Mbiemrat më të zakonshëm bjellorusë: lista, origjina

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:50

Origjina e emrave të përveçëm ka pushtuar gjithmonë njerëzimin. Secili prej nesh mendoi në mënyrë të pavullnetshme për historinë e pemës sonë familjare dhe kuptimin e mbiemrit. Edhe një kërkim sipërfaqësor historik dhe gjuhësor në këtë fushë mund të çojë në rezultate të papritura. Kështu, për shembull, mbiemri Khazanov mund të shndërrohet në Khazanovich, Khazanovsky ose Khazanovuch për shkak të vendndodhjes së një personi. Në varësi të përfundimit, gjykohet kombësia e individit, por kjo nuk është gjithmonë një tregues. Khazanovich mund të jetë rus, bjellorus ose hebre.

Për të kuptuar se kush është kush në realitet, do të ndihmojë antroponimia - një shkencë që mbledh dhe studion origjinën e emrave të përveçëm. Ndihmon për të kuptuar përkatësinë e tyre në një rajon të caktuar, ku dhe për çfarë arsye u shfaqën. Mbiemrat bjellorusë dhe origjina e tyre janë shumë konfuze, pasi tokat e Bjellorusisë në çdo kohë janë ndikuar nga pushtimet e polakëve, rusëve, tatarëve dhe lituanezëve.

Periudha e shfaqjes së mbiemrave të parë në tokat e Bjellorusisë

bjellorusishtMbiemrat mund të përmbajnë rrënjë dhe mbaresa të ndryshme. Analiza antroponimike tregon se kultura e vendit është ndikuar shumë nga shumë shtete individuale. Ata pushtuan tokat dhe vendosën rendet sipas ideve të tyre. Një nga ndikimet më domethënëse është fuqia e Principatës së Lituanisë. Ai bëri ndryshime jo vetëm në zhvillimin e gjuhës së bjellorusëve, por gjithashtu filloi t'i quante pronat fisnike me emrin e tyre të përgjithshëm.

Mbiemrat filluan të shfaqen në fund të shekullit të 14-të - fillimi i shekullit të 15-të, bartësit e tyre ishin kryesisht djem, njerëz të gradave të larta. Emri i gjinisë u ndikua nga kultura dhe gjuha e shteteve të tjera. Shumë rrënjë dhe përfundime varen nga periudha kohore dhe nga popujt që sundojnë tokat bjelloruse gjatë kësaj periudhe.

Mbiemrat e fshatarëve dhe zotërinjve

Me mbiemrat e familjeve fisnike, situata ishte pak a shumë e qëndrueshme dhe e kuptueshme. Këto përfshinin Gromyko, Tyshkevich, Iodko ose Khodkevich më të lashtë dhe më të njohur. Në thelb, mbaresa -vich / -ich iu shtua bazës së emrit, gjë që tregonte origjinën fisnike dhe të lashtë të familjes. Klasa e zotërinjve nuk ndryshonte në qëndrueshmëri në emrin e shtëpisë. Mbiemri u mor nga emri i babait ose gjyshit, për shembull, Bartosh Fedorovich ose Olekhnovich. Një fakt interesant ishte kalimi i emrave të pasurive dhe pasurive në pasurinë familjare. Fshatarët morën edhe emrat e tyre të trashëguar sipas pronarëve. Për shembull, mbiemri Belyavsky u ngrit për shkak të emrit të pasurisë. Dhe pronarët-djemtë dhe fshatarët quheshin të njëjtë - Belyavsky. Mund të ndodhte edhe që të kishte një familje serfëshdisa tituj. Gjatë kësaj periudhe, mbiemrat e tyre ishin të një natyre rrotulluese.

shekulli 18-19

Në këtë kohë, filluan të shfaqen zonat dhe dallimet në emrat si të fshatarëve ashtu edhe të klasës fisnike. Më shumë se gjysma e popullsisë kishte mbiemra që mbaronin me -ovich / -evich / -ich, për shembull, Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Rajonet e këtyre emrave gjenerikë ishin pjesët qendrore dhe perëndimore të tokave Bjelloruse. Ishte gjatë kësaj periudhe kohore që u formuan emrat e përveçëm të zakonshëm, ato konsiderohen gjithashtu më të lashtët. Për shembull, mbiemri Ivashkevich i referohet shekujve 18-19 në origjinën e tij.

