Emrat e banorëve të Kaukazit janë mjaft të ndryshëm. Në këtë artikull, ne do të flasim pak se çfarë janë dhe nga vijnë. Përveç kësaj, ne do të ofrojmë një listë të vogël që përfshin emrat më karakteristikë kaukazianë.
Emrat në Kaukaz: përbërja
Ka vërtet shumë emra në këtë rajon dhe ata nuk përfaqësojnë një traditë të vetme të përbashkët Kaukaziane. Onomasticon i Kaukazit është formuar kryesisht nga traditat e pavarura të të gjitha shteteve kombëtare. Natyrisht, çdo grup etnik ka variantet e veta, të rrënjosura në kulturën dhe gjuhën kombëtare. Prandaj, shumë emra mbajnë një aromë të caktuar të vendit nga e kanë origjinën. Sidoqoftë, ekziston një shtresë e caktuar e përbashkët në Kaukaz, pasi shumë emra kaukazianë vijnë nga persishtja dhe arabishtja. Shpërndarja e tyre në këtë rajon është për shkak të islamizimit, të cilin e kanë pësuar shumica e shteteve të Kaukazit. Vendet e krishtera, si, për shembull, Gjeorgjia dhe Armenia, kanë një onomastikon, i cili është një traditë mjaft e veçantë, e cila disi bie në sy në sfondin e përgjithshëm. Përveç tyre, në Kaukaz kagrupe të ndryshme nën-etnike, të cilat, duke ruajtur traditat e tyre unike kulturore dhe fetare, ndryshojnë edhe në natyrën e emrave që quhen fëmijët.
Emrat Kaukazian: burimet
Duke lënë jashtë të gjitha llojet e veçorive, le të përqendrohemi në atë që përbën rrjedhën kryesore të onomasticon Kaukazian. Për sa i përket burimeve të emrave, praktikisht nuk ndryshon nga kombësitë e tjera të vendosura nëpër botë. Së pari, emrat më të lashtë Kaukazian e kanë origjinën në emrat e kafshëve dhe bimëve. Po aq të njohura janë edhe format që rrjedhin nga cilësitë e karakterit që prindërit donin të ushqenin tek pasardhësit e tyre. Më pas vijnë emrat që lidhen me pasurinë, prosperitetin dhe shëndetin. Ndër emrat e femrave mbizotëron edhe tema e bukurisë. Shpesh ajo lidhet simbolikisht dhe figurativisht me lulet dhe dritën e hënës. Edhe pse, në përgjithësi, emrat e lidhur me trupat qiellorë mund të dallohen në një kategori të veçantë. Së fundi, në lidhje me emrat e meshkujve, ata shpesh lidhen me kategoritë e fuqisë, fuqisë dhe forcës. Më pas do të japim disa nga emrat më të bukur kaukazian sipas mendimit tonë, në mënyrë që të ndjeni specifikat e tyre.
Emra meshkuj
Shamil. Ky është një emër shumë i zakonshëm. Mund ta përktheni duke përdorur fjalën "gjithëpërfshirës".
Abu. Në fakt, ky ishte emri i një prej bashkëpunëtorëve dhe të afërmve më të afërt të Profetit Muhamed. Për shkak të kësaj, ajo konsiderohet e nderuar në mesin e ithtarëve të Islamit, prandajgjendet shpesh në Kaukaz.
Rashid. Përkthimi i këtij opsioni në Rusisht është mjaft i vështirë. Ai tregon disa cilësi në të njëjtën kohë, të tilla si maturia, vetëdija dhe mençuria e kësaj bote.
Tha. Emrat kaukazian të djemve, siç u përmend tashmë, shpesh janë me origjinë arabe. Ky emër është një prej tyre. Do të thotë "i lumtur".
Ibrahim. Një emër veçanërisht i popullarizuar në Çeçeni. Ai vjen nga forma hebraike "Abraham". Do të thotë "babai i shumë kombeve."
Murat. Përkthyer në Rusisht, ky emër do të thotë "qëllimi i dëshiruar".
Deni. Një tjetër emër, tipik kryesisht për Çeçeninë. Por vjen nga Greqia, ku kështu quhej perëndia e verërave.
Mustafa. Do të thotë "i zgjedhur". Është një nga emrat e preferuar tek muslimanët.
Rahman. Një emër shumë i bukur që përkthehet si "hir".
Mansour. Nëse përpiqeni ta përktheni këtë emër në rusisht, ju merrni diçka si "të mbrojtur".
Umar. Do të thotë "jetike".
Ramazan. Ky është në fakt emri i muajit të shenjtë të kalendarit islamik.
Emra femra
Ainura. Përkthyer si "dritë e lartë".
Aisha. Ky është një emër femëror shumë i zakonshëm në Kaukaz. Ajo është e lidhur me vetë konceptin e jetës dhe mund të përkthehet si "të jetosh" ose "të jetosh".
Alija. Një emër fisnik që do të thotë "i lartësuar" ose "i shquar".
Balzhan. Emrat Kaukazianë për vajzat shpesh bazohen në një lloj analogjie simbolike. Për shembull, ky opsion është fjalë për fjalëdo të thotë "mj altë", duke lënë të kuptohet "shijen e ëmbël" të mbajtësit të tij.
Gulnaz. Përkthyer në Rusisht, do të thotë "delikate, si një lule".
Samira. Ky emër ka dy kuptime. E para i referohet amësisë dhe lindjes së fëmijëve dhe fjalë për fjalë do të thotë "pjellor". Një version tjetër i përkthimit të tij është "i frytshëm". Por kuptimin e dytë që investohet në të më së miri e përcjell fjala “bashkëbisedues”.
