Balabol është: përkufizimi dhe origjina e fjalës

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:53

Në fjalimin bisedor dhe shpesh letrar, tingëllojnë periodikisht fjalë dhe shprehje kurioze, të cilat përfundimisht bëhen me krahë. Një nga këto terma të hasur shpesh është "balabol". Secili prej nesh ndoshta e ka dëgjuar këtë fjalë më shumë se një herë në fëmijëri. Nuk ka dalë nga përdorimi, ato vazhdojnë të përdoren në mënyrë aktive në të folurit modern.

Çfarë është "balabol"?

Jemi mësuar ta përdorim këtë fjalë automatikisht, pa menduar për ngarkesën semantike. Shpesh e përdorim për të përshkruar një person shumë llafazan ose fëmijë të moshës "pse". Dhe ka një pjesë të mirë të së vërtetës në këtë.

Fakti është se fjala "balabol" mund të përdoret si për karakteristikat pozitive ashtu edhe për ato negative të bashkëbiseduesit. Shpesh në shesh lojërash mund të dëgjosh në bisedën e nënave: "Fëmija ime është aq një balonë, ai flet për diçka gjatë gjithë kohës". Në këtë rast, do të thotë që fëmija është thjesht shumë llafazan, me ngjyrime negativemungon.

Megjithatë, përveç përkufizimit të "folës", kjo fjalë përdoret shpesh edhe për një person që jo vetëm flet pandërprerë, por nuk vendos pothuajse asnjë ngarkesë semantike në fjalët e tij, jep informacion të rremë, bën bosh. premtimet. Ata flasin edhe për njerëz të tillë "chatterbox", "chatterbox", "trapper", "folës boshe", ata përdorin shumë sinonime të tjera jo lajkatare për fjalën "balabol".

Historia e origjinës

Ka disa versione në lidhje me etimologjinë e fjalës "balabol". Kjo është edhe origjina nga fjala tatarisht për një zhurmë ose një zile e vogël, e cila përdorej për të dekoruar fustanet, dhe versioni që kjo fjalë erdhi në rusisht nga gjuha latine në kuptimin e "belbëzimit".

Meqë ra fjala, në "Fjalorin shpjegues të gjuhës së madhe ruse të gjallë" V. I. Dahl i përkufizon fjalët "balabol" dhe "balabolka" si një varëse të vogël ose xhingël, për shembull, për një orë.