Etiketat e të folurit janë krijuar si për të parandaluar shprehjen e mosrespektimit për bashkëbiseduesin, ashtu edhe për të theksuar shkallën e rëndësisë së secilit pjesëmarrës në shoqëri në përgjithësi dhe në një bisedë të veçantë në veçanti. Prandaj, sot kërkesat strikte në këtë fushë bëhen vetëm gjatë bisedave shoqërore të rëndësishme - takime diplomatike ose biznesi. Çfarë nuk mund të thuhet për kohët e vjetra.
Më parë, barazia e rusëve në nivelin legjislativ nuk u diskutua - para revolucionit të 1917, fisnikëria dhe kleri gëzonin privilegje në vend. Prandaj, forma e adresës ose emërtimit të një personi nënkuptonte më shumë - tregonte menjëherë se kush ishte dhe çfarë kërkesash mund t'u vendoste të tjerëve.
Cilat forma adresash njihen? Çfarë mund të tregojë historia për ta? Megjithëse format e titujve e kanë tejkaluar dobinë e tyre prej kohësh, ende dëgjohen disa jehona të atyre kohërave, mund të thuhet edhe më shumë - ato ekzistojnë ende, vetëm të modifikuara. Le ta diskutojmë këtë çështje më në detaje.
Nga lart
Format e adresimit të sjellshëm, para së gjithash, lidheshin me titujt, duke treguar shkallën e rëndësisë së një personi në hierarkinë e fisnikërisë. Është e qartë se qëndrimi më i rreptë ishte ndaj titullit të monarkut. Për përdorimin e titullit zyrtar mbretëror, si dhe fjalëve të tilla si "mbret", "perandor" për qëllimin tjetër përveç qëllimit të tij, kërcënohej një dënim i rëndë.
Natyrisht, në Perandorinë Ruse kishte forma titujsh me shkallë të ndryshme zyrtariteti. Shumë tituj u përdorën në shumës: Madhëria juaj Perandorake (monarku aktual, gruaja e tij ose perandoresha e trashëguar), Lartësia juaj Perandorake (persona nga radhët e dukës, princeshave dhe princeshave të mëdha). Mund të shihet se apele të tilla nuk bëjnë dallim mes burrave dhe grave, duke iu referuar të gjithëve në gjininë e mesme.
Ishte zakon t'i referoheshim vetë monarkut si "Sovrani më i hirshëm", dhe Dukës së Madhe si "Sovranët më të hirshëm" (kjo është e drejtë, me shkronjë të madhe!). Edhe të afërmit në mjedise disi formale duhej t'i përmbaheshin këtij rregulli.
First Estate
Në Rusi nuk kishte një dizajn të tillë të qartë të ndarjes së pasurive, si, të themi, në Francë, por kjo nuk do të thotë se nuk ekzistonte. Dhe përfaqësuesit e kishës u nderuan zyrtarisht më lart se përfaqësuesit e autoriteteve laike. Këtë e dëshmon fakti se nëse një fisnik mbante një detyrë kishtare, i paripërmendni titullin e tij kishtar dhe më pas një fisnik laik.
Edhe këtu është përdorur forma e shumësit - "I juaji" dhe më pas titulli është më shumë një gjini asnjanëse, megjithëse gratë nuk lejohen të udhëheqin kishën. Ndryshe nga mbretërore apo fisnike, gradat e kishës ende përdoren zyrtarisht kur emërtojnë udhëheqjen e kishës, si dhe gjatë shërbesave dhe ngjarjeve të kishës. Supozohet të përdorë fjalët e mëposhtme: "Shenjtëri" (në lidhje me patriarkun), "Eminenca e Lartë" (për kryepeshkopin ose mitropolitin), "Eminencë" (për peshkopin), "Nderim i lartë (abat, kryeprift, arkimandrit.), "I nderuar" (hieromonkë, priftërinj).
Ishte praktikisht e pamundur që laikët t'u drejtoheshin priftërinjve të një rangu shumë të lartë. Në nivelin e përditshëm, një "baba", "babai i shenjtë" i respektueshëm dhe i lidhur konsiderohej një thirrje e sjellshme për një person shpirtëror.
