, Nikifor Rilsky, prifti Pamvo Kalofer, Peter Tsarsky, prifti Pancho, Sofrony Vratsky e të tjerë. Koleksioni i dorëshkrimeve greke, shumica e të cilave janë krijuar për nevojat e liturgjisë, pasqyron marrëdhënien e bullgarëve me Patriarkanën e Kostandinopojës. Këta libra vazhdojnë traditën kulturore bizantine.
Një pjesë e vlefshme e koleksionit të bibliotekës Cyril and Methodius është Cantica Ecclesiastica (shek. 18-19). Ky libër përmban 34 himne - anastasimatarione, katabasiai, heirmologions etj., shumica e të cilave janë të shkruara në bullgarisht dhe të zbukuruara me ornamente dekorative.
Letërsi dhe revista të huaja
Koleksioni i librave të huaj ka 767,239 vëllime, dhe periodikë - më shumë se 10,000 tituj në 726,272 vëllime. Përvetësimi i veprave klasike në gjuhë të huaja në fushën e shkencës, kulturës dhe letërsisë ka përparësinë më të madhe, përfshirë librat që kanë marrë çmime autoritative ndërkombëtare dhe kombëtare; raporte shkencore nga kongrese dhe simpoziume; koleksionet Bulgarica, Balkanika dhe Slavica, botimet e para të veprave të autorëve klasikë dhe bashkëkohorë. Publikimet e huaja mblidhen në një kopje në gjuhën origjinale. Publikimet e blera prezantohen në gjuhët më të zakonshme: anglisht, gjermanisht, rusisht, frëngjisht, gjuhë të popujve ballkanikë dhe sllavë. Publikimet në një gjuhë të rrallë përkthehen në një nga gjuhët evropiane.
Drejtimet prioritare për blerjen e librave dhe periodikëve të huaj të bibliotekës së Kirilit dhe Metodit janë: matematika, filozofia, shkencat shoqërore, e drejta, ekonomia, politika, sociologjia, marrëdhëniet ndërkombëtare, historia, kultura, shkenca, bibliotekaria, kërkime bibliografike dhe kërkime shkencore, studime rajonale, histori arti, gjuhësi, kritikë letrare dhe letërsi artistike. Vëmendje e konsiderueshme i kushtohet fushave shkencore ndërdisiplinore si sociolinguistika, shkencat njohëse, antropologjia, politika, etj.
Arkivat Kombëtare
Në Arkivin e Letërsisë Bullgare janë mbledhur lloje të ndryshme dokumentesh të prodhuara në këtë vend. Ai përmban të gjitha llojet e punimeve të shtypura,punime fotografike, fonograme, disertacione dhe shkurtesa, si dhe që nga viti 2000 (kur u miratua ligji i ri ligjor i depozitave) dhe dokumente elektronike. Librat me tirazh më pak se 100 ekzemplarë, botimet e Braillit, dokumentet e botuara jashtë vendit dhe të porositura nga persona fizikë ose juridikë bullgarë, si dhe veprat e shtypura në gjuhën bullgare ose të lidhura me Bullgarinë, të importuara për shpërndarje në vend janë objekt i ruajtjes. Zonat e këtij koleksioni arkivor të Bibliotekës Kombëtare të Shenjtorëve Kiril dhe Metodi arrijnë në 1 600 000 artikuj bibliografikë.
