Pastori gjerman Martin Niemeller dhe poezia e tij "Kur erdhën"

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:51

Friedrich Gustav Emil Martin Niemeller lindi më 14 janar 1892 në Lipstadt, Gjermani. Ai ishte një pastor i famshëm gjerman që u përmbahej pikëpamjeve fetare të protestantizmit. Përveç kësaj, ai promovoi në mënyrë aktive idetë antifashiste gjatë Luftës së Dytë Botërore dhe avokoi për paqen gjatë Luftës së Ftohtë.

Fillimi i aktiviteteve fetare

Martin Niemeller u arsimua si oficer detar dhe komandoi një nëndetëse gjatë Luftës së Parë Botërore. Pas luftës, ai komandoi një batalion në zonën e Ruhrit. Martin filloi të studionte teologjinë midis 1919 dhe 1923.

Në fillim të veprimtarisë së tij fetare, ai mbështeti politikat antisemite dhe antikomuniste të nacionalistëve. Sidoqoftë, tashmë në vitin 1933, pastori Martin Niemeller kundërshtoi idetë e nacionalistëve, gjë që lidhet me ngritjen e Hitlerit në pushtet dhe politikën e tij totalitare të homogjenizimit, sipas së cilës ishte e nevojshme të përjashtoheshin punonjësit me rrënjë hebreje nga të gjitha kishat protestante. Për shkak të imponimit të kësaj “arianeParagrafi Martin, së bashku me mikun e tij Dietrich Bonhoeffer, krijon një lëvizje fetare që kundërshtoi fuqishëm nacionalizimin e kishave gjermane.

Arrestimi dhe kampi i përqendrimit

Për kundërshtimin e tij ndaj kontrollit nazist të institucioneve fetare në Gjermani, Martin Niemeller u arrestua më 1 korrik 1937. Më 2 mars 1938, gjykata e dënoi atë për veprime antishtetërore dhe e dënoi me 7 muaj burg dhe një gjobë prej 2000 markash gjermane.

Meqenëse Martin ishte në paraburgim për 8 muaj, që tejkalonte afatin e dënimit të tij, ai u lirua menjëherë pas gjyqit. Megjithatë, sapo pastori u largua nga salla e gjyqit, ai u arrestua përsëri nga organizata Gestapo, në varësi të Heinrich Himmler. Ky arrestim i ri ka shumë të ngjarë për faktin se Rudolf Hess e konsideroi shumë të favorshëm dënimin për Martinin. Si rezultat, Martin Niemeller u burgos në kampet e përqendrimit Sachsenhausen dhe Dachau nga viti 1938 deri në 1945.

Artik nga Lev Stein

Lev Stein, shoku i burgut i Martin Niemeller, i cili u lirua nga kampi Sachsenhausen dhe emigroi në Amerikë, shkroi një artikull për shokun e tij të qelisë në 1942. Në artikull, autori rrëfen citimet e Martinit që vijuan në pyetjen e tij se pse ai fillimisht mbështeti partinë naziste. Çfarë tha Martin Niemeller për këtë pyetje? Ai u përgjigj se shpesh ia bën vetes këtë pyetje dhe sa herë që e bën, pendohet për veprimin e tij.

Ai gjithashtuflet për tradhtinë e Hitlerit. Fakti është se Martin kishte një audiencë me Hitlerin në 1932, ku pastori vepronte si përfaqësues zyrtar i Kishës Protestante. Hitleri iu betua që të mbronte të drejtat e kishës dhe të mos nxirrte ligje kundër kishës. Veç kësaj, lideri i popullit premtoi se nuk do të lejonte pogrome kundër hebrenjve në Gjermani, por vetëm do të vendoste kufizime në të drejtat e këtyre njerëzve, për shembull, të hiqte vende në qeverinë gjermane, e kështu me radhë.

