"Geli Hamburg": kuptimi dhe historia e frazës

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:53

"Geli Hamburg" - kjo shprehje është e njohur për shumë njerëz, por jo të gjithë e dinë se çfarë do të thotë dhe si hyri në jetën tonë të përditshme. Ka shumë versione të paraqitjes së kësaj shprehjeje popullore, por ne do të shqyrtojmë më të njohurat.

Filmi që na dha frazën tërheqëse

Në të vërtetë, shprehja "Geli Hamburg" u shfaq në buzët e shumë qytetarëve të ish-Bashkimit Sovjetik pas publikimit të komedisë së famshme "Zotërinjtë e fatit". Heroi i këtij filmi (i luajtur me mjeshtëri nga Yevgeny Leonov), njëherë pas hekurave, përpiqet të përdorë zhargonin e burgut dhe kërcënon shokët e tij të qelisë me një frazë që tingëllon si kjo: “Shuxhuk! sallam! Nubukadnetsar! Gjeli Hamburg!”

Është në këtë zhargon, sipas krijuesve të filmit komedi, që hajdutët dhe shkelësit e përsëritur duhet të flasin me njëri-tjetrin. Ndër frazat e filmit, të cilat u bënë me krahë, jo të gjitha u deshifruan. Nëse "rrepkë" në zhargonin e hajdutëve të kriminelëve të filmit do të thotë "person i keq", atëherë shprehja "kari i Hamburgut" mbeti pa dekodim.

Është fakt që shumë njerëz besuan se një shprehje kaq tingëlluese ishte një fantazi e krijuesve të filmit "Zotërinjtë e Fortune". Megjithatë, kjo nuk është aspak rasti. Vetë regjisori i filmit Alexander Sery pohoi se gjatë krijimit të filmit, skenaristët përdorën zhargonin e burgut të njohur në atë kohë.

Çfarë do të thotë kjo shprehje?

Nga njëra anë, duket se nuk ka asgjë të ndërlikuar në frazën "Geli Hamburg". Gjithçka është e qartë - kjo është një racë gjelash. Dhe një racë e tillë ekziston vërtet. Por më shumë për këtë më vonë, së pari le të shohim kuptimin e kësaj shprehjeje.

Nëse hapim Fjalorin e Argos Ruse, do të shohim një përcaktim shumë të qartë të kësaj fraze - "një tip, një person në modë që kujdeset për pamjen e tij, por është edhe mendjemadh".

Në "Fjalorin e madh të fjalëve të urta ruse" fraza do të thotë "një djalë i shkathët dhe i shkathët".

Kuptimi fetar i frazës

Ekziston një version tjetër i kuptimit të kësaj fraze tërheqëse. Kjo shprehje përdoret në judaizëm, shprehja është e njohur vetëm për disa iniciativë.

Në judaizëm, ky zog konsiderohej si ushqim kosher (i përshtatshëm nga pikëpamja e kanuneve fetare). Një legjendë e lashtë thotë se ishte Hamburgu vendi ku shpërtheu mosmarrëveshja rreth gjelit famëkeq. Ishte kështu: një nga zogjtë gjatë prerjes doli të ishte pa zemër. Ky ishte një rast skandaloz, kështu që 2 rabinë filluan të debatojnë nëse një zog pa zemër mund të konsiderohet kosher. Në fund të fundit, rabini që theu zogun pretendoi se zemra ishte në fillim, ajo humbi diku gjatë therjes së gjelit.

Kjo polemikë ka marrë aq shumë publicitet sa që shumë i janë bashkuarprofesionistë të ditur. Fiziologët argumentuan se rastet u regjistruan në natyrë kur zogjtë jetonin pa një organ kaq të rëndësishëm si zemra. Rolin e tij e luanin thjesht organet e tjera. Ky version i dha fund mosmarrëveshjes, gjeli u njoh si i përshtatshëm për ushqim dhe vetë incidenti u bë i njohur për të gjithë botën. Tani fraza "Geli Hamburg" thjesht tregon një situatë të diskutueshme. Vetëm me kalimin e kohës filluan të thërrasin njerëz që mburren me pamjen e tyre.

Cilat janë tiparet e gjelave të racës Hamburg?

Gelët e Hamburgut janë të njohur që nga kohërat e lashta, ata janë vendosur në tregun botëror si raca më produktive. Pamja e zogut është shumë e bukur, duke tërhequr vëmendjen. Ato vijnë në ngjyra të ndryshme: e artë, e bardhë, e zezë, blu, e zezë, lara-lara dhe me njolla. Ndoshta, pamja e këtyre pulave luajti një rol të rëndësishëm në faktin se tipat - njerëz që shfaqin pamjen e tyre - filluan të quheshin gjela të Hamburgut.

Kjo racë pulash u emërua kështu sepse u edukua nga burgomasteri i Hamburgut Carl Friedrich Petersen. Falë përvojës shumëvjeçare në kryqëzimin e racave të ndryshme të pulave, patave, rosave dhe gjelave, është shfaqur një racë rezistente ndaj të ftohtit, jo modeste me mish shumë të butë dhe të shijshëm. Pulat e Hamburgut nuk janë vetëm shumë të bukura, por edhe mjaft të dobishme dhe produktive. Në ndryshim nga kuptimi negativ i shprehjes "kari i Hamburgut", vetë pulat kanë një reputacion mjaft të mirë midis zogjve të këtij lloji.

"Geli Hamburg": kuptimi i frazës në botën moderne

Sido që të ishte, portani kjo frazë përdoret më shumë në zhargonin e burgut dhe ka një kuptim shumë të pakëndshëm. Në zhargonin e burgut, "kari i Hamburgut" është një shprehje për një burrë që është përdhunuar. Ndoshta rastësisht, qyteti gjerman i Hamburgut tani njihet si kryeqyteti i homoseksualëve.

Përveç zhargonit të burgut, kjo frazë do të thotë një fashionista, një i ri i zgjuar dhe mbivlerësues.

Mund vetëm të spekulojmë: "Pse një racë kaq e njohur pulash u bë simbol i pompozitetit dhe arrogancës?" Ndoshta për faktin se shumë njerëz që mburren me pamjen e tyre konsiderohen të pashëm të pashpirt? Apo ndoshta sepse pendët e mrekullueshme të një zogu parodizon në një farë mënyre veshjet e çuditshme të disa të rinjve?