Në pritje të lindjes së një fëmije, prindërit përballen me pyetjen më akute të zgjedhjes së një emri për fëmijën e tyre të palindur. Vitet e fundit, në këtë fushë janë shfaqur dy tendenca: baballarët dhe nënat zgjedhin një emër rus për fëmijën e tyre, ose përpiqen ta quajnë një emër origjinal dhe të veçantë. Emrat me origjinë greke janë shumë të njohura. Bëhet fjalë për to që ne propozojmë të flasim në këtë artikull.
Një fakt interesant është se emri grek, si rregull, ekziston në dy versione: bisedore dhe zyrtare. Kështu, për shembull, një person që ka emrin Emmanuel në pasaportën e tij në jetën e zakonshme do të nënshkruajë dhe do të quhet Manolis kudo, dhe bartësit e emrit të njohur Yannis janë Ioannis në pasaportën e tyre.
Pothuajse të gjithë emrat modernë grekë janë me origjinë greke dhe vetëm një pjesë e vogël e tyre janë huazuar nga kombe të tjera. Kështu, ka disakategoritë e emrave që prindërit i thërrasin fëmijët e tyre:
- Emri grek ortodoks. Ky grup përfshin emrat e mëposhtëm: Vasilios (në përkthim - mbret), Irini (paqe, paqe), Georgeos (i marrë me bujqësi), Ekaterini (i papërlyer, i pastër).
- Emrat e lashtë (kryesisht mitologjikë): Afërdita (perëndeshë e bukurisë e lindur në shkumën e detit), Pinelopi (gruaja besnike), Sofokliu (lavdia) dhe të tjerë.
- Emra me origjinë latine ose hebraike: Mary (e dashur), Konstantinos (i qëndrueshëm), Anna (i mëshirshëm).
- Emra modernë, kryesisht të huazuar nga Evropa Perëndimore: Eduardos (ruajtësi i lumturisë dhe pasurisë), Isabella (grua e bukur), Robertos (lavdi e përjetshme).
Pavarësisht nga origjina, çdo emër grek, si rregull, nënkupton një lloj tipari të personalitetit të një personi dhe karakterizon inteligjencën ose cilësitë morale. Për më tepër, këto karakteristika janë jashtëzakonisht pozitive dhe lajkatare për bartësin e emrit. Pra, emrat e mëposhtëm mund të quhen shumë të suksesshëm: Eleni (i ndritshëm), Leonidas (si një luan), Prokopios (i suksesshëm, udhëheqës), Parthenios (ruajtja e dëlirësisë), Evangjelos (duke sjellë lajme të mira).
Sa i përket vetë grekëve, sot ata më shpesh i quajnë djemtë Georgios, Dimitrios dhe Konstantinos, dhe vajzat Maria, Eleni dhe Ekaterini. Gjithashtu shumë të njohur janë emra të tillë si Nikolaos (fituesi i popujve), Vasilios (mbret), Panagiotis (i shenjtë), Ioannis(e bekuar nga Zoti), Anastasia (e ringjallur), Sophia (e mençur) dhe Evangelia (e gëzuar).
Në vendin tonë, emrat e shpikur nga helenët e lashtë, i takojmë më shpesh sesa mund ta imagjinoni. Megjithatë, emri grek nuk perceptohet si i tillë për faktin se është përshtatur me kushtet e kulturës dhe gjuhës vendase. Pra, rrënjët greke kanë emra të tillë të njohur mashkullor në vendin tonë si Alexander, Sergey, Alexei, Artem, Nikolai dhe të tjerë. Meqë ra fjala, emrat femra që konsiderohen si fillimisht rusë: Besimi, Shpresa dhe Dashuria - gjithashtu kanë rrënjë greke, për të mos përmendur emra të tillë të njohur sot si Polina dhe Sofia.
