"Kini frikë danezët që sjellin dhurata": historia e paraqitjes dhe kuptimi i shprehjes popullore

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:54

Shpesh gjatë shikimit të një filmi apo lajmi, mund të dëgjoni shprehjen e famshme: "Kujdes nga danezët që sjellin dhurata". Sidoqoftë, kuptimi i kësaj fraze nuk është plotësisht i qartë. Kush janë Danaanët dhe pse dikush duhet të jetë kaq i kujdesshëm ndaj dhuratave të tyre? Fakti është se shprehja është tashmë më shumë se një mijë vjet e vjetër, dhe për këtë arsye njeriu modern nuk e kupton kuptimin. Megjithatë, për të kuptuar kuptimin e frazës, mjafton të kujtojmë legjendat e lashta.

Miti i Trojës dhe vetë dhurata e Danaanëve

Njeriu modern për ekzistencën e Trojës dikur madhështore, danezët dhe "dhurata" e tyre u bë e njohur nga poema e Homerit "Iliada". Megjithatë, shprehja "Kini frikë nga danezët që sjellin dhurata" mund të gjendet ende në veprën e një poeti tjetër grek - Virgjilit. Të dy ritregojnë të njëjtin mit për rrethimin dhe pushtimin e qytetit të Trojës. Legjenda është aq udhëzuese sa fraza prej saj thjesht nuk mund të mos bëhej me krahë.

Pra çfarë ndodhi në Greqinë e lashtë, siA ju kujtohet kjo ngjarje sot? Në shekullin e 13-të p.e.s., shpërtheu një luftë midis Danaanëve (grekët e lashtë e kishin prejardhjen nga mbreti mitik Danae) dhe Teukrit (banorë të Trojës dhe mbretërisë hitite). Arsyeja për këtë është dashuria e Parisit të ri për Helenën e bukur, të cilën ia vodhi mbretit të Danaanëve, Menelaut. Tom nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të shkonte në luftë kundër Trojës. Sipas mitit, rrethimi i qytetit antik zgjati më shumë se një vit, por banorët e mbajtën me këmbëngulje linjën. Gjithçka ndryshoi kur danezët vendosën të bënin një mashtrim.

Pra, një mëngjes trojanët panë se nuk kishte Danaan. Ata vunë re gjithashtu një statujë të bukur të një kali të lënë si dhuratë nga rrethuesit. Ata vendosën që armiku të pranonte humbjen dhe të admironte guximin dhe qëndrueshmërinë e Trojës së pa pushtuar. Statuja ishte aq e madhe sa ishte e nevojshme të hapej porta dhe të çmontohej një pjesë e murit të kalasë për ta sjellë atë në qytet. Askush nuk dyshoi për asgjë, përveç priftit Lakun. Ishte ai, sipas mitit, që tha si paralajmërim: “Kujdes nga Danaanët që sjellin dhurata”. Askush nuk e dëgjoi atë dhe natën Danaanët e fshehur brenda kalit hapën portat me bashkëfshatarët e tyre. Kështu ra Troja madhështore.

Dhe çfarë do të thotë e gjithë kjo?

Kanë kaluar më shumë se një mijë vjet që atëherë, por në kohë të ndryshme mund të dëgjoheshin këto fjalë. Dhe jo vetëm në korrespondencën personale dhe fiksionin, por edhe në filmat argëtues. Pra, në filmin e njohur të aksionit hollivudian "The Rock" heroi i Sean Connery shqipton pikërisht këtë frazë në përgjigje të sugjerimit të oficerëve të FSB-së. Çfarë donte me të?te tregosh? Njësoj si të tjerët kur thonë: “Kini frikë danezët që sjellin dhurata”. Kuptimi i kësaj fraze për njeriun modern është si më poshtë. Sot, dhurata të tilla janë sinonim i mashtrimit, tradhtisë dhe mashtrimit. Më shpesh, shprehja përdoret kur ata duan të mbrohen nga dhuratat e rreme që i sjellin vetëm fatkeqësi dhe telashe pronarit të ri. Shumë shpesh, fraza nuk shqiptohet plotësisht, duke folur vetëm për vetë dhuratat ose danezët, sepse tashmë është e qartë se çfarë nënkuptohet.

Historia nuk mëson asgjë

Megjithëse miti i kapjes së Trojës u tregua nga Virgjili dhe Homeri si një paralajmërim për pasardhësit, një histori e ngjashme u përsërit pa pushim. Për më tepër, "kali i Trojës" iu dha më shumë se një herë edhe zyrtarëve të rangut më të lartë. Kështu, për të organizuar një përgjim të Ambasadës Amerikane, një punonjësi të saj iu dhurua një shqiponjë madhështore prej druri. Me ndihmën e saj, KGB-ja për 6 vjet merrte lirisht informacione, si të thuash, të dorës së parë, derisa aksidentalisht gjetën një insekt brenda saj gjatë pastrimit. Dhe ishte në mesin e shekullit të 20-të.

Dhe ky është larg nga i vetmi rast kur dhuratat tinzare të Danaanëve u paraqitën si dhuratë. Sa herë anëtarët e padëshiruar të familjeve mbretërore merrnin rroba dhe ushqime të helmuara që i vrisnin ngadalë dhe në mënyrë të padukshme. Me ardhjen e inteligjencës dhe kundërzbulimit, shprehja "Kini frikë nga danezët që sjellin dhurata" është bërë edhe më e rëndësishme. Të gjitha dhuratat miqësore u kontrolluan me kujdes, por kjo, siç ka treguar historia, nuk ka shpëtuar gjithmonë.

Dhe këtukompjuterë?

Por për të cilin kali i Trojës është i njohur jo vetëm nga legjendat, por edhe nga përdoruesit aktivë të kompjuterit. Por fakti është se shpesh përdoruesve u kërkohet të shkarkojnë një skedar interesant në hard diskun e tyre (më shpesh një video ose një lojë), dhe një program virusi gjithashtu ngarkohet me të. Vërtetë, është shumë e ngjashme me dhuratën e danezëve? Si rezultat, sulmuesi fiton akses në informacionin me interes për të ose përdor programin për të dërguar spam. Vetë pronari mund të mos dyshojë për asgjë.

Sigurisht, mund të ndiqni këshillën: "Kini frikë danezët që sjellin dhurata" - dhe mos shkarkoni informacione të paverifikuara në kompjuterin tuaj. Megjithatë, kjo nuk është gjithmonë e mundur. Është shumë më e lehtë dhe më e përshtatshme të instaloni një program të veçantë anti-virus në mënyrë që të mos depërtojë asnjë "kalë trojan". Një antivirus i mirë jo vetëm që do të refuzojë skedarët e dyshimtë, por edhe do të shërojë ato tashmë të infektuara.

Në vend të një përfundimi

Ndonjëherë një frazë e nxjerrë jashtë kontekstit merr një kuptim krejtësisht të ndryshëm, veçanërisht me kalimin e kohës. Dhe shprehja "Kini frikë nga danezët që sjellin dhurata" (latinisht: Timeo Danaos et dona ferentes) ende kujton mashtrimin e njerëzve.