Dëgjuar fjalën "pyll i thatë", një person do të imagjinojë një pyll të thatë dhe pa jetë. Një tjetër do të kujtojë se si donte të pinte ujë të nesërmen në mëngjes pas një gosti. E treta do të prezantojë peshkimin dimëror në Siberi, ku toka e thatë është e shtresuar me akull. Sa kuptime të tjera ekzistojnë kjo fjalë?
Ndodh që një dialekt i njohur në disa zona përdor një fjalë të përbashkët me një kuptim tjetër. Në këtë rast, ju mund të eksploroni rrënjën e fjalës dhe sinonimet e saj. Atëherë shumë do të bëhet e qartë.
Çfarë thonë fjalorët
Duket qartë nga prapashtesa se "tokë e thatë" është një emër. Të gjithë fjalorët tregojnë kuptimin e tij si "pemë të thata dhe degë individuale". Sipas shembujve të dhënë në fjalorët e Dahl, Efremova, Ushakov dhe Maly Academic, bëhet e qartë se druri i thatë quhet jo vetëm një pyll i tharë, por edhe dru i vdekur - degë të thata të hedhura nga era nga majat. Sinonimet për këtë kuptim janë "dru i ngordhur", "dru ugar", "dru i furçës".
Wiktionary ka dy kuptime të tjera. Fjala e folur "e thatë" është një etje pas libacioneve alkoolike. Dhe në zhargonin e rinisë vera e thatë quhet verë e thatë.
A është e mundur të mblidhen dru të tharë
Jo shumë kohë më parë, u miratua një ligj sipas të cilit mund të mblidhni degë të thata nga pylli pa leje të posaçme nga autoritetet. Në lidhje me këtë, shumë njerëz kanë pyetje: çfarë është druri i thatë dhe druri i ngordhur, a është e mundur të merret një pemë e prerë nga stuhia dhe cili është dënimi për prerjen e paautorizuar?
Pyetjet nuk janë boshe, duke pasur parasysh gjobën tashmë për përvetësimin e pemëve të llojeve të vlefshme. Rezulton se askush nuk e anuloi vendimin për nevojën për leje për prerje. Edhe nëse pema është e thatë, do t'ju duhet një certifikatë për prerje nga pylltaria. Por aty ku pylli nuk ndahet në drurë të ngordhur dhe pemë të shëndetshme, dënimi do të jetë më i rreptë.
Pse një konfuzion i tillë? Puna është se për pylltarët druri i thatë nuk është dru zjarri. Mund të jetë bli, nga i cili priten produktet prej druri; larsh, duke shkuar në trungje, dhe specie të tjera, shumë të vlefshme vetëm sepse janë tharë në hardhi. Për një injorant, e gjithë kjo është dru zjarri.
Shembuj përdorimi:
- Mblodhëm dru të thatë për zjarrin, mjaftueshëm për gjithë natën.
- Soba u ndez me dru të thatë, drutë e zjarrit doli të lagësht.
- Ekspertët mbërritën për të përcaktuar cilësinë e drurit të tharë. U vendos që pemët të transportoheshin me helikopter.
Sushnyak - kur doni të pini
Etja e fortë pas pirjes së alkoolit është një nga simptomat e një hangover. Mukoza e gojës dhe e fytit thahet, dëshiron të pish aq shumë sa është e pamundur të dehesh. Disa njerëz mendojnë se në një moment të tillë trupi është i dehidratuar rëndë. Me sa duket, kjo është arsyeja pse ky shtet ka marrë emrin e tij."e thatë". Kjo fjalë përshkruan mirë se si ndihet një person.
Përdor shembull:
- Më dhemb koka, druri i thatë po bie çekan, nuk do të pi më!
- Pas dje, sushniku më torturoi, asgjë nuk ndihmon.
- Edhe pse nuk shihet i dehur, padyshim që vuan nga thatësia në mëngjes - pi ujë me lakmi nga rubineti.
Në fakt, ka ujë në trup, por ai është zhvendosur në zonat ndërqelizore dhe ka krijuar edemë. Vëllimi i gjakut zvogëlohet, truri jep një sinjal për nevojën për të rimbushur urgjentisht furnizimin me ujë. Ai do të rivendosë vëllimin e gjakut, do të pastrojë produktet e kalbjes nga indet, do të largojë ënjtjen dhe bashkë me to një dhimbje koke.
