Shpesh, njerëzit përdorin fjalë në fjalimin e tyre, kuptimin e të cilave nuk e kuptojnë plotësisht. Për shembull, një deklaratë e tillë mund të kritikohet: "Festa e mërzitshme në festë ishte thjesht magjepsëse!" Dhe gjithçka sepse autori i kësaj shprehjeje nuk e di kuptimin e fjalës që përdor. Në fund të fundit, "magjepsja" është përrallore, magjike, e mrekullueshme. A mund të jetë mërzia e mrekullueshme dhe magjike?
Origjina e fjalës "i shkëlqyer"
Ky mbiemër i shkurtër lindi nga fjala franceze "tarifë", e cila përkthehet si "zanë, magjistare". Më vonë, u shfaq një derivat me një rrënjë "feerie", që do të thotë "spektakël magjik". Ishte në këtë formë që ai migroi tek ne në fjalimin rus. Natyrisht, ai përdorej kryesisht në fjalorin e librave, në prodhimet teatrale, kur duhej theksuar patosi i personazheve. Pak më vonë, vetë fjala "ekstravaganza" në gjuhën ruse fitoi një kuptim më të gjerë, duke përfshirë vepra të artit letrar dhe skenik. Një cilësi mbetet e rëndësishme: përkufizimi i "magjepsës" është një tregues se specietobjekti ose fenomeni i përshkruar shoqërohet domosdoshmërisht me fantazi, magji, mrekulli. Kështu, për shembull, veprat e famshme të Alexander Grin quhen histori ekstravaganze, sepse komplotet e tyre mund të klasifikohen si disi përrallore. Po, dhe "Mjeshtri dhe Margarita" Bulgakov i përket të njëjtit zhanër.
Kuptimi figurativ i fjalës
Fatkeqësisht, ka pak mrekulli në botë, nuk ka fare magji, sipas shkencëtarëve ateistë. Pothuajse gjithçka shpjegohet shkencërisht. Dhe fjala ende jeton, sido që të jetë! Dhe gjithçka sepse sot kuptimi i fjalës "magjepsëse" ka ndryshuar pak. Më shpesh përdoret në kuptimin figurativ. Në të vërtetë, në gojën e shkrimtarëve, poetëve, njerëzve entuziastë që duan një stil të bukur figurativ, nata mund të jetë magjike, nëse flasim për bukurinë e saj të jashtëzakonshme, pamja e një ujëvare fare mirë mund të jetë përrallore. Prandaj, fraza "Përroi i ujit u hodh poshtë dhe pamja e tij ishte e mahnitshme! Ishte thjesht magjepsëse…” Kjo deklaratë thekson bukurinë e çuditshme të ujëvarës, e krahasueshme me një pamje fantastike.
Përcaktimi i "përrallores" si një shkallë superlative e aftësisë
Kush do të argumentonte se një punë e bërë mirë shpesh krahasohet me një mrekulli? E njëjta gjë vlen edhe për vetë procesin. Kjo është veçanërisht e vërtetë për punën e aktorëve dhe këngëtarëve. Një shembull është teksti: Charlie Chaplin është një talent, loja e tij është aq magjepsëse sa është e pamundur të largohesh nga ky burrë i vogël qesharak i ngathët! ndërkohëky aktor kishte tipare të bukura, ishte jashtëzakonisht i shkathët dhe fleksibël, serioz dhe i zhytur në mendime, i zgjuar dhe punëtor.”
Nga kjo mund të konkludojmë: fjala "magjepsëse" përdoret vetëm për të shprehur përshtypje të forta pozitive, karakterizon vetëm cilësi dhe fenomene pozitive. Dhe, sigurisht, është qesharake ta përdorësh atë në një bisedë së bashku me shprehjet bisedore.
