Fjala "lesh" përdoret si mallkim më shpesh kundër hebrenjve. Por përdoret edhe si mallkim kundër çdo personi. Pse dhe si ndodhi? Le të përpiqemi të zbulojmë kuptimin e fjalës "fuzzy" në këtë artikull. Pra, më shumë.
Çfarë do të thotë fjala
Së pari, le t'i drejtohemi fjalorit të D. N. Ushakov për të zbuluar kuptimin e fjalës "lesh".
Kjo është një fjalë sharje ose që do të thotë "zgjebe e sëmurë". Zgjebja është një sëmundje e lëkurës, flokëve dhe thonjve, siç është kërpudhat (mikoza). Fjalorë të tjerë e interpretojnë fjalën në të njëjtën mënyrë.
Fjalori i Dal-it përmban sinonime të tilla për fjalën "scab": "parha", "lëvore". Fjala "zbek" është gjithashtu e zakonshme dhe do të thotë për të njëjtën gjë. Për shembull, "qen i zgjebosur".
Ndonjëherë "zbehja" quhej zbokth ("parkha"), dhe më pas kuptimi i fjalës "kadife" ndryshoi disi - "me gëzof budalla". U shtua një aluzion i parregullt, çrregullësi, një pamje e lënë pas dore e një personi. Mund t'i atribuohet endacakëve, pijanecëve dhe individëve të tjerë të ngathët.
Versionet e origjinës së fjalës
Kadisa versione të origjinës së fjalës "fuzzy". E para - të ashtuquajturat të gjithë pacientët me zgjebe. E dyta janë hebrenjtë. Kështu ndodhi që të gjithë njerëzit me origjinë hebreje filluan të quheshin "parkhaty". Le t'i hedhim një vështrim më të afërt këtyre supozimeve.
Zebra është një sëmundje e lëkurës, flokëve ose thonjve. I referohet mykozave, sëmundjeve kërpudhore.
Dihet se hebrenjtë, kur shërbenin në trupat cariste, shpesh vuanin nga sëmundje mykotike (zgjebe). Problemet e lëkurës të këtij lloji janë tipike për këtë popull. Sllavët kanë pasur gjithmonë një banjë me nderim të lartë. Dhoma e avullit ishte një mjet i shkëlqyer për pastrimin e lëkurës dhe luftimin e kërpudhave.
Dhe hebrenjtë, sidoqoftë, si shumë kombe evropiane, shmangën dhomat me avull. Ata e konsideruan atë të panatyrshme dhe për këtë arsye vuanin nga infeksionet mykotike më shpesh se të tjerët. Të dhënat e Zagelman (1898-1903), i cili hetonte shëndetin fizik, flasin për një përqindje të madhe të sëmundjeve të zgjebeve (74,2%) te ushtarët hebrenj. Ata u trajtuan dhe u ekzaminuan në spitalet ushtarake të Shën Petersburgut.
Meqenëse njerëzit i quajtën "Fëmijët", doli të ishte një shprehje e vetme sharje - "Hebreja e zgjebosur". Një pseudonim i tillë tingëllon fyes, por është bërë një kthesë e qëndrueshme e gjuhës ruse. Dhe nga erdhi fjala "çifut"? Rezulton se nga Republika Çeke.
Ngjashëm me Çekisht
Versioni i tretë i origjinës së fjalëve "zanë" dhe "kec" i lidh ato me ngjashmëri gjuhësore me fjalët në gjuhën çeke.
Fraza fyese ka një version tjetër të origjinës. E ka origjinën nga gjuha çeke, në të cilën "kec" ka një kuptim të drejtpërdrejtë - "çifut", dhe "prahi" do të thotë "para". Fjala e dytë ka ndryshuar disi me kalimin e kohës.
Bazuar në këtë version, idioma pushon së qeni fyese. Do të thotë drejtpërdrejt një hebre që ka para. Dhe kuptimi i fjalës "fuzzy" ndryshon në "para".
