Mbiemrat moldavë: historia e paraqitjes dhe shembujt

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:51

Moldavia ka qenë prej kohësh qendra e kryqëzimit të shumë kulturave. Kjo u pasqyrua në antroponiminë lokale, e cila përfshin elemente heterogjene. Më poshtë do të flasim se çfarë janë mbiemrat moldave.

Burimet e mbiemrave

Kishte disa burime nga të cilat mbiemrat filluan të marrin formë.

• Së pari, këta janë emra personalë.
• Së dyti, pseudonimi i babait ose profesioni i tij, profesioni.
• Së treti, profesioni i vetë personit.
• E katërta, vendlindja ose vendbanimi i përhershëm.
• Së pesti, i përket ndonjë grupi etnik.
• Dhe, së fundi, së gjashti, këto janë karakteristika personale (pamja, karakteri, etj.).

Historia e mbiemrave

Mbiemrat në kuptimin e duhur të fjalës u shfaqën midis moldavëve jo shumë kohë më parë. Mbiemrat moldavë, duke luajtur rolin e pseudonimeve për personat e statusit, kanë ekzistuar që nga shekulli i 13-të. Por këto ishin apele jozyrtare, ndërsa në letër ishin shënuar vetëm emra. Nga dokumentet historike të asaj epoke, ne dimë se një numër i konsiderueshëm fisnikësh në Moldavi ishin me origjinë rutine. Shumica e popullsisëmori mbiemra vetëm në shekullin XVIII, dhe më pas më afër fundit të tij. Pak më vonë, në shekullin e 19-të, moldavët, duke shkuar për të shërbyer në ushtri (trupat ruse ose austriake), duhej të jepnin një mbiemër. Në mungesë të një të tillë, në dokumente është shënuar një pseudonim, i cili që atëherë është bërë mbiemri zyrtar.

Karakteristikat e mbiemrave

Shumica e mbiemrave të popullsisë sllave në Moldavi përfundojnë me "ov", "iy", "ich", "im", "k". Ato përmenden për herë të parë që nga shekulli i 13-të. Më tej, mbiemrat moldave me prapashtesat "uk", "yuk", "ak" dhe variante të ngjashme janë të përhapur. Në përgjithësi, emrat sllavë, rutenikë dhe rusë të vegjël krijuan mbiemrat modernë moldavë. Shembuj janë të tillë si Zaporozhan, Rusnak, Buts dhe të tjerë. Sa i përket formës "Buts", si dhe "Guts", disa studiues modernë besojnë se ato vijnë nga fjala "hutsul" - një etnonim që tregon sllavët lindorë. Kjo fjalë është e krahasueshme me modernen "katsap", "moskal" ose "raiki" të mëparshëm, që tregon Rusyns që jetojnë brenda Besarabisë Veriore. Mbiemrat moldavë Rayko dhe Railyan janë kryesisht pasardhës të banorëve të rrethit Khotyn. Por mbiemri Rusnak vjen drejtpërdrejt nga vetë-emri i Rusyns.

Regjistrimi i popullsisë së Moldavisë në 1772-1774 tregon shumë për emrat dhe mbiemrat moldavë të zakonshëm në atë kohë. Prandaj, sipas këtyre të dhënave, është e mundur të llogaritet përbërja kombëtare e popullsisë së atëhershme të vendit. Regjistrimi u krye me urdhër dhe forcaushtria ruse. Mangësitë e dokumentacionit të saj çuan në faktin se një person mund të regjistrohej sipas kritereve krejtësisht të ndryshme: emri, ose mbiemri, ose profesioni, ose atësia ose kombësia. Në të njëjtën kohë, nuk është gjithmonë e mundur të kuptohet se për çfarë bëhet fjalë për regjistrimin. Për shembull, në hyrjen “Ionita, Muntean” nuk është e qartë nëse ky person është malësor, pasi kjo fjalë është përkthyer nga gjuha moldave, apo vjen nga Vllahia, që quhej Muntenia. Aty i përket edhe hyrja "Makovey, Unguryan". Mund të nënkuptojë edhe se një person vjen nga Hungaria, dhe se ai ka jetuar atje për ca kohë. Në të njëjtën kohë, ai mund të interpretohet edhe si një tregues i kombësisë, pa iu referuar vendbanimit, ose thjesht si mbiemër.

mbiemrat moldave: lista

Sigurisht, nuk jemi në gjendje të japim një listë me mbiemra moldave, e cila përfshin dhjetëra mijëra artikuj. Ne do të tregojmë vetëm ato prej tyre që janë interesante për ngjyrën dhe origjinën e tyre kombëtare.

• Bojko. mbiemri Rusyn.
• Russu. mbiemri Rusyn.
• Kozak. Ky është një variant i vogël rus.
• Khokhlov. Për sa i përket origjinës, mbiemri flet vetë.
• Bullgar. mbiemri bullgar.
• Syrbu. Mbiemri me origjinë gagauz.
• Mokanu. Mbiemri rrjedh nga vllehët.
• Lah. Natyrisht një mbiemër i lidhur me origjinën polake.
• Turku. Mbiemri që pasqyron origjinën turke.
• Tatar. mbiemri tatar.