Proverbat chuvash janë më të shpejta se zgjuarsia

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:43

Njerëzit Chuvash janë të vegjël, por të dashur. Ajo lind shkencëtarë dhe filozofë të shkëlqyer, artistë dhe arkitektë, si dhe krerë të të gjitha zanateve. Popullsia e vogël e Bashkiria është e pasur me folklorin kombëtar dhe i jep kulturën e saj mbarë botës. Përveç shkencave ekzakte dhe shkencave humane, këngëve dhe vallëzimeve, pikturës dhe letërsisë, çuvashët shquheshin në zhanret komike, poetike dhe proverbiale.

Këta njerëz janë të ngjashëm me rusët dhe madje kanë të njëjtët mbiemra: Ivanov, Petrov, Vasiliev, Matveev, Saveliev, Danilov, Antipin dhe shumë të tjerë. Megjithëse gjuha e tyre është e ndryshme dhe e folura e tyre është e ndryshme në shqiptim, dhe karakteri i tyre është më paqësor, banorët Chuvash flasin rrjedhshëm dialektin sllav dhe kompozojnë thënie shkëlqyeshëm. Fjalët e urta të tyre janë po aq të mprehta, satirike dhe të vërteta.

Në gjuhën Chuvash, shëmbëlltyrat rrjedhin lehtë

Nën shëmbëlltyra, natyrisht, nënkuptojmë fjalë të urta në gjuhën chuvash. Ata flasin po aq lehtë dhe melodiozisht si dicka në çiftet ruse. Natyrisht, nuk keni nevojë të mësoni përmendësh vetë fjalimin. Mjafton të dëgjosh gratë indigjene, si atoata këndojnë shkëlqyeshëm.

Vajzat në përgjithësi kanë dhuratën të dekorojnë çdo festë me melodi dhe kërcime të mahnitshme. Pikërisht në ngjarjet e Bashkirit tingëllojnë më shpesh fjalët e urta qesharake chuvash dhe kënaqin audiencën.

Kanter akrem shetmar - Ai mbolli kërp, por nuk u ngrit.

Sohalani çavnashkal - Me sa duket, aq i kuruar mjerë.

M. n kollyanas: m. n makras - Çfarë të qaj, çfarë të pikëllohem.

Hamyung telei çavnashkali? – Me sa duket, fati im është larg?

Ulöhöttem ç\ll. tu çine - do të ngjisja një mal të lartë.

Çyru çyrayöttem shur chul çine – Dhe ai krijoi mbishkrimin në një gur të bardhë.

Hamyung alyoran kilsess. n – Dhe sikur të ishte vullneti im.

Zyrayottem yrlyoha - I la një pjesë të lumtur vetes.

Yalpa.: festë. n ato yalpa tani - I gjithë fshati po shkon mirë, do të jetonim edhe ne në të gjithë fshatin.

Një dialekt i veçantë simbolik i shton mister fisit të rrallë rus të Çuvashëve. Kjo është një tjetër degë që i ka rrënjët në historinë e largët dhe lulëzoi në epokën moderne. Është rritur në një qytetërim të bukur me zakonet dhe zakonet e tij. Duke dëgjuar punën e këtij populli, mund të thuhet: në gjuhën Chuvash, shëmbëlltyrat rrjedhin lehtë.

Dhe fryma ruse mban erë

Le të përpiqemi të gjejmë shprehje ruse për fjalët e urta Chuvash dhe t'i krahasojmë ato.

Le të lexojmë disa kthesa të gjuhës chuvash:

• Ndërsa vështirësitë për t'u futur në treshen e parë, lumturia shkel në këmbë.
• Ka njerëz më të zgjuar se më të zgjuarit dhe më të fortë se të fortit.
• Rook tha: "Le të paktëne zezë, por fëmija juaj.”
• Në shkurret ku grumbullohen ujqërit, dhia nuk jeton.
• Puna e një personi është e rëndësishme, jo grada e tij.
• Fama e mirë ecën, por fama e keqe fluturon në erë.
• Një plak nuk do të jetë kurrë i ri, por çdo i ri do të plaket.
• Nëna është e shurdhër ndërsa fëmija hesht.
• Nuk do të jesh i ri dy herë.
• Merre vajzën tënde dhe shiko nënën tënde.
• Edhe një batanije e dobët nuk mund të qepet pa fije.
• Pa krunde dhe pa bukë.
• Nuk mund të futësh një njeri brenda.
• Një gozhdë e shtrembër do t'i shërbejë familjes.
• Mos derdhni ujë në pus, mos mbani dru zjarri në pyll.
• Letra nuk do të kthehet në lëvoren e thuprës.
• Gruaja e moshuar vdiq nga të ftohtit ndërsa manaferrat piqeshin në pyll.