Emri mund të ketë rrënjë të thella dhe të ketë një lidhje të drejtpërdrejtë me fisnikërinë. Alexandrovich - një mbiemër që tregon jo vetëm për përkatësinë në një familje fisnike, por edhe emrin e babait të shtëpisë - Aleksandër, emri gjenerik i referohet shekullit të 15-të.

Emra kaq interesantë të trashëguar si Burak ose Nos kanë rrënjë fshatare. Mbiemrat e pazakontë nuk iu nënshtruan asimilimit dhe shtimit të mbaresave të miratuara gjatë kësaj periudhe.

Ndikimi rus

Mbiemrat rusë, që zakonisht mbaronin me -ov, filluan të viheshin nga bjellorusët për shkak të pushtimit rus të tokave lindore të Bjellorusisë. Bazat e emrave iu shtua një fund tipik i Moskës. Pra, ishin Ivanov, Kozlov, Novikov. Gjithashtu, u shtuan mbaresat në -o, që është më tipike për ukrainasit sesa për rusët. Për shembull, mbiemri i mrekullueshëm Goncharenok u shndërrua në Goncharenko. Trendi i ndryshimeve të ngjashme në emërtimin e gjinivetipike vetëm për rajonet ku u vu re ndikimi rus - në lindje të vendit.

Mbiemra interesantë dhe të bukur të Bjellorusisë

Nga thellësia e shekujve dolën mbiemrat më interesantë dhe më të paharrueshëm të bjellorusëve që nuk kanë pësuar ndryshime dhe asimilime. Origjina e tyre është për shkak të imagjinatës së pasur të fshatarëve. Shumë shpesh, njerëzit emërtuan gjininë e tyre për nder të fenomeneve të motit, kafshëve, insekteve, muajve të vitit dhe karakteristikave njerëzore. Mbiemri i njohur Frost u shfaq pikërisht kështu. Hunda, Mulliri me erë, Marsi ose Beetle mund t'i atribuohen të njëjtës kategori. Këta janë mbiemra tipikë bjellorusë, por janë mjaft të rrallë.

Emra meshkuj

Ishte interesante të caktohej një klan në tokat Bjelloruse, baza e të cilit ishin mbiemrat meshkuj. Me emrin e klanit, mund të kuptohej se kush ishte babai dhe kush ishte djali. Nëse bëhej fjalë për një djalë, emrit i shtohej mbaresa –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. Me fjalë të tjera, për shembull, mbiemrat që fillojnë me "ik" tregojnë se një person është bir i një familjeje fisnike. Këto përfshijnë Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Kështu u shfaqën mbiemrat thjesht meshkuj, që tregojnë se i përkasin një klani të caktuar.

Nëse një familje e thjeshtë donte thjesht të caktonte një fëmijë si djalin e babait të tyre, atëherë përdorej mbaresa -enya. Për shembull, Vaselenia është djali i Vasilit. Mbiemrat e zakonshëm të kësaj etimologjie datojnë në shekujt 18 dhe 19. Ata filluan të shfaqen pak më vonë se Radzevich, Smolenich ose Tashkevich i famshëm, që datojnë në shekujt 14-15.

Emrat më të zakonshëm trashëgues

Mbiemrat bjelloruse ndryshojnë nga masa e përgjithshme nga mbaresat "vich", "ich", "ichi" dhe "ovich". Këto antroponime tregojnë rrënjët e lashta dhe origjinën fillimisht bjelloruse, që tregojnë origjinën.

Smolich - Smolich - Smolich.
Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
Zhdanovich - Zhdanovichi.
Stojanovic - Stojanovici.
Mbiemri Petrovich - Petrovichi.

Ky është një shembull i emrave gjenerikë të mirënjohur bjellorusë, origjina e të cilave daton në fillim të shekullit të 15-të. Konsolidimi i tyre ndodhi tashmë në shekullin e 18-të. Njohja zyrtare e këtyre emërtimeve daton në fund të shekullit të 19-të.

