Shpesh në fjalëkryqe, libra dhe programe për Lindjen, mund të takosh fjalën e pazakontë "bakshish". Çfarë është, jo të gjithë e dinë. Le ta kuptojmë! Në fund të fundit, njohuritë e reja janë të dobishme vetëm për të gjithë.
Origjina e fjalës
Ky term ka rrënjë persiane dhe vjen nga fjala بخشش, që do të thotë "të japësh". Por ky përkufizim ka edhe një përkthim tjetër - "falje", por lidhet me fjalën moderne "baksheesh" vetëm në një rast nga disa të mundshme. Cilin, do ta zbulojmë së shpejti.
Bamirësi
Kuptimi më i zakonshëm i fjalës "baksheesh" lidhet me lëmoshë. Çfarë është ajo në kulturën e popujve të Lindjes? Sigurisht, para së gjithash, ne po flasim për të ndihmuar ata në nevojë.
Por kur udhëtoni nëpër Azinë Qendrore, përgatituni për faktin se njerëzit e pasur që ju kanë ofruar ndonjë shërbim mund të aplikojnë për lëmoshë. Për shembull, një plak i nderuar që sugjeroi rrugën për në një tempull të lashtë, ose një polic që pranoi të bënte një foto me ju si kujtim. Vërtetë, në raste të tilla nuk bëhet fjalë aspak për komercializëm, por për një haraç ndaj traditës së vjetër. Për baksheesh do të mjaftojnë disa monedha.
Ryshfet
Ky është gjithashtu një kuptim mjaft i zakonshëm i fjalës "baksheesh". Në shumë vendeKorrupsioni në Lindje është i shfrenuar. Dëshironi që problemi juaj të zgjidhet shpejt? Përgatitni baksheesh. Vërtetë, këtu nuk mund të bëni me monedha të forta, do t'ju duhen kartëmonedha krokante.
Bashkimi
Kur shkoni në një restorant, mos harroni baksheesh. Çfarë është në kuptimin e personelit të shërbimit që do të marrë gjithsesi një pagë për punën e tyre? Kjo është ekuivalenti i mirënjohjes suaj për buzëqeshjen e kamarierit, shërbëtores, taksistit. Në Perëndim, fjala "bakshish" është më e njohur - është sinonim i baksheeshit lindor.
Ofertë për hyjninë
Po për faljen? Këtë e kupton në ekskursionet nëpër tempuj, në të cilët nevojitet edhe baksheesh. Çfarë është, do ta kuptoni duke parë altarin. Njerëzit u sjellin oferta hyjnive, duke u mbështetur në mëshirën e tyre. Në këtë rast nuk po flasim fare për para, por për dhurata: bizhuteri, lule, fruta, ëmbëlsira. Paraqisni baksheesh një hyjnie të sjellshme orientale dhe ai me siguri do t'ju përgjigjet me falje.
