Disa koncepte dhe shprehje zhargone mund të jenë krejtësisht të paarritshme për kuptimin e personit që i ka takuar për herë të parë. Çfarë është "kallaj" dhe pse përdoret kjo fjalë pothuajse për çdo arsye? Madje nga ka ardhur dhe si ta kuptojmë saktë?
Lloje të ndryshme llamarine
Po t'u drejtohemi fjalorëve, fillimisht do të rezultojë se bëhet fjalë për një fletë çeliku të mbështjellë hollë të veshur me një shtresë kallaji. Fillimisht, ishte një lloj metali mjaft i shtrenjtë, llamarina bëhej me dorë, por me automatizimin e prodhimit, kostoja filloi të bjerë me shpejtësi. Nga ky lloj metali bëheshin kanaçe teneqeje, vegla të lira, materiale për çati. Në këtë drejtim, fjala "kallaj" fitoi një ngjyrë poshtëruese - ky ishte emri i makinave të lira "popullore". Çfarë do të thotë shprehja "kallaj" tani?
Së pari, është një kallëzues - një fjalë nga kategoria e shtetit. Për shembull, "i frikshëm" ose "fyes" janë ndajfolje predikative. Fraza "dritë në shpirt" përdor një kallëzues që do të thotë jo një dritë fjalë për fjalë, por vetëm një të ngjashmendjenjë emocionale. Këto fjalë bëjnë të mundur që në mënyrë figurative të përçohet gjendja shpirtërore, konotacioni emocional i perceptimit. Në të njëjtin kuptim, përdoret fjala "kallaj". Çfarë mund të nënkuptojë një koncept i tillë, nëse ende nuk bëhet fjalë për produkte metalike të mbështjellë ose produkte prej tij?
Koncepti zhargon
Kur përpiqeni të zbuloni se çfarë saktësisht do të thotë bashkëbiseduesi duke thënë "kallaj!" në përgjigje të disa ngjarjeve, ia vlen t'i kushtohet vëmendje intonacionit. E famshme Ellochka Kanibal nga libri "Dymbëdhjetë Karriget" kishte një fjalë të ngjashme - "tmerr". Do të thoshte indinjatë, kënaqësi, befasi dhe në përgjithësi çdo gjë, në varësi të situatës.
Çfarë është "kallaji"? Ky është një koncept i ngjashëm që mund të thotë çdo gjë. Në shumicën e rasteve, kjo i referohet një reagimi emocional ndaj diçkaje që shkon përtej të zakonshmes dhe mesatares.
Origjina
Pse pikërisht kallaji, çfarë çoi në gjurmimin nga emri i një fletë të hollë metali të veshur me kallaj? Me sa duket, ky është një derivat i "hard" - një shprehje e mëparshme zhargon që përcakton ngjyrosjen e ngjarjeve, bisedave ose disa fenomeneve të tjera. Për shembull, për të shprehur një refuzim me një ton të qartë dhe kategorik që nuk nënkupton një lexim të ndryshëm - qartë, pa kompromis dhe pa dykuptimësi.
Së shpejti pasthirrma "e ashpër!" kaloi në kategorinë e emrave, kështu që u shfaq fjala "e vështirë" (theksi në rrokjen e fundit). "Ky është një lloj djali i ashpër" - shprehja u përdor në të njëjtat raste, por këtu konceptet e "të ashpër" dhe "mizor" ndoshta u kombinuan, kështu që ato u bënëflasin për diçka të tmerrshme. Sipas parimit të thjeshtimit dhe gjurmimit, fjala "kallaj" doli nga ky koncept.
Ngjyrë emocionale
Më shpesh, pyetja "çfarë është kallaji" shfaqet në mesin e përdoruesve të internetit që ende nuk i kanë zotëruar plotësisht shprehjet zhargone. Pasi ka marrë një koment kaq të shkurtër në përgjigje të një mesazhi, përdoruesi nuk mund ta kuptojë nëse ai u lavdërua apo qortohej, çfarë donte të thoshte bashkëbiseduesi? Për më tepër, të rinjtë e kanë një pyetje të tillë më rrallë, sepse kjo shprehje është pjesë e zhargonit të të rinjve dhe shpesh gjendet në komunikimin verbal.
Komunikimi me tekst në forume, rrjete sociale ose mesazhe të çastit nuk ju lejon të kapni ngjyrën emocionale të një fraze nëse nuk shoqërohet me një emoticon të përshtatshëm. Çfarë është "kallaji"? Përcaktimi i kuptimit të një pasthirrme është i lidhur ngushtë me intonacionin. Në shumicën dërrmuese të rasteve, kjo është pikërisht përfshirja emocionale në situatë, e cila mund të përkthehet si "wow!" ose "makth, me të vërtetë ndjej për ty."
Analogji dhe sinonime semantike
Pothuajse çdo shprehje zhargon mund të gjejë një analogji ose një sinonim, nuk është e ndaluar t'i vendosësh ato krah për krah pa frikën e tepricës. Emoticons, ikona të veçanta dhe fjalët shoqëruese përcaktojnë kryesisht aftësinë për të kuptuar. Çfarë është kallaji, ne kemi zbuluar tashmë. Tani le të kuptojmë se si ta zëvendësojmë këtë fjalë nëse është e nevojshme.
"E vështirë! Cfare do te besh tani? - simpatia dhe interesimi i paqartë i bashkëbiseduesit. Nëse do të shprehni përfshirjen tuaj emocionale në një mënyrë pozitive, atëherë mund ta zëvendësoni me fjalët "klasë", "cool" dhe derivate të tjera, deri në "cool". Nëse shënohet "kallaj!" është furnizuar me një video tronditëse, fjalë për fjalë është "tmerr, shikoni çfarë po bëhet."
Përshtatshmëria e përdorimit
Çdo shprehje zhargon është e papërshtatshme në korrespondencën e biznesit, do të ishte një shkelje e drejtpërdrejtë e rregullave të mirësjelljes. Në të njëjtën kohë, kuptimi zhargon i fjalës "kallaj" lejon përdorimin e këtij koncepti në trillim, në artikujt e autorit me supozimin e shprehjeve shprehëse. Sigurisht, korrespondenca personale nuk është e rregulluar aq rreptësisht, por ia vlen të merret parasysh mosha e bashkëbiseduesit në mënyrë që të mos keni nevojë të shpjegoni kuptimin e secilës fjalë më pas. Sipas rregullave të mirësjelljes, bashkëbiseduesi më i ri përshtatet me të moshuarin dhe jo anasjelltas. Ky parim është i vërtetë edhe për dialogun gojor, mungesa e shprehjeve zhargon thekson respektin.
Vlen të përmendet veçanërisht një fushë e tillë specifike si fjalimi i një zyrtari, politikani ose zyrtari. Përdorimi i shprehjeve zhargone nuk e bën folësin “më afër popullit”, por tregon paaftësinë dhe mungesën e ndjenjës së masës. Nëse "kallaji" u shfaq në fjalim me përpjekjet e shkrimtarit të fjalimit, atëherë është më mirë të mos e përfshini këtë specialist në të ardhmen.
Imazhi dhe gjallëria e shprehjeve të zhargonit ju lejon të ndërtoni një kontekst unik emocional. Por si një mjet artistik, “kallaji” dhe frazat e tjera rinore duhen përdorur me shumë kujdes dhe në doza të vogla.