Princat dhe numërimet
Kjo pjesë e etiketës së fjalës në kohën tonë nevojitet vetëm për të kuptuar kuptimin e asaj që shkruhet në dokumentet historike dhe letërsinë klasike, si dhe për të marrë pjesë në "takime fisnike" teatrale. Por në një shoqëri ku fisnikët ishin "nervi kryesor i shtetit" (këtë e tha Kardinali Richelieu, por pyetja u interpretua në të njëjtën mënyrë në Perandorinë Ruse), bujaria dhe rëndësia e fisnikut nuk mund të heshtej. lart.
Çdo fisnik në Rusi ishte "Nderi juaj". Pra, ishte e mundur t'i drejtoheshim një të huaji, nga pamja e të cilit është e qartë se ai është një fisnik, por shkalla e fisnikërisë së tij nuk është e dukshme. Ai kishte të drejtë të korrigjonte bashkëbiseduesin, duke treguar titullin e saktë, dhe bashkëbiseduesi ishte i detyruar të kërkonte falje dhendreq.
Fisnikët me tituj (konte, princa, baronë) quheshin "Shkëlqesia juaj". Thjesht "princ" duhet të quhen të huaj fisnikë (më shpesh emigrantë nga muslimanët). “Zotëritë tuaja” ishin të afërm të largët të shtëpisë perandorake. Gjithashtu, si shpërblim mund të fitohej e drejta për t'u titulluar "Shkëlqesia Juaj" ose "Hirësia juaj". "Lartësia juaj" iu kërkua t'i referohej një pasardhësi të largët të perandorit në një vijë të drejtë.
Sovranët pa shtet
Por fjala "sovran", e perceptuar zakonisht si një tregues i monarkut, përdorej në Rusi pa zyrtaritet. Ata thjesht përshkruanin një person me origjinë "të nderuar" dhe e përdorën atë si një fjalim të sjellshëm në një mjedis joformal dhe gjysmë zyrtar. Zyrtarisht, forma e një adrese të tillë dukej si "i dashur zotëri", por së shpejti u shfaq një formë e thjeshtuar "zotëri". Ajo zëvendësoi shumë opsione të mundshme: "mjeshtër", "mjeshtër", "person fisnik ose i respektuar."
Duhet të theksohet se vetëm përfaqësuesit e klasave të pasura ishin në mëdyshje nga një mirësjellje e tillë, dhe vetëm në lidhje me llojin e tyre. Askush nuk kërkonte mirësjellje të veçantë kur merrej me punëtorët dhe fshatarësinë. Kjo nuk do të thotë se ata ishin të vrazhdë gjatë gjithë kohës - klasat e larta ruse, në pjesën më të madhe, ishin mjaft të arsimuar. Por askush nuk e konsideroi fyese të quash një fshatar të panjohur "muzhik" (përfshirë vetë fshatarin). Një taksi, shërbëtor ose filistin (qartësisht) i panjohur u drejtua si "më i dashur" ose "më i dashur". Ishte një formë mjaft e sjellshme.
Shkruani me një emër të mesëm. Nga vjen kjo traditë?
Tradita e thirrjes së një personi me emrin dhe patronimin e tij i përket gjithashtu fisnikërisë. Në kohët para-Petrine, kjo bëhej vetëm në lidhje me djemtë, fisnikët quheshin me emrin dhe mbiemrin e tyre të plotë (A. Tolstoy në "Peter I" - Mikhailo Tyrtov), dhe jo fisnikët - me një zvogëlues. emri (po aty - Ivashka Brovkin). Por Pjetri e zgjeroi këtë qasje në të gjitha rastet e përmendjes me respekt të një personi.
Burrat u drejtoheshin me emrin dhe patronimin e tyre më shpesh sesa gjinia e bukur - shpesh si fëmijët e baballarëve ashtu edhe gratë e burrave të tyre quheshin kështu (në letërsinë klasike, mund të gjeni shumë shembuj). Kishte gjithashtu raste të shpeshta të konvertimit, dhe aq më tepër, emërtimi thjesht me mbiemër - kjo mund të shihet përsëri në mostrat klasike letrare (si ishte emri i Raskolnikov? dhe Pechorin?). T'i drejtohesh me emër një njeriu të respektuar lejohej vetëm në rrethin familjar ose midis miqve më të besueshëm.
Përdorimi i emrit dhe patronimit është një nga traditat e pakta të vjetra që janë ruajtur në etiketën e ditëve tona. Një rus i respektuar quhet pa patronim vetëm gjatë takimeve ndërkombëtare nga respekti për traditat e popujve të tjerë, në gjuhën e të cilëve mungon koncepti "patronimik".