Shtesa e dytë e emrave për nga popullariteti dhe përhapja i referohet mbiemrave me mbaresat "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Këto përfshijnë:

Artyamenok (kudo).
Yazepchik (kudo).
Mironchik (kudo).
Mikhalyuk (në perëndim të Bjellorusisë).

Këta mbiemra shpesh tregojnë se një person i përket një familjeje fisnike ose zotëri.

Mbiemra të rusifikuar dhe të pazakontë

Shtesa e tretë e mbiemrave të zakonshëm nënkupton mbaresat "ov", "o". Shumica e tyre ndodhen në pjesën lindore të vendit. Ata janë shumë të ngjashëm me mbiemrat rusë, por më shpesh ata kanë një rrënjë dhe rrjedhin bjellorusisht. Për shembull, Panov, Kozlov, Popov - këta mund të jenë si bjellorusë ashtu edhe rusë.

Mbiemrat që fillojnë me "në" i referohen gjithashtu pjesës lindore të vendit dhe kanë një jehonë ruse. Myslimanët i atribuoheshin "në" bazës së emrit. Kështu Khabibul u bë Khabibulin. Kjo pjesë e vendit u asimilua shumë nën ndikimin rus.

Jo më pak të zakonshëm janë mbiemrat që rrjedhin nga emrat e fshatrave, pronave, kafshëve, festave, bimëve, muajve të vitit. Këto përfshijnë mbiemra të tillë të bukur dhe interesantë si:

Kupala;
Kalyada;
Titmouse;
Beetle;
Tamburine;
Mars;
dardhë.

Ka gjithashtu një shpërndarje të konsiderueshme të mbiemrave që përshkruajnë tiparin kryesor dallues të një personi dhe të gjithë familjes së tij. Për shembull, njerëzit dembelë do të quhen Lyanutska, mendjeshkurtër dhe harrestarë - Zabudzka.

Stereotipat dhe keqkuptimet aktuale

Mbiemrat bjelloruse, lista e të cilëve është e larmishme dhe e pasur me origjinë, shpesh ngatërrohen me ato hebreje, lituaneze dhe madje edhe letoneze. Shumë janë të sigurt se, për shembull, mbiemri Abramovich është thjesht hebre. Por kjo nuk është plotësisht e vërtetë. Në kohën e formimit të antroponimeve në tokat bjelloruse, njerëzve që mbanin emrat Abram ose Khazan iu shtua mbaresa -ovich ose -ovichi. Kështu dolën Abramovichi dhe Khazanovichi. Shpesh rrënja e emrave ishte e natyrës gjermane ose hebraike. Asimilimi ndodhi në fillim të shekujve 14-15 dhe u bë baza e trashëgimisë familjare të Bjellorusisë.

Një tjetër keqkuptim është mendimi se - mbiemrat që vijnë nga rrënjët lituaneze ose polake. Nëse krahasojmë antroponimet e Letonisë, Polonisë dhe Bjellorusisë, atëherë është e pamundur të gjesh një ngjashmëri midis tyre. Nuk ka Senkeviches apo Zhdanovich as në Letoni dhe as në Poloni. Këta mbiemra janë fillimisht bjellorusë. Principata Lituaneze dhe të tjerëtshtetet padyshim ndikuan në formimin e emrave gjenerikë, por nuk prezantuan emrat e tyre origjinalë. Mund të thuhet gjithashtu se shumë mbiemra të zakonshëm të bjellorusëve janë shumë të ngjashëm me ata hebrenj.

Origjina e mbiemrave në tokën Bjelloruse është formuar gjatë disa shekujve. Ishte një proces gjuhësor interesant dhe i gjallë. Tani emrat gjenerikë janë bërë një pasqyrim i historisë së pasur dhe të larmishme të Bjellorusisë. Kultura shumështresore e vendit, zhvillimi dhe formimi i së cilës u ndikua nga polakët, lituanezët, tatarët, hebrenjtë dhe rusët, mund të gjurmohet qartë nga emrat e njerëzve. Miratimi përfundimtar dhe zyrtar i emrave të duhur në territorin e Bjellorusisë ndodhi vetëm në mesin e shekullit të 19-të.