Sushnyak ndodh si me helmim nga ushqimi ashtu edhe me dehje. Simptomat janë të ngjashme me alkoolin. Por në këtë rast, mund të ketë dehidrim - pa edemë, sepse ka një mungesë katastrofike të ujit për të mbajtur jetën. Një situatë e tillë mund të lindë gjatë një ecjeje: në vapë, me përpjekje të forta fizike, kur trupi humbet ujin shumë shpejt.
Sushnyak: kuptimi i fjalës midis banorëve të Siberisë
Në Irkutsk dhe Chita, kështu e quajnë akullin e një lloji të veçantë. Është një shtresë e shtresuar, në të cilën ka boshllëqe ajri dhe shtresa akulli me trashësi disa centimetra. Për shkak të faktit se midis shtresave të akullit nuk ka ujë, por ajër, akulli i tillë është i thatë dhe quhet tokë e thatë. Sinonimet e fjalës - "akull bosh", "i tharë", "akulli i mbeturinave".
Toka e thatë formohet në dimër kur lumi ngrin. Pas ngrirjes, nuk ka hyrje të ujit, dhe uji kthehet në akull në një nivel më të ulët. Ndonjëherë toka e thatë formohet nën akull pasrrjedhje e ujit nën shtresën e sipërme të akullit. Një akull i tillë nuk është i përshtatshëm për kalim, nuk i reziston kalit dhe mund të jetë i rrezikshëm për një person.
Shembuj përdorimi:
- Një vrimë akulli u pre gjatë peshkimit, doli të ishte tokë e thatë.
- Në Amur, lëvizja automatike në akull u ndalua për të shmangur thyerjet për shkak të tokës së thatë (akulli i mbeturinave).
F. Wrangel shkroi për një fenomen të tillë, duke thënë se kali ra përmes akullit, por kur u tërhoq, ai nuk u lagë. Yakutët pretenduan se kishte disa shtresa të tilla.
Sushnyak: zhargon studentor
Të rinjtë duan të përdorin zhargonin në bisedë. Psikologët e quajnë këtë një lloj loje, një mundësi për t'u bashkuar me ekipin dhe për t'u njohur si "një nga të tyret". Shprehja e mendimeve në gjuhën tradicionale - bisedore ose letrare - nxënësit fillojnë kur diskutojnë për probleme serioze. Në jetën e përditshme, shpesh mund të dëgjoni fjalë që janë të vështira për t'u kuptuar.
Në gjuhën studentore, "sushnyak" është verë e thatë. Të rinjtë dolën me shumë emra për produktet alkoolike: "shampusik", "fol", "bojë", "pivasik". Disa njerëz mendojnë se emri i verës "e thatë" mori për gojën e thatë pas saj, por kjo nuk është kështu. Në verën e thatë, sheqeri është fermentuar në alkool, duke lënë vetëm një sasi të mbetur prej tij.
Përdor shembull:
- Kemi blerë bojëra dhe dru të tharë - nuk e dimë se kujt i pëlqen çfarë (kemi blerë verë të kuqe dhe të bardhë, nuk e dimë kush çfarë pëlqen).
- Vajzat - shampusik dhe sushnyachok, dhe burrat - vodka (shampusik është shampanjë).
- Çfarë solle! Është një bastard! Ne nuk jemine pimë. A do të merrnin ndonjë frut të thatë apo diçka tjetër (mërmërima është një verë e lirë e fortifikuar me fruta dhe manaferra).
Mund të duket se fjala ka një konotacion të përafërt. Por nuk është. Në mjedisin rinor janë shfaqur shumë fjalë që ndryshojnë në një formim të ngjashëm - me prapashtesën -ak (-yak). Shembuj janë fjalët "e padobishme", "vonë", "cool", "kalim", "varur", "ecur". Epo, si mund të mos shfaqet një fjalë e tillë figurative në vend të dy "verë të thatë" të thartë?
Përfundim
Siç e kemi parë, fjala ka kuptime të reja. Kjo ndoshta ishte për shkak të rrënjës që do të thotë "e thatë". Sido që të jetë, fjala jeton dhe merr kuptime, ndonjëherë shumë figurative. Ka një zhvillim të gjuhës së folur ruse.
