Gjuha e çdo populli, pavarësisht të gjitha lidhjeve mes tyre dhe prejardhjes nga e njëjta rrënjë, është unike. Nga pasuria e fjalorit mund të gjykohet zhvillimi kulturor i një shoqërie ose shteti të caktuar, nga fjalimi i çdo personi mund të gjykohet se sa plotësisht i përdor ai traditat kulturore të popullit të tij.
Për të shprehur më plotësisht dhe në mënyrë figurative mendimet e dikujt, në gjuhë përdoren në mënyrë aktive njësitë frazeologjike. Ato janë fraza tashmë të vendosura (të qëndrueshme), me ndihmën e të cilave një person mund të shfaqë të gjithë gamën komplekse të përvojave të tij - ironi, tallje, dashuri, sarkazëm.
Shumë njësi frazeologjike tashmë janë vendosur aq fort në jetën e përditshme të njerëzve, saqë ata as që mendojnë për origjinën e tyre, dhe shumë prej tyre kanë fakte dhe histori shumë interesante pas tyre. Një shembull është idioma "stallat Augean", origjina e së cilës lidhet me një nga veprat e famshme të Herkulit.
Siç na tregon një nga mitet e lashta greke, sundimtari i famshëm i vendit - Mbreti Avgiy - ishte i famshëm për pasionin e tij për kuajt, numri i të cilëve arrinte në tre mijë. Megjithatë, dashuria e tij për këto kafshë fisnike ishte e kombinuar shumë keq me mungesën e vullnetit të tij për të pastruar stallat e tyre, të cilat për tridhjetë vjet ishin tejmbushur deri në çati me pleh organik të zgjedhur. Kështu, nga njëra anë, "stallat e Augit" janë një simbol i neglizhencës, ndotjes, neglizhencës së punës së ashpër, por jo më pak të rëndësishme.
Heroi i famshëm Herakliu ishte në gjendje të përballonte problemin e mbretit Avgius, të cilin sundimtari e udhëzoi të pastronte stallat, pasi, sipas tij, një vëllim i tillë pune ishte përtej fuqisë së çdo njeriu të thjeshtë. Kuptimi i njësisë frazeologjike "stallat Augean" është kryesisht për shkak të metodës që burri i fortë i famshëm vendosi të përdorë: duke kuptuar se ishte pothuajse e pamundur të mbulohej e gjithë pjesa e përparme e punës në mënyrën tradicionale, Hercules ndryshoi shtratin e lumit. Dhe në vetëm pak orë, një rrjedhë e stuhishme e përballoi shkëlqyeshëm detyrën.
Bazuar në këtë, kuptimi i idiomës "stallat Augean" nënkupton një rrëmujë absolute në biznes, e cila mund të trajtohet vetëm nëse zbatohet ndonjë zgjidhje jo e parëndësishme. Për më tepër, më shpesh kjo shprehje përdoret jo në lidhje me ndonjë person individual, por për gjendjen e punëve të të gjithë shoqërisë në tërësi.
Megjithatë, kohët e fundit një tjetër kuptim i frazeologjizmës "Augeanstalla." Filloi të kuptohej si ndotje e botës së brendshme të një personi, kur ai humbi pothuajse të gjitha udhëzimet morale në jetë dhe u shndërrua në një konsumator të zakonshëm që jeton vetëm për të ngrënë shijshëm dhe për të fjetur ëmbël. "Të pastrosh stallat e Augjeut" do të thotë të kuptosh veten, të kthesh ato udhëzime bazë që ndriçuan jetën e shumë brezave të njerëzve.
Fakti që kuptimi i njësisë frazeologjike "stallat Augean" ka disa kuptime thekson pasurinë e gjuhës ruse, fleksibilitetin, përmirësimin dhe zhvillimin e vazhdueshëm së bashku me zhvillimin e shoqërisë dhe të vetë shtetit.