Hyrja në tabelën e gradave
Pjetri I prezantoi jo vetëm përdorimin e patronimeve - në 1722 ai prezantoi një dokument të tillë si "Tabela e Rangjeve", i cili ndërtoi qartë hierarkinë e shërbimit shtetëror dhe ushtarak në Rusi. Meqenëse qëllimi i inovacionit ishte vetëm t'u jepte mundësinë njerëzve të përulur, por të talentuarpër të bërë karrierë, atëherë shpesh herë gradat e larta arrinin nga persona të rangut jo fisnik. Në këtë drejtim, kishte dispozita për të drejtën e fisnikërisë personale dhe trashëgimore sipas vjetërsisë, por ato shpesh ndryshuan, dhe në shekull ishte në mënyrë që një person me origjinë raznochin të mund të kishte një gradë mjaft të lartë.
Prandaj, krahas fisnikërisë, kishte edhe një titull zyrtar. Nëse një pozicion i rëndësishëm do të zinte një fisnik, ai duhej të ishte adresuar sipas të drejtës së tij fisnike, por nëse një raznochinets - sipas kohëzgjatjes së shërbimit. Ata bënin të njëjtën gjë në rast se një fisnik i lindur i ulët shërbente grada të larta. Në të njëjtën kohë, titulli i vjetërsisë shtrihej edhe për gruan e një zyrtari - asaj duhet t'i drejtohej në të njëjtën mënyrë si burri i saj.
Oficer Honor
Në të njëjtën kohë, ushtarakët citoheshin mbi të gjitha në kartën e raportit. Prandaj, edhe oficerët më të vegjël të ushtrisë ruse ishin "Nderi juaj", domethënë ata gëzonin të drejtën e trajtimit fisnik. Për më tepër, ishte më e lehtë për ta sesa për nëpunësit civilë të fitonin favorin e fisnikërisë trashëgimore (për ca kohë ajo u bë menjëherë pronë e një oficeri).
Në përgjithësi, rregullat ishin si më poshtë: punonjësit deri në klasën IX të shërbimit ushtarak, gjyqësor dhe civil duhet të quhen "Nderi juaj", nga VIII në VI - "Nderi juaj", V - "Nderi juaj". ". Titulli i gradave më të larta tregonte qartë se midis tyre duhet të përfaqësoheshin jo vetëm fisnikë, por "veçanërisht me cilësi të lartë" - "Shkëlqesia juaj" (IV-III) dhe "Shkëlqesia juaj (II-I).
Nuk ishte e mundur të bëhesh "Shkëlqesi e Lartë" në çdo fushë - klasa më e lartë e kartës së raportitgradat mungonin nga dragonjtë, kozakët, në roje dhe në shërbimin gjyqësor. Nga ana tjetër, në flotë nuk kishte asnjë klasë më të ulët, XIV. Hapat e tjerë mund të jenë anashkaluar në varësi të llojit të shërbimit.
Toger Golitsyn
Në mjedisin e oficerëve, zakoni ishte i përhapur dhe i drejtoheshim njëri-tjetrit sipas gradës. Kur i drejtohesh në një mjedis pak a shumë zyrtar, si dhe një i ri në gradë, fjala "zotëri" duhet t'i shtohet të moshuarit. Por oficerët thirrën njëri-tjetrin me gradë dhe në një mjedis joformal. Ishte e lejueshme dhe e sjellshme edhe për civilët. Oficerët kishin epauleta dhe shenja të tjera, kështu që ishte relativisht e lehtë të kuptosh se kush ishte para teje. Pra, pothuajse çdokush mund ta quante një oficer të panjohur "toger" ose "Z. Kapiten Shtabi".
Ushtari ishte i detyruar ta quante komandantin "fisnikëri", duke iu përgjigjur frazave statutore. Ishte forma më e zakonshme e mirësjelljes. Ndonjëherë, në një mjedis relativisht joformal (për shembull, raportimi për situatën në pozicion), grada më e ulët mund t'i drejtohej komandantit sipas gradës, duke shtuar "zotëri". Por shpesh më duhej të "thjeshtoja" një apel zyrtar ndaj një burri sa më shpejt që të ishte e mundur, dhe madje edhe me zë të lartë sipas statutit. Si rezultat, doli i njohur "brod juaj", "shpejtësia juaj". Për nder të oficerëve dhe gjeneralëve rusë, ata rrallë ofendoheshin nga "perlat" e një ushtari të tillë. Trajtimi tepër i vrazhdë i gradave më të ulëta nuk u miratua nga oficerët. Megjithëse ushtarët në ushtrinë ruse iu nënshtruan zyrtarisht ndëshkimit trupor në mesin e shekullit të 19-të, madje edhe gjatë shekullit të ParëPërleshja botërore nga ana e oficerëve nuk u konsiderua si krim, por u konsiderua një formë mjaft e keqe. Nuk kishte asnjë rregull të fortë për një oficer se si t'u drejtohej ushtarëve, por shumica i quanin "vëllezër", "ushtarakë" - domethënë familjarisht, me mendjemadhësi, por me dashamirësi.
Jo gjithmonë me uniformë
Edhe pse zyrtarët rusë mbanin gjithashtu uniforma, megjithatë ata shfaqeshin në to disi më rrallë se oficerët. Prandaj, nuk ishte gjithmonë e mundur të përcaktohej klasa e një punonjësi të panjohur. Në këtë rast, mund t'i drejtohej personit "zotëri i dashur" - ai iu afrua pothuajse të gjithëve.
Nëse zyrtari paraqitej ose ishte me uniformë, bërja e një gabimi me titullin konsiderohej një fyerje.
Më pak zotërinj
Por apeli "zotëri" në një shoqëri të mirë ruse nuk ishte shumë i zakonshëm. Po, është përdorur, por zakonisht si shtesë mbi mbiemrin (“Z. Iskariotov”), gradën (“Z. Gjeneral”) ose gradën (“Z. Këshilltar Shtetëror”). Pa këtë, fjala mund të merrte një konotacion ironik: "zotëri i mirë". Vetëm shërbëtorët e përdorën gjerësisht këtë adresë: "Çfarë duan zotërinjtë?" Por kjo vlen për shërbëtorët në vende publike (hotele, restorante); në shtëpi, vetë zotërinjtë përcaktuan se si duhet t'u drejtoheshin shërbëtorëve.
Fjala "mjeshtër" në fund të shekullit të 19-të përgjithësisht konsiderohej formë e keqe - besohej se vetëm taksitë i quanin kalorësit e tyre, dhe ndonjë.
Në kontaktet personale midis të njohurve të mirë lejoheshin shumë fjalë dhe shprehje,duke theksuar simpatinë: "shpirti im", "i dashur", "miku im". Nëse ankesat e tilla ndryshuan papritur në apelin "i nderuar zotëri", kjo tregonte se marrëdhëniet ishin përkeqësuar.
I vjetëruar nuk bëhet kurrë i vjetëruar
Sot, një rreptësi e tillë në etiketën e të folurit nuk kërkohet. Por ka situata kur kjo është e domosdoshme. Pra, në çdo formë, ambasadorët dhe monarkët e huaj titullohen edhe sot (kjo bëhej edhe në BRSS, megjithëse në parim qëndrimi ndaj titujve ishte shumë negativ). Etiketa e rreptë e të folurit ekziston në procedurën gjyqësore. Format e lashta të adresimit në kishë janë ruajtur dhe ato përdoren gjithashtu nga njerëzit laikë në rast kontakti biznesi me përfaqësues të autoriteteve të kishës.
Rusia moderne, si të thuash, nuk ka një formë universale të adresimit të sjellshëm (për një burrë apo një grua). "Zoti" dhe "Zonja", në përputhje të plotë me traditën, zënë rrënjë pa marrë parasysh. Fjala sovjetike "shok" ishte më me fat - ajo ende përdoret zyrtarisht në ushtrinë ruse, dhe në një nivel të përgjithshëm - mjaft gjerësisht. Fjala është e mirë - në Evropën mesjetare, studentë të të njëjtit komunitet, çirakë të së njëjtës punëtori ose shokë ushtarë e thërrisnin njëri-tjetrin kështu; në Rusi - tregtarë që shesin një mall, domethënë në të gjitha rastet njerëz të barabartë që bëjnë një gjë të përbashkët të dobishme. Por disa kërkojnë ta flakin atë si "mbetje të BRSS". Rrjedhimisht, etiketa e të folurit e vjetëruar ende nuk është harruar dhe ajo moderne ende nuk është zhvilluar.
