Kur thonë: "Ata janë të lidhur me lidhjet e Himenit", çfarë do të thotë kjo? Le të kuptojmë ndërlikimet e frazeologjisë.
Hymenaeus - kush është ky?
Në mitologjinë greke, ky ishte emri i perëndisë së martesës. Rrënjët e saj familjare janë shumë konfuze. Ne nuk do t'i konsiderojmë ato. Një gjë tjetër është më e rëndësishme: sipas një prej legjendave, Hymen është një djalë i ri femëror (i pashëm si një vajzë) që vdes në ditën e martesës. "Lidhjet e Hymenit" i referohen lidhjeve të martesës. Dhe në këtë rast nuk ka asnjë kuptim negativ, pavarësisht vdekjes së të riut.
Interpretimi i vdekjes së Hymenit
Por interpretimi simbolik i vdekjes së një të riu të pashëm është emocionues: për shembull, martesa mund të shihet si fundi i jetës së lirë dhe fillimi i jetës bashkëshortore. Disa burime interpretojnë edhe më rrënjësisht: vdekja e një të riu tregon vdekjen e bukurisë dhe rinisë në martesë. Ndoshta interpretimi i fundit është shumë i zymtë. Edhe pse në disa raste është e vërtetë. Gjithçka varet nga martesa dhe marrëdhëniet mes njerëzve. Në çdo rast, nëse një person është i ngatërruar në lidhjet e himenit, atëherë ai duhet të mbyllë përgjithmonë derën e tij.jeta e kaluar. Por praktika tregon se kjo nuk është gjithmonë kështu. Ndonjëherë ndodh që bukuria dhe rinia të mos humbasin në një familje, ndonjëherë ato thjesht kalojnë në një gjendje më fisnike, më të moderuar.
Kuptimi para-revolucionar i frazeologjisë
Megjithatë, le të largohemi nga rrënjët e shprehjes dhe nga batutat e sotme. Në Rusinë para-revolucionare, kur thoshin "ata janë të lidhur nga lidhjet e Himenit", ata nënkuptonin jo vetëm që njerëzit ishin të martuar, por edhe se kishin disa detyrime morale ndaj njëri-tjetrit. Dhe nuk kanë të bëjnë vetëm me marrëdhëniet seksuale.
Frazeologjizma në letërsi
Tani, kur historia është harruar, kuptimi i parë dhe sipërfaqësor i frazeologjizmës mbetet - lidhjet martesore. Sidoqoftë, shprehja është mjaft letrare, ajo u përdor nga A. S. Pushkin në "Eugene Onegin" dhe O. Henry. Mjeshtri i tregimeve të shkurtra ka një vepër të mrekullueshme që quhet Manuali i Hymenit. Komploti i veprës së klasikut amerikan, si gjithmonë, është i papritur dhe qesharak. Protagonisti gjen lumturinë dhe dashurinë e jetës së tij me ndihmën e një koleksioni faktesh dhe recetash të ndryshme.
Toni i shprehjes
Këta dy shembuj tregojnë se frazeologjizma "lidhjet e himenit" jo vetëm që mund të shqiptohet në një shoqëri të denjë, por edhe e nevojshme. Vërtet, vështirë se është i përshtatshëm për debate politike, por vetëm sepse deputetët nuk e kanë prekur së fundi temën e familjes dhe martesës, përndryshe zoti i ri do të kishte ardhur në gjykatë dhe në Duma.
Toni mund të ndryshojë në varësi të kontekstit. Nëse kjo frazë e qëndrueshme është shkruar në një poezi sublime ose një fjalim urimi të lartë, atëherë nuk do të shkaktojë buzëqeshje. Por nëse shprehja "lidhjet e Hymenit" është endur në fjalimin e përditshëm të një personi modern (kuptimi i njësisë frazeologjike është diskutuar më lart), atëherë shpesh ndodh një efekt komik. Është e përshtatshme të përdoret kur folësi dëshiron të bëjë shaka. Zakonisht tema e mendjemadhësisë së tillë është pikërisht përfundimi i aleancave martesore.
