Shkurtesat në anglisht në rusisht: btv, afk, ofk janë

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:51

Amerikanët njihen për prirjen e tyre për të shkurtuar fjalët. Kjo, si rregull, për faktin se ndonjëherë nuk kanë kohë për biseda të gjata të mërzitshme dhe për një shkëmbim më të shpejtë informacioni, disa fjalë shkurtohen.

Së pari, "ok" famëkeq na erdhi nga njerëzit nga përtej oqeanit, i cili po zëvendëson gjithnjë e më shumë fjalën "mirë" në gjuhën e zakonshme, por tani ka gjithnjë e më shumë kombinime të pakuptueshme shkronjash që janë vërtet të pamundura. për të kuptuar.

Zhargon për të rinjtë

Tendenca për të përdorur fjalë dhe shkurtesa të huaja zakonisht i atribuohet brezit të ri, në jetën e të cilit zë mjaft kohë nga komunikimi në internet, duke përfshirë edhe gjuhën angleze, nga ku këto grupe të pakuptueshme dhe të palogjikshme shkronjash që janë përdoret në jetën e përditshme.

Të dish anglisht, sigurisht, është e lehtë të kuptosh se çfarë është çfarë, por ka raste dhe shumë më tepër të neglizhuara. Ndërsa shkurtesat si bye dhe k janë të lehta për t'u kuptuar, kombinimet më komplekse të shkronjave janë problematike. Për shembull, një përdorues interneti pa përvojë nuk ka gjasa të marrë me mend se çfarë fshihet pas kombinimit "sa më shpejt" ose do të mendojë për një kohë të gjatë se çfarë është "ofk".

Shkurtesat e zhargonit për fjalët angleze janë kryesisht të zakonshme midis lojtarëve në lojërat online me shumë lojtarë, sepse këtu njerëzit shpesh duhet të komunikojnë në serverët evropianë, ku gjuha më e përshtatshme për ndërveprim është anglishtja. Ndonjëherë lojtarët mësohen aq shumë me një komunikim të tillë saqë padashur e transferojnë atë në jetën e tyre personale. Dhe tani bashkëbiseduesi është ulur dhe mendon: çfarë është kjo "brb" apo "ofk" e çuditshme? Kjo është një pyetje mjaft interesante, të cilën do të përpiqemi ta zbulojmë më poshtë.

Çfarë kuptimi kanë shkurtesat

Shumë njerëz ende arrijnë në përfundimin se është shumë më e përshtatshme të përdorësh shkurtesa sesa, për shembull, të shkruash çdo herë "Unë do të largohem" ose "Unë do të largohem". Në vend të kësaj, ju mund të kufizoni veten në tre shkronja - "brb" ose "afk".

E para erdhi nga shprehja e qëndrueshme angleze be right back, që do të thotë "kthim i shpejtë". Kjo është e barabartë me faktin që një person rus do të thotë: "Unë jam fjalë për fjalë vetëm një minutë". Një mënyrë tjetër për të njoftuar bashkëbiseduesin për një mungesë më të gjatë është t'i shkruani "afk". Ai qëndron për Larg nga tastiera, në kuptimin e mirëfilltë - "u largua nga tastiera". Kjo shkurtesë është e përshtatshme për korrespondencë dhe lojëra.

Mos e ngatërroni "afk" me një "ofk" shumë bashkëtingëllore, por krejtësisht të ndryshme, pasi përkufizimi i fjalës "ofk" është krejtësisht i ndryshëm. Ajo vjen nga anglishtja Sigurisht, që do të thotë "sigurisht". E thënë thjesht, bashkëbiseduesi është absolutisht dakord me ju, dhe ai nuk ka absolutisht asgjë për të kundërshtuar apo shtuar. Shpesh "ofk" është një tallje sarkastike e diçkaje qëthotë bashkëbiseduesi. Do të thotë që biseda ka mbaruar dhe ata ende nuk duan t'ju dëgjojnë. Njëlloj si të bërtisni "mirë, sigurisht!" dhe tund duart. Shembull i gabuar i përdorimit të shkurtesës "ofk" në kuptimin "tani", "këtë minutë". Edhe pse disa njerëz përdorin shprehjen sigurisht në këtë kuptim, kjo nuk është zgjidhja e duhur.

OFC si shkurtim

Nëse gjithçka është mjaft e thjeshtë me anglishten, atëherë në rusisht ky kombinim shkronjash mund të nënkuptojë diçka krejtësisht të ndryshme. Nëse në internetin modern "ofk" është një fjalë e zakonshme që përdoret nga fansat e "hangout" në ueb, atëherë përdoruesit që janë më afër realitetit mund të debatojnë me ta.

Për shembull, për shumë, OFC do të thotë "klub zyrtar i tifozëve", i krijuar nga një grup tifozësh dhe më së shpeshti që kryen punë bamirësie në emër të tyre. Tifozët e futbollit mund të argumentojnë se kuptimi i fjalëve "OFK" lidhet drejtpërdrejt me këtë sport dhe nënkupton ose një ekip nga Beogradi ose konfederatën e futbollit të Oqeanit. Është e padëshirueshme të debatosh me njerëz të tillë, sepse deri diku kanë të drejtë.

Shumë rrallë në rusisht, OFK është organ i Thesarit Federal, por vetëm njerëzit e afërt me politikën e përdorin këtë shkurtim.

Përdorimi i shkurtesave

Duke mësuar se çfarë kuptimi kanë disa shkurtesa, disa njerëz fillojnë t'i përdorin ato në mënyrë aktive, shpesh pa qenë të bindur për kuptimin e drejtpërdrejtë të këtyre fjalëve. Si rezultat, një person duket shumë budalla në sytë e të tjerëve. Natyrisht, nuk duhet ta teproni me përdoriminshkurtesat. Përpara se në përgjithësi të futni fjalë të reja në fjalimin tuaj, duhet të pyesni se çfarë nënkuptojnë saktësisht dhe në cilat raste ato janë të zbatueshme. Abuzimi me fjalë të tilla buze shpërfytyron plotësisht gjuhën e zakonshme ruse.

Shkurtesat mund të luajnë një mashtrim me njerëzit, sepse, pasi ka mësuar se çfarë është "ofk", një person kërkon ta ndajë atë, dhe ndonjëherë e fut atë në fjalimin e tij dhe është plotësisht i papërshtatshëm. Në korrespondencën e biznesit, një zhargon i tillë është krejtësisht i papërshtatshëm.