Uji do të gjejë një mënyrë. Fjalët e urta për ujin

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:50

Asgjë nuk e shpreh mençurinë popullore shekullore si fjalët e urta. Këto deklarata të shkurtra, por të fuqishme gjithmonë ndihmojnë kur nuk ka vend për fjalë të tjera. Në të njëjtën kohë, kuptimi i të njëjtit proverb mund të shpjegojë në mënyrë të barabartë me saktësi situata krejtësisht të ndryshme. Prandaj, kur fillon një bisedë për fjalët e urta për ujin, duhet kuptuar se kuptimi që përmban kjo deklaratë nuk ka të bëjë fare me lëngun kryesor të Tokës.

Simbolika e ujit për njerëzit e lashtë

Në çdo kulturë të epokave të shkuara, mund të gjesh referenca për qëndrimin e shenjtë ndaj ujit. Për shembull, shumë njerëz e dinë hipotezën për origjinën e botës nga uji. Dhe kjo nuk është për t'u habitur, sepse të lashtët nxirrnin gjithmonë përfundime nga ajo që shihnin: fëmijët lindin nga uji, shirat ushqejnë bimët. Fuqia e ujit ishte edhe në faktin se ai jo vetëm që mund të japë jetë, por edhe ta largojë atë, për shembull, nga mungesa e shiut ose, anasjelltas, nga përmbytjet.

Fjalët e urta të lashta për ujin kanë një kuptim semantik të paqartë: "Gjithmonë prit telashe nga uji" dhe "Buka është baba, uji është nënë". Qëndrimi respektues i sllavëve ndaj ujit gjurmohet si një element i fuqishëm, i cilimund të përkëdhel, ofendojë dhe të ndihmojë.

Sot shumë nuk e kuptojnë kuptimin e fjalës së urtë "Nuk mund të hysh dy herë në të njëjtin lumë". Çfarë do të thotë që nuk mundesh? Lumi nuk shkon askund. Megjithatë, për sllavët, rrjedha e lumit simbolizonte kalimin e kohës. Besohej se uji rrodhi, lumi u rinovua dhe u bë i ndryshëm. Kjo fjalë e urtë lindi.

Gur, ujë - dy elementë të kundërt

Dëgjuar për herë të parë shprehjen "Uji e konsumon një gur", nuk është gjithmonë e mundur të ndjesh menjëherë thellësinë e deklaratës. Ekzistojnë versione të tjera të së njëjtës fjalë të urtë për ujin, për shembull, "Një pikë godet një gur", si dhe "Durimi dhe puna do të bluajnë gjithçka". Bëhet e qartë se në fakt po flasim për faktin se lëngu është i butë, amorf, i butë, me ekspozim të gjatë mund të shkatërrojë gurin më të fortë. Uji - si simbol i këmbënguljes, guri - si simbol i forcës së palëkundur.

Dhe ja një proverb tjetër me fjalën "ujë": "Uji nuk rrjedh nën gur të shtrirë". Kjo është një thirrje për veprim aktiv që mund të kapërcejë rrethanat më të pafavorshme.

Është shkruar në ujë me një pirun

Më shpesh është zakon të merret fjalë për fjalë shprehja se nuk mund të ketë gjurmë të një piruni në ujë. Në fakt, kjo fjalë e urtë me fjalën “ujë” ka një sfond shumë interesant. Fakti është se fjala "pirun" në mitologjinë e lashtë sllave kishte një kuptim pak më të ndryshëm se tani. Pirunët janë shpirtra uji, krijesa që jetonin në lumenj dhe liqene. Sipas legjendës, këta shpirtra mund të parashikonin të ardhmen dhe të tyrenParashikimet e Vilës u regjistruan në ujë.

Ekziston një version tjetër, që thotë se pirunët quheshin rrathë mbi ujë, të cilët formohen nëse hidhen gurë në të. Disa popuj kishin një rit të tillë hamendjeje, kur fati përcaktohej nga madhësia dhe kryqëzimi i këtyre rrathëve.

Meqenëse të dy versionet e parashikimeve kishin sfond të dyshimtë, u shfaq shprehja "Është shkruar me një pirun në ujë".

Pse mbajnë ujë mbi njerëzit e ofenduar

Disa fjalë të urta për ujin nuk lidhen drejtpërdrejt me mitologjinë, por lidhen me ngjarje historike. Për shembull, proverbi "Të shtypni ujin në llaç" u shfaq në mesjetë: murgjit që nuk iu bindën u detyruan të bënin punë absolutisht të padobishme - shtypnin ujin si ndëshkim.

Një histori interesante me transportuesit e ofenduar të ujit. Besohet se kjo proverb lidhet me ngjarjet e shekullit XIX. Në Shën Petersburg në atë kohë nuk kishte ujë të pijshëm të pastër, kështu që shpërndahej nga transportuesit e ujit me një tarifë të vogël, e cila, meqë ra fjala, ishte legalizuar zyrtarisht dhe e njëjtë për të gjithë. Por, sigurisht, kishte mashtrues që u ofenduan nga çmimi jashtëzakonisht i ulët për shërbimin, dhe ata u përpoqën ta mbivlerësonin atë. Për një shkelje të tillë, atyre iu hoq një kalë dhe biznesmenëve të ofenduar nuk kishin zgjidhje tjetër veçse të mbanin mbi vete fuçi të rënda.

Siç mund ta shihni, një proverb nuk është thjesht një frazë që fluturoi aksidentalisht nga goja e dikujt. Përkundrazi, kjo është një thënie shumë e thellë, ndonëse e shkurtër, me historinë dhe kuptimin e saj serioz.