Artikulli thotë gjithashtu se Martin Niemeller ishte i pakënaqur me popullarizimin e pikëpamjeve ateiste në periudhën e paraluftës, të cilat u mbështetën nga partitë e socialdemokratëve dhe komunistëve. Kjo është arsyeja pse Niemeller kishte shpresa të mëdha për premtimet që Hitleri i dha atij.

Aktivitetet dhe meritat e pas Luftës së Dytë Botërore

Pas lirimit të tij në vitin 1945, Martin Niemeller u bashkua me radhët e lëvizjes së paqes, në mesin e anëtarëve të së cilës ai qëndroi deri në fund të ditëve të tij. Në vitin 1961 ai u emërua president i Këshillit Botëror të Kishave. Gjatë Luftës së Vietnamit, Martin ishte i rëndësishëm në avokimin për t'i dhënë fund asaj.

Martin kontribuoi në Deklaratën e fajit të Shtutgartit, e cila u nënshkrua nga udhëheqësit protestantë gjermanë. Kjo deklaratë pranon se kisha nuk bëri gjithçka që ishte e mundur për të eliminuar kërcënimin e nazizmit edhe në fazat fillestare të formimit të tij.

Lufta e Ftohtë midis BRSS dhe SHBA në gjysmën e dytë të shekullit të 20-të e mbajti të gjithë botën në pezullim dhe frikë. Në këtë kohë, Martin Niemeller u shqua me veprimtarinë e tij për ruajtjen e paqes.në Evropë.

Pas sulmit bërthamor të Japonisë në 1945, Martin e quajti Presidentin e SHBA Harry Truman "vrasësi më i keq në botë që nga Hitleri". Takimi i Martinit me presidentin e Vietnamit të Veriut Ho Chi Minh në qytetin e Hanoi në kulmin e luftës në atë vend shkaktoi gjithashtu indinjatë të fortë në Shtetet e Bashkuara.

Në vitin 1982, kur lideri fetar mbushi 90 vjeç, ai tha se e filloi karrierën e tij politike si një konservator i linjës së ashpër dhe tani ai është një revolucionar aktiv, dhe më pas shtoi se nëse do të jetonte 100 vjeç, atëherë ndoshta bëhet anarkist.

Mosmarrëveshje rreth poezisë së famshme

Duke filluar nga vitet 1980, Martin Niemeller u bë i njohur si autori i poemës Kur nazistët erdhën për komunistët. Poema tregon për pasojat e një tiranie që askush nuk e kundërshtoi në kohën e formimit të saj. Një veçori e kësaj poezie është se shumë prej fjalëve dhe frazave të saj të sakta janë të diskutueshme, pasi ajo është shkruar kryesisht nga fjalimi i Martinit. Vetë autori i saj thotë se nuk bëhet fjalë për ndonjë poezi, është thjesht një predikim që është mbajtur gjatë Javës së Shenjtë në vitin 1946 në qytetin Kaiserslautern.

Besohet se ideja për të shkruar poezinë e tij i erdhi Martinit pasi ai vizitoi kampin e përqendrimit në Dachau pas luftës. Poema u botua për herë të parë në shtyp në 1955. Vini re se poeti gjerman Bertolt Brecht shpesh përmendet gabimisht si autor i kësaj poezie, dhe jo Martin Niemeller.

Kur arritën…

Ne japim më poshtë më të saktënpërkthimi nga gjermanishtja i poemës "Kur nazistët erdhën për komunistët".

Kur nazistët erdhën për të marrë komunistët, unë heshta sepse nuk isha komunist.

Kur socialdemokratët u burgosën, unë heshtja sepse nuk isha socialdemokrat.

Kur erdhën të kërkonin aktivistë sindikalë, unë nuk protestova sepse nuk isha aktivist sindikal.

Kur erdhën për të marrë hebrenjtë, unë nuk protestova sepse nuk isha hebre.

Kur erdhën për mua, nuk mbeti njeri për të protestuar.

Fjalët e poemës pasqyrojnë qartë gjendjen shpirtërore që mbretëronte në mendjet e shumë njerëzve gjatë formimit të regjimit fashist në Gjermani.