Grace - çfarë është? Shembuj të kuptimit dhe përdorimit

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-12 12:52

Njerëzit pyesin, "Çfarë është mëshira?" Sepse bota është kryesisht e ashpër dhe e padrejtë. Në fakt, ai ishte pothuajse gjithmonë i tillë. Vetëm Adami dhe Eva shijuan frutat e pemëve të Parajsës dhe ne jemi të detyruar të jetojmë në vuajtje, privime dhe dhimbje, duke u mbështetur vetëm në mëshirën e Zotit.

Përmbajtja semantike e konceptit

Bateria e vlerave duket kështu:

1. Qëndrim i sjellshëm, dashamirës ndaj një personi. "Mëshira" është e ngjashme në përmbajtje me fjalën "mëshirë". Vërtetë, një kthesë e tillë e fjalës është tipike për romanet e shekullit të 19-të, për shembull, veprat e Dostojevskit.

2. Hiri është besim, dashuri. Për shembull, ata thoshin: "Hyni në mëshirë". Tani një qarkullim i tillë jo vetëm që është i rrallë, por nuk do ta takoni. Tani ata thonë "hyni në besim".

3. Hiri është një dhuratë, një favor, një mirësi. Shembulli që u përmend më lart për "mëshirën e Zotit" është mjaft i përshtatshëm për të ilustruar këtë kuptim. Nga njëra anë, një person në një botë të keqe dhe të ftohtë mund të llogarisë në mirësinë e Zotit, dhe nga ana tjetër, në mirësinëZoti, ashtu si njeriu, është një dhuratë dhe mirësi.

4. “Hirësia juaj” – kështu u drejtoheshin fisnikëve dhe pronarëve të tokave. Tani kjo shprehje mund të gjendet vetëm në një kuptim ironik. Për shembull, shefi, Ivan Petrovich, hiri i tij, më në fund na rriti pagat, zotërinj!

5. "Me hirin tuaj." Këtu "mëshira" është sinonim i "vullnetit". Dhe çuditërisht, mëshira, e cila fillimisht ka një kuptim të mirë, e ndryshon ngarkesën emocionale nga pozitive në negative. Për shembull, një vajzë Katya i thotë një shoku të klasës: "Për hirin tënd, Petrov, në fillim e fshiva tabelën nga fjalët e pahijshme, dhe më pas më lanë pas shkollës për të folur për sjelljen, dhe gjithçka sepse më vendose, e di. je ti që i ke shkruar ato fjalë të këqija në dërrasën e zezë!”.

6. Diçka e mirë që shton emocione pozitive, e këndshme, e butë dhe mund të jetë edhe një gjë, edhe një objekt i gjallë, veprim ose vepër. Menjëherë në mendje të vijnë kotele, të vogla, me gëzof dhe huligan, me të cilët preken të gjithë, përveç atyre që janë alergjikë ndaj tyre.

Kështu arritëm në fund të listës dhe kuptuam kuptimin e fjalës "mëshirë". Rezulton se janë gjashtë prej tyre. Duke vazhduar.

Ernest Hemingway është shkrimtari më i lezetshëm

Titull i çuditshëm për dikë që krijoi imazhin e një burri, e megjithatë është. Dhe nuk është e qartë se nga erdhi. Por nëse lexoni prozën e klasikut amerikan, së pari në rusisht dhe më pas në anglisht, atëherë fjalët "e lezetshme" në versionin rus dhe bukur në anglisht janë mjaft të zakonshme. Edhe pse,Ndoshta fajin e kanë përkthyesit. Por, në një mënyrë apo tjetër, proza e Hemingway-it e kthen fjalën e bukur “mëshirë” dhe derivatet e saj në gjuhën ruse. Prandaj, është urgjente të lexoni autorin e "Lamtumirë armëve" në mënyrë që të bëheni shpejt njerëzor. Nëse i lejojmë vetes disa liri, atëherë mund të themi se mëshira është proza e Hemingway.

dhembshuri dhe mëshirë

Milost po largohet nga fjalori aktiv dhe bukuria po hynte në mënyrë aktive nëpërmjet Net-it. Është e vështirë të thuhet se nga e ka origjinën kjo fjalë, ekziston dyshimi se e gjithë kjo është ndikimi i kulturës japoneze, përkatësisht anime. Aty të gjithë preken, luajnë me fytyrat e tyre dhe thërrasin: “Kawai!”. Kjo fjalë mund të përkthehet në të njëjtën mënyrë si anglishtja e bukur - e lezetshme, e mirë, e sjellshme.

E vërtetë, mania për fëmijët e vegjël, macet, darkat romantike, telenovelat me lot dhe transmetimet diskreditojnë "simpatinë", dhe ka një tendencë për t'i quajtur gjërat të lezetshme, në kundërshtim me tendencën e përgjithshme, gjëra që nuk janë të lezetshme. të gjitha.

Por gjëja kryesore nuk është kjo, por fakti që pas entuziazmit të përgjithshëm për macet, fëmijët dhe historitë e dashurisë, njeriu harron kuptimin e vërtetë të termit "mëshirë". Është e panevojshme të japim një përkufizim, sepse fjala ka kuptime, lexuesi le të zgjedhë ndonjë prej tyre sipas shijes së tij.