Çfarë është "burda"? Cili është interpretimi i kësaj fjale? Ky emër haset në fjalimin modern, por jo të gjithë mund të tregojnë kuptimin e tij leksikor. Ky artikull flet për interpretimin e fjalës "burda". Jepet edhe etimologjia e saj, jepen shembuj fjalish dhe sinonimesh.
Etimologjia e fjalës
Nga lindi emri "burda"? Apo është me origjinë ruse? Burda është një fjalë e huazuar. Gjuhëtarët ende nuk mund të bien dakord për origjinën e saj.
Besohet se është huazuar nga gjuha tatare. Dhe ky emër hyri në Tatarisht nga turqishtja (bur - për t'u kthyer). Megjithatë, nuk ka konsensus për këtë çështje.
Disa etimologë shohin një lidhje midis emrit rus "burda" dhe çekut burda. Përkthimi i tij është "turbullim" ose "grindje".
Shumë gra ruse e njohin revistën gjermane "Burda fashion". Në këtë rast, fjala nuk përkthehet në asnjë mënyrë. Është thjesht emri i themelueses së revistës, quhej Anna Burda.
Kuptimi leksikor
Për të gjetur kuptiminfjalët "burda", ia vlen të shikohen në fjalorin shpjegues. Ekziston një interpretim i kësaj njësie gjuhësore.
Burdoy quhet merak i turbullt dhe i lëngshëm, ushqim ose pije pa shije. Fjala ka një konotacion mosmiratues. Zbatohet në stilin e bisedës.
Vlen të kujtohet se emri "burda" është femëror, siç tregohet nga mbaresa "-a". Mund të ketë edhe një formë shumësi - "burds". Ndryshimet sipas rastit.
Fjali shembull
Që kuptimi leksikor i fjalës "burda" të jetë i ngulitur fort në kujtesë, mund të bëni disa fjali. Megjithatë, ato duhet të jenë në një stil bisedor ose (rrallë) artistik.
- Nuk do ta ha këtë erë të keqe pa shije të ngjyrës së gjelbër të neveritshme.
- Pija dukej si një pije e keqe, e cila është madje e pakëndshme për t'u parë.
- Vajza u përpoq të gatuante ushqime të shijshme, por gjithmonë bënte një pjatë që as qentë nuk e hanin.
Sinonimet për emrin
Burda është një fjalë specifike që mund të përdoret vetëm në situata të caktuara të të folurit. Ky emër mund të zëvendësohet me sinonime.
- Shuder. Nuk më pëlqen zierja që duket më shumë si pjerrësi.
- Balanda. Pasi e kisha pirë bukën pa shije, u ngrita nga tavolina dhe u futa në punë.
- Brandache. Ata derdhën një kamxhik aq të keq raki në gotën time, saqë desha ta derdh menjëherë në koshin e plehrave.
Në lidhje me shqiptiminfjalët "burda", atëherë theksi është në rrokjen e fundit, në zanoren "a". Ky emër ka një konotacion mosmiratues. Përdoret kryesisht në stilin bisedor të të folurit.