Le të zgjedhim fjalët e urta ruse sipas kuptimit të tyre:

• Aty ku problemet ecin lirshëm, lumturia qëndron e qetë atje.
• Ka pasur, ka dhe do të ketë heronj në Rusi.
• Çdo derr e njeh derrin e vet.
• Delet - në oborre, dhitë - në male dhe ujqit - në lugina.
• Nëse nuk mund të shkoni te qëllimi juaj, atëherë zvarrituni drejt tij.
• Ju nuk mund të ktheni çdo fjalë ashtu si nuk mund të vazhdoni me erën në një fushë.
• Ji i lumtur nëse fiton dhe i mençur nëse humbet.
• Një nënë nuk e kupton nëse një fëmijë nuk qan.
• Ditë e natë - një ditë larg.
• Nga i ri në të moshuar, ju jetoni vetëm një herë.
• Nuk mund të ikësh nga e nesërmja, nuk mund të arrish dot të djeshmen.
• Çdo rrobaqepës qep prerjen e tij.
• Uji do të jetë i tillë, nëse uji zihet.
• Çfarë peme, ka mollë mbi të.
• Kush është duke vozitur nuk do të ngrihet dhe kush është në këmbë nuk do të shkojë.
• Kush - shumë në çfarë, ai fryn në atë.
• Braga sipas gruas, birra sipas babait dhe dhëndërit - sipas vajzës.
• Koha dhe është koha - ari është më i shtrenjtë.

Është menjëherë e qartë se thëniet dhe aforizmat kombëtare janë praktikisht të padallueshme në kuptim dhe strukturë. Kjo do të thotë se kultura e dy republikave ndërvepron me njëra-tjetrën, dhe njerëzit janë shumë të afërt në karakter dhe tradita. Fjalët e urta chuvash, megjithëse duken pak të pazakonta, janë të kompozuara saktë, interesante, inteligjente dhe të lehta për t'u kuptuar.

Në tokën e fisnikërisë dhe risisë

Fjalitë e urta janë fjali të vogla në të cilat njerëzit e mençur dhe poetët, profesorët e asociuar dhe njerëzit e zakonshëm investojnë një ose një tjetër interpretim të jetës, fatit, dashurisë, vdekjes, gëzimit…

Çdo proverb i përket një kategorie të veçantë filozofike. Ndonjëherë leximi i këtyre pjesëve të tekstit është magjepsës dhe privon nga realiteti, duke të çuar në tokën e fisnikërisë mendore. Duke u kthyer prej andej, filloni ta shihni botën reale me sy të ndryshëm. Fjalët e urta chuvash prekin shpirtin me risi dhe studimi i folklorit të një kombi të rrallë thith plotësisht.

Aty ku ka fjalë të urta chuvash, ka një pjesë të kulturës sonë

Ndonjëherë lind pyetja - ku mund të dëgjohen rreshta kaq të pazakonta, që magjepsin me transmetime të mençura dhe një bollëk interpretimesh? Fjalët e urta të popullit Chuvash mund të gjenden në bibliotekat dhe dhomat e leximit të qytetit. Ato janë të lehta për t'u mësuar përmendësh në internet në një kompjuter ose në "Play Market".tableta dhe telefona inteligjentë me sistemin operativ Android, si dhe në App Store për mac OS.

Shumë libra audio dhe regjistrime individuale ofrohen në sajtet muzikore në formatet mp3 dhe wav. Është edhe më mirë të shkosh në Republikën Chuvash. Nuk do të marrë shumë kohë. Nga jugu është ngjitur me kufijtë e Mordovisë dhe rajonit Ulyanovsk, dhe në lindje dhe perëndim - me Tatarstanin dhe provincën Nizhny Novgorod. Dhe duke vizituar festa të tilla si Sĕren ose Kalăm, dhe duke kaluar kohë në mes të lojërave dhe këngëve, shakave dhe valleve, përrallave dhe fjalëve të urta të festës së pranverës, asnjë person i vetëm nuk do ta lërë Chuvashia indiferente.