Duhet të keni dëgjuar sesi të njohurit tuaj diskutojnë në mënyrë tallëse për ndonjë person, duke përdorur në fjalimin e tyre një kthesë të pakuptueshme të të folurit: "Thembra e Akilit e këtij studenti është matematika". Dhe kështu me radhë e kështu me radhë. Kjo shprehje duhet të të ketë interesuar dhe një pyetje si: "Cili është kuptimi i thembrës së Akilit" frazeologjizma menjëherë fillon të rrotullohet në kokën tuaj?
Është e turpshme dhe e frikshme të pyesësh - papritmas ata do të qeshin dhe do të shtrembërojnë një gisht në tempull! Nuk ka filologë të njohur mes miqve tuaj për të pyetur. Dhe në motorët e kërkimit, për pyetjen "thembra e Akilit: kuptimi" çdo faqe jep interpretimin e vet të kësaj njësie frazeologjike, dhe secila tjetër ndryshon nga ajo e mëparshme. Por nëse e keni hasur këtë artikull, konsiderojeni veten me fat! Më poshtë do të shpjegojmë me hollësi kuptimin e frazeologjizmës “thembra e Akilit”, ose “thembra e Akilit”.
Së pari, le ta analizojmë këtë frazë. Ai përbëhet nga dy fjalë: "Akil" dhe "thembra". Zbuloni se cilat pjesë të të folurit i përkasin.
Fjala "thembra" i përgjigjet pyetjes "çfarë?", ka gjini femërore, mund të ndryshojë sipas rastit (thembra, e pesta, thembra, e pesta, në thembër)dhe ka rëndimin 1, që do të thotë se është emër. Sinonimi i saj është "thembra".
Fjala "Akil" i përgjigjet pyetjeve "çfarë? kujt?", ka gjini femërore dhe ndryshon në rasat (Akil, Akil), pra, bazuar në veçoritë e mësipërme, është mbiemër. Emri nga i cili rrjedh është "Akil".
Fjala "thembra e Akilit" ka strukturën "mbiemër + emër". Mënyra se si fjalët janë të lidhura në mënyrë sintaksore në të është marrëveshje.
Tani kalojmë në pjesën gjuhësore: zbulojmë kuptimin letrar të njësisë frazeologjike "thembra e Akilit". Nëse lexoni paragrafin për mbiemrin në këtë frazë, tashmë keni kuptuar se rrënja e tij dhe e gjithë njësisë frazeologjike është fjala, më saktë emri: Akil.
Nëse keni lexuar mitologjinë e lashtë greke, atëherë me siguri e dini fjalën "Akil" ose, siç thonë në disa burime, "Akil". Ky është emri i një prej pjesëmarrësve në Luftën e Trojës. Origjina e shprehjes tani në diskutim është e lidhur ngushtë me vdekjen e këtij heroi. E tij… Jo, ndalo. Derisa të kuptoni gjithë jetën e Akilit, nuk do të kuptoni asgjë kur të flas për vdekjen e tij.
Lindja e Akilit iu parashikua Zeusit nga Prometeu i lidhur me zinxhir në një shkëmb. Ai paralajmëroi Thunderer që të mos martohej me perëndeshën e detit Thetis, përndryshe ata do të kishin një djalë që do të ishte më i fortë se babai i tij. Zeusi e dëgjoi Prometeun dhe i dha Tetisin për grua heroit të madhPeleus, mbreti i Mirmidonëve. Së shpejti ata patën një djalë të quajtur Akil. Për ta bërë djalin e saj të paprekshëm, Thetis, duke mbajtur Akilin nga thembra, e zhyti në ujërat e lumit të shenjtë Styx. Dhe ai u bë i palëkundur ndaj shigjetave, zjarrit dhe shpatës, vetëm thembra, me të cilën mbante nëna e tij, mbeti e vetmja pikë e dobët në të gjithë trupin e tij.
Si fëmijë, Akili u rrit nga shoku i tij Phoenix dhe centauri Chiron. Së shpejti, sipas kërkesave të Odiseut dhe Nestorit, si dhe duke përmbushur vullnetin e babait të tij, Akili iu bashkua fushatës kundër Trojës. Nëna e tij, perëndeshë profetike Thetis, duke e ditur se kjo fushatë nuk do të përfundonte mirë për Akilin, duke dashur të shpëtonte djalin e saj, e fshehu me mbretin e Skyros Lykomeds midis vajzave të këtij të fundit, duke e veshur djalin e saj me rroba grash.
Por Odiseu mësoi për këtë dhe vendosi të shkojë në një mashtrim. Ai erdhi në pallatin e Lycomedes dhe shtroi bizhuteritë dhe armët e grave para princeshave. Të gjitha vajzat e mbretit të Skyros filluan të admirojnë dekorimet, dhe vetëm një rrëmbeu një armë. Ky ishte Akili, i cili, duke qenë i stërvitur për artin e armëve që në fëmijëri, nuk i rezistoi dot tundimit për t'i marrë ato. Odiseu menjëherë bëri bujë dhe Akili i ekspozuar u detyrua të bashkohej me çetën e grekëve.
Në beteja, Akili doli të ishte një luftëtar i shkëlqyer, 72 Trojanë i ranë nga dora. Por në betejën e fundit, ai u vra nga shigjeta e Parisit, të cilën e hodhi pikërisht në atë thembër shumë të pambrojtur. Më pas, trupi i Akilit u shpengua për një peshë të barabartë ari.
Kjo është e gjithë legjenda e Akilit. Ju ndoshta e keni kuptuar tashmëkuptimi frazeologjik. Në këtë mit, thembra e Akilit është, le të themi, thembra e Akilit, e cila ishte e vetmja pjesë e cenueshme e trupit të tij. Dhe në rolin e një njësie frazeologjike, tregon një pikë, temë të dobët ose të pambrojtur, etj. në një person, megjithëse ai duket se është i paprekshëm.
Ka shumë idioma në gjuhën ruse. Dhe biseda në të cilën objekt diskutimi është kuptimi i frazeologjizmës “thembra e Akilit” nuk është e vetmja ndër pyetjet e shumta për temën “Shprehjet me krahë”. Një numër tjetër i madh i njësive frazeologjike ka një kuptim jo aq të ndërlikuar. Por ne do të flasim për to një herë tjetër